May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

"Ja. Er trägt nicht die Schuld von dem, was an-
dere thaten. Der Melek hat ihm Gastfreundschaft ver-
sprochen, und ich selbst werde nur dann Lizan verlassen,
wenn er sich in Sicherheit an meiner Seite befindet."

Die Alte senkte nachdenklich den ergrauten Kopf.
Dann fragte sie:

"So ist er dein Freund?"

"Ja. Ich bin sein Gast."

"Herr, das ist schlimm für dich!"

"Warum? Denkst du, daß der Melek sein Wort
brechen wird?"

"Er bricht es nie," antwortete sie stolz. "Aber der
Bey wird bis an seinen Tod hier gefangen bleiben, und
da du ihn nicht verlassen willst, so wirst du deine Heimat
niemals wiedersehen."

"Das steht in Gottes Hand. Weißt du, was der
Melek über uns beschlossen hat? Sind wir nur auf dieses
Haus beschränkt?"

"Du allein nicht, aber die andern sämtlich."

"So darf ich frei umhergehen?"

"Ja, wenn du dir einen Begleiter gefallen lässest.
Du sollst nicht Gastfreundschaft wie sie, sondern Gast-
freiheit erhalten."

"So werde ich jetzt einmal mit dem Melek sprechen.
Darf ich dich geleiten?"

"O Herr, dein Herz ist voller Güte. Ja, führe mich,
damit ich rühmen kann, daß mir noch niemals solche
Gnade widerfahren ist!"

Sie erhob sich mit mir und hing sich an meinen Arm.
Wir verließen das luftige Gemach und stiegen die Treppe
nieder, die in das untere Geschoß führte. Hier trennte
sich die Alte von mir, und ich trat hinaus auf den freien
Raum vor dem Hause, wo eine große Anzahl der Chal-

„Ja. Er trägt nicht die Schuld von dem, was an-
dere thaten. Der Melek hat ihm Gaſtfreundſchaft ver-
ſprochen, und ich ſelbſt werde nur dann Lizan verlaſſen,
wenn er ſich in Sicherheit an meiner Seite befindet.“

Die Alte ſenkte nachdenklich den ergrauten Kopf.
Dann fragte ſie:

„So iſt er dein Freund?“

„Ja. Ich bin ſein Gaſt.“

„Herr, das iſt ſchlimm für dich!“

„Warum? Denkſt du, daß der Melek ſein Wort
brechen wird?“

„Er bricht es nie,“ antwortete ſie ſtolz. „Aber der
Bey wird bis an ſeinen Tod hier gefangen bleiben, und
da du ihn nicht verlaſſen willſt, ſo wirſt du deine Heimat
niemals wiederſehen.“

„Das ſteht in Gottes Hand. Weißt du, was der
Melek über uns beſchloſſen hat? Sind wir nur auf dieſes
Haus beſchränkt?“

„Du allein nicht, aber die andern ſämtlich.“

„So darf ich frei umhergehen?“

„Ja, wenn du dir einen Begleiter gefallen läſſeſt.
Du ſollſt nicht Gaſtfreundſchaft wie ſie, ſondern Gaſt-
freiheit erhalten.“

„So werde ich jetzt einmal mit dem Melek ſprechen.
Darf ich dich geleiten?“

„O Herr, dein Herz iſt voller Güte. Ja, führe mich,
damit ich rühmen kann, daß mir noch niemals ſolche
Gnade widerfahren iſt!“

Sie erhob ſich mit mir und hing ſich an meinen Arm.
Wir verließen das luftige Gemach und ſtiegen die Treppe
nieder, die in das untere Geſchoß führte. Hier trennte
ſich die Alte von mir, und ich trat hinaus auf den freien
Raum vor dem Hauſe, wo eine große Anzahl der Chal-