May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

"Seht ihr, daß ich euch recht berichtet habe?" wandte
ich mich an die Kurden. "Laßt den Mann schleunigst
umkehren. Er mag dem Melek sagen, daß mir nichts
geschehen ist und daß er mich in kurzer Zeit wieder bei
sich sehen wird."

"Führt ihn fort!" gebot der Agha.

Man gehorchte, und dann wurde die Verhandlung
schnell wieder aufgenommen.

Ich mußte mir gestehen, daß das Erscheinen dieses
Boten von günstigem Einflusse auf die Entschließungen
der Kurden sein werde; dennoch aber kam es mir sonder-
bar vor, daß dieser Mann abgeschickt worden war. Der
Melek hatte sich doch kurz vorher nicht gar so blutdürstig
gezeigt, und aus Rücksicht auf mich war die Drohung
auch nicht nötig, da ich als Gastfreund des Bey doch von
den Kurden nichts zu fürchten hatte.

Endlich waren die Assiretah zu einem Entschluß ge-
kommen, und ich wurde wieder herbeigerufen. Der An-
führer nahm das Wort:

"Herr, du versprichst uns, bei den Nasarah kein Wort
zu sagen, welches zu unserm Schaden ist?"

"Ich verspreche es."

"So wirst du jetzt zu ihnen zurückkehren?"

"Ich und mein Freund Mohammed Emin."

"Warum soll er nicht bei uns bleiben?"

"Ist er euer Gefangener?"

"Nein."

"So kann er gehen, wohin es ihm beliebt, und er
hat beschlossen, an meiner Seite zu bleiben. Was soll ich
dem Melek sagen?"

"Daß wir die Freiheit unseres Bey verlangen."

„Seht ihr, daß ich euch recht berichtet habe?“ wandte
ich mich an die Kurden. „Laßt den Mann ſchleunigſt
umkehren. Er mag dem Melek ſagen, daß mir nichts
geſchehen iſt und daß er mich in kurzer Zeit wieder bei
ſich ſehen wird.“

„Führt ihn fort!“ gebot der Agha.

Man gehorchte, und dann wurde die Verhandlung
ſchnell wieder aufgenommen.

Ich mußte mir geſtehen, daß das Erſcheinen dieſes
Boten von günſtigem Einfluſſe auf die Entſchließungen
der Kurden ſein werde; dennoch aber kam es mir ſonder-
bar vor, daß dieſer Mann abgeſchickt worden war. Der
Melek hatte ſich doch kurz vorher nicht gar ſo blutdürſtig
gezeigt, und aus Rückſicht auf mich war die Drohung
auch nicht nötig, da ich als Gaſtfreund des Bey doch von
den Kurden nichts zu fürchten hatte.

Endlich waren die Aſſiretah zu einem Entſchluß ge-
kommen, und ich wurde wieder herbeigerufen. Der An-
führer nahm das Wort:

„Herr, du verſprichſt uns, bei den Naſarah kein Wort
zu ſagen, welches zu unſerm Schaden iſt?“

„Ich verſpreche es.“

„So wirſt du jetzt zu ihnen zurückkehren?“

„Ich und mein Freund Mohammed Emin.“

„Warum ſoll er nicht bei uns bleiben?“

„Iſt er euer Gefangener?“

„Nein.“

„So kann er gehen, wohin es ihm beliebt, und er
hat beſchloſſen, an meiner Seite zu bleiben. Was ſoll ich
dem Melek ſagen?“

„Daß wir die Freiheit unſeres Bey verlangen.“