May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

"Ich hatte ja keinen Schlüssel!" fügte der Agha hinzu.

"Keinen Schlüssel -- -- --! Ja, Agha, das ist wahr,
und das ist auch dein Glück, sonst wäre dir sehr Uebles
widerfahren. Komm her und sieh einmal in das Loch
hinab!"

Wir schritten den Gang entlang. Die Zellenthüre
war geöffnet, und in dem Loche war nichts zu sehen, als
das Loch.

"Fort!" meinte der Agha.

"Ja, fort!" zürnte der Mutesselim.

"Wer hat ihm aufgemacht?"

"Ja, wer? Sage es, Agha!"

"Ich nicht, Herr!"

"Ich auch nicht! Nur die Wächter waren da."

Der Agha drehte sich nach diesen um.

"Kommt einmal her, ihr Hunde!"

Sie traten zögernd näher.

"Ihr habt hier geöffnet!"

Der Sergeant wagte es, zu antworten:

"Agha, es hat keiner von uns einen Riegel berührt.
Wir haben die Thüren erst am Nachmittage zu öffnen,
wenn das Essen gegeben wird, und so ist nicht eine einzige
geöffnet worden."

"So war ich der erste, welcher diese Thüre hier
öffnete?" fragte der Kommandant.

"Ja, Effendi!"

"Und als ich öffnete, war das Loch leer. Er ist
entflohen. Aber wie hätte er herausgekonnt? Gestern
abend war er noch da; jetzt ist er fort. Zwischen dieser
Zeit seid nur ihr dagewesen. Einer von euch hat ihn
herausgelassen!"

"Ich schwöre bei Allah, daß wir diese Thüre nicht
geöffnet haben!" versicherte zitternd der Sergeant.

„Ich hatte ja keinen Schlüſſel!“ fügte der Agha hinzu.

„Keinen Schlüſſel — — —! Ja, Agha, das iſt wahr,
und das iſt auch dein Glück, ſonſt wäre dir ſehr Uebles
widerfahren. Komm her und ſieh einmal in das Loch
hinab!“

Wir ſchritten den Gang entlang. Die Zellenthüre
war geöffnet, und in dem Loche war nichts zu ſehen, als
das Loch.

„Fort!“ meinte der Agha.

„Ja, fort!“ zürnte der Muteſſelim.

„Wer hat ihm aufgemacht?“

„Ja, wer? Sage es, Agha!“

„Ich nicht, Herr!“

„Ich auch nicht! Nur die Wächter waren da.“

Der Agha drehte ſich nach dieſen um.

„Kommt einmal her, ihr Hunde!“

Sie traten zögernd näher.

„Ihr habt hier geöffnet!“

Der Sergeant wagte es, zu antworten:

„Agha, es hat keiner von uns einen Riegel berührt.
Wir haben die Thüren erſt am Nachmittage zu öffnen,
wenn das Eſſen gegeben wird, und ſo iſt nicht eine einzige
geöffnet worden.“

„So war ich der erſte, welcher dieſe Thüre hier
öffnete?“ fragte der Kommandant.

„Ja, Effendi!“

„Und als ich öffnete, war das Loch leer. Er iſt
entflohen. Aber wie hätte er herausgekonnt? Geſtern
abend war er noch da; jetzt iſt er fort. Zwiſchen dieſer
Zeit ſeid nur ihr dageweſen. Einer von euch hat ihn
herausgelaſſen!“

„Ich ſchwöre bei Allah, daß wir dieſe Thüre nicht
geöffnet haben!“ verſicherte zitternd der Sergeant.