May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

"Habt doch eine Dummheit begangen, Sir!" sagte er.

"Inwiefern?"

"Ha! Konntet den Kerl ein bißchen fester drücken.
Mit den anderen wären wir auch noch fertig geworden."

"Seid nicht unverständig, Sir David! Es sind der
Leute zu viel gegen uns."

"Wir schlagen uns durch; Yes!"

"Einer oder zwei von uns kämen vielleicht durch;
die andern aber wären verloren."

"Pshaw! Seid ihr feig geworden?"

"Ich glaube nicht. Wenigstens rührt mich nicht gleich
der Schlag, wenn mir ein Fleischbissen noch hart vor dem
Munde abhanden kommt."

"Danke für diese Erinnerung! Werden also dort in
Lizan bleiben? Was für ein Nest? Stadt oder Dorf?"

"Residenz mit achtmalhunderttausend Einwohnern,
Pferdebahn, Theater, Viktoria-Salon und Skating-Ring."

"Away! Hole Euch der Kuckuck, wenn Ihr keine
bessern Witze fertig bringt! Wird gewiß ein schönes Nest
sein, dieses Lizan."

"Nun, es liegt sehr schön an den Ufern des Zab;
aber da es wiederholt von den Kurden zerstört wurde, so
wird man es nicht gerade mit London oder Peking ver-
gleichen können."

"Zerstört! Vieles zu Grunde gegangen?"

"Jedenfalls."

"Herrlich! Werde nachgraben. Fowling-bulls finden.
Nach London schicken. Yes!"

"Habe nichts dagegen, Sir!"

"Werdet mithelfen, Master. Auch diese Nestorianer.
Bezahle gut, sehr gut! Well!"

„Habt doch eine Dummheit begangen, Sir!“ ſagte er.

„Inwiefern?“

„Ha! Konntet den Kerl ein bißchen feſter drücken.
Mit den anderen wären wir auch noch fertig geworden.“

„Seid nicht unverſtändig, Sir David! Es ſind der
Leute zu viel gegen uns.“

„Wir ſchlagen uns durch; Yes!“

„Einer oder zwei von uns kämen vielleicht durch;
die andern aber wären verloren.“

„Pshaw! Seid ihr feig geworden?“

„Ich glaube nicht. Wenigſtens rührt mich nicht gleich
der Schlag, wenn mir ein Fleiſchbiſſen noch hart vor dem
Munde abhanden kommt.“

„Danke für dieſe Erinnerung! Werden alſo dort in
Lizan bleiben? Was für ein Neſt? Stadt oder Dorf?“

„Reſidenz mit achtmalhunderttauſend Einwohnern,
Pferdebahn, Theater, Viktoria-Salon und Skating-Ring.“

„Away! Hole Euch der Kuckuck, wenn Ihr keine
beſſern Witze fertig bringt! Wird gewiß ein ſchönes Neſt
ſein, dieſes Lizan.“

„Nun, es liegt ſehr ſchön an den Ufern des Zab;
aber da es wiederholt von den Kurden zerſtört wurde, ſo
wird man es nicht gerade mit London oder Peking ver-
gleichen können.“

„Zerſtört! Vieles zu Grunde gegangen?“

„Jedenfalls.“

„Herrlich! Werde nachgraben. Fowling-bulls finden.
Nach London ſchicken. Yes!“

„Habe nichts dagegen, Sir!“

„Werdet mithelfen, Maſter. Auch dieſe Neſtorianer.
Bezahle gut, ſehr gut! Well!“