May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

uns erblickst, hat Hunderte von Leichen mit sich fort-
gerissen. Und warum? Frage die Emire des Glaubens,
die dort hinter den Bergen von Karitha und Tura
Schina wohnten; frage die Scheiks der christlichen Fürsten,
die bei den Statthaltern des Sultans waren und dies
alles ruhig geschehen ließen! Hat nicht jeder christliche
Sultan und Schah das Recht und die Pflicht, die Christen
zu schützen, sie mögen sich befinden, wo es nur immer sei?
Ich habe heut um Mitternacht die Christen dieses Thales
vom Tode errettet, ich, das Weib; warum haben diese
Emire weniger Macht als ich? Einst war ich Meleka;
jetzt bin ich nur ein altes Weib; aber dennoch hören
Türken, Kurden und Chaldani meine Stimme. Auch ich
habe heut um Mitternacht das Christentum verkündet,
aber nicht das Christentum des Wortes, über dessen Sinn
die Abgefallenen streiten, sondern das Christentum der
That, daran niemand zweifeln kann. Züchtigt die Bösen, und
sie werden es euch später danken, während die Guten, die
sich nach Erlösung sehnen, euer Nahen mit Freudigkeit
begrüßen werden. Sendet nicht Boten, die wie einzelne
Funken im Meere verlöschen, sondern sendet Männer,
vor denen sich der Unterdrücker fürchtet; dann werden die
Berge jauchzen und die Thäler jubilieren; das Land wird
Segen bringen zu jeder Zeit, und es wird das Wort von
einem Hirten und einer Herde sich erfüllen. Hat nicht
dieser eine Hirt bereits seinen Statthalter auf Erden?
Warum wendet ihr selbst euch von ihm weg? Kehrt zu
ihm zurück; dann seid ihr einig, und die Macht dessen,
der euch sendet, wird die Erde zu dem Belad el Kuds *)
machen, in dem Milch und Honig fließt!"

uns erblickſt, hat Hunderte von Leichen mit ſich fort-
geriſſen. Und warum? Frage die Emire des Glaubens,
die dort hinter den Bergen von Karitha und Tura
Schina wohnten; frage die Scheiks der chriſtlichen Fürſten,
die bei den Statthaltern des Sultans waren und dies
alles ruhig geſchehen ließen! Hat nicht jeder chriſtliche
Sultan und Schah das Recht und die Pflicht, die Chriſten
zu ſchützen, ſie mögen ſich befinden, wo es nur immer ſei?
Ich habe heut um Mitternacht die Chriſten dieſes Thales
vom Tode errettet, ich, das Weib; warum haben dieſe
Emire weniger Macht als ich? Einſt war ich Meleka;
jetzt bin ich nur ein altes Weib; aber dennoch hören
Türken, Kurden und Chaldani meine Stimme. Auch ich
habe heut um Mitternacht das Chriſtentum verkündet,
aber nicht das Chriſtentum des Wortes, über deſſen Sinn
die Abgefallenen ſtreiten, ſondern das Chriſtentum der
That, daran niemand zweifeln kann. Züchtigt die Böſen, und
ſie werden es euch ſpäter danken, während die Guten, die
ſich nach Erlöſung ſehnen, euer Nahen mit Freudigkeit
begrüßen werden. Sendet nicht Boten, die wie einzelne
Funken im Meere verlöſchen, ſondern ſendet Männer,
vor denen ſich der Unterdrücker fürchtet; dann werden die
Berge jauchzen und die Thäler jubilieren; das Land wird
Segen bringen zu jeder Zeit, und es wird das Wort von
einem Hirten und einer Herde ſich erfüllen. Hat nicht
dieſer eine Hirt bereits ſeinen Statthalter auf Erden?
Warum wendet ihr ſelbſt euch von ihm weg? Kehrt zu
ihm zurück; dann ſeid ihr einig, und die Macht deſſen,
der euch ſendet, wird die Erde zu dem Belad el Kuds *)
machen, in dem Milch und Honig fließt!“