May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

"Ich lasse mir von meinem Gefährten erzählen, wie
wir in eure Hände geraten sind," erwiderte ich.

"So redet kurdisch, damit wir es auch hören!"

"Er versteht ja das Kurdische nicht!"

"So redet ja nicht etwa Dinge, die wir nicht er-
lauben können!"

Er drehte sich wieder hinum, wohl in der Ueber-
zeugung, uns einen guten Befehl gegeben zu haben. Ich
war jedoch sehr froh, daß er uns das Sprechen nicht über-
haupt verboten hatte. Ein Kurde hätte dies sicherlich
gethan. Auch waren unsere Fesseln keineswegs beschwer-
licher Art. Unsere Füße waren so zusammengebunden,
daß der Strick unter dem Bauche des Pferdes hinweglief,
und von meinem linken Arme und Beine führte je eine
Leine zu den genannten rechten Gliedmaßen des Englän-
ders. Außerdem waren unsere Pferde zusammengekoppelt;
die Hände aber hatten wir frei -- man ließ uns die
Zügel führen. Unsere jetzigen Herren hätten in einem
Kursus bei den wilden Indianern sehr viel lernen können.

"Also, erzählt, Sir!" bat ich Lindsay.

"Well! Ihr schlugt einen Purzelbaum, grad wie gestern.
Scheint überhaupt seit neuester Zeit in dieser Motion
etwas zu leisten! Ich ritt hinter Euch. Versteht Ihr wohl!"

"Verstehe sehr gut; fahrt fort!"

"Mein Pferd stürzte über Euren Rappen, der jetzt
diesem Gentleman gehört, und ich -- -- hm! Yes!"

"Aha! Ihr schlugt auch einen Purzelbaum?"

"Well! Aber der meinige gelang besser als der
Eurige --"

"Vielleicht habt Ihr in dieser Motion eine größere
Uebung als ich!"

„Ich laſſe mir von meinem Gefährten erzählen, wie
wir in eure Hände geraten ſind,“ erwiderte ich.

„So redet kurdiſch, damit wir es auch hören!“

„Er verſteht ja das Kurdiſche nicht!“

„So redet ja nicht etwa Dinge, die wir nicht er-
lauben können!“

Er drehte ſich wieder hinum, wohl in der Ueber-
zeugung, uns einen guten Befehl gegeben zu haben. Ich
war jedoch ſehr froh, daß er uns das Sprechen nicht über-
haupt verboten hatte. Ein Kurde hätte dies ſicherlich
gethan. Auch waren unſere Feſſeln keineswegs beſchwer-
licher Art. Unſere Füße waren ſo zuſammengebunden,
daß der Strick unter dem Bauche des Pferdes hinweglief,
und von meinem linken Arme und Beine führte je eine
Leine zu den genannten rechten Gliedmaßen des Englän-
ders. Außerdem waren unſere Pferde zuſammengekoppelt;
die Hände aber hatten wir frei — man ließ uns die
Zügel führen. Unſere jetzigen Herren hätten in einem
Kurſus bei den wilden Indianern ſehr viel lernen können.

„Alſo, erzählt, Sir!“ bat ich Lindſay.

„Well! Ihr ſchlugt einen Purzelbaum, grad wie geſtern.
Scheint überhaupt ſeit neueſter Zeit in dieſer Motion
etwas zu leiſten! Ich ritt hinter Euch. Verſteht Ihr wohl!“

„Verſtehe ſehr gut; fahrt fort!“

„Mein Pferd ſtürzte über Euren Rappen, der jetzt
dieſem Gentleman gehört, und ich — — hm! Yes!“

„Aha! Ihr ſchlugt auch einen Purzelbaum?“

„Well! Aber der meinige gelang beſſer als der
Eurige —“

„Vielleicht habt Ihr in dieſer Motion eine größere
Uebung als ich!“