Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Meinhold, Wilhelm: Maria Schweidler die Bernsteinhexe. Berlin, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

rannte alsogleich aus der Stuben, umb über das Hak¬
kelwerk zu schauen. Währete auch nit lange, so kam
sie wieder zurücke gelaufen, fiel mir umb meinen Hals
und schriee in einem wegk: "der Junker, der Junker!"
wollte darauf abereins heraus ihme entgegen, was ich
ihr aber wehrete, und sölle sie sich lieber ihre Haare
wegkstecken, was sie auch einsah und lachende weinende
und betende zugleich sich ihre langen Haare wieder auf¬
bund. Nunmehro kam aber auch der Junker schon umb
die Ecken gegaloppiret, hatte ein grün sammet Wam¬
mes an, mit rothen seidinen Aermeln, und einen grauen
Hut mit einer Reiherfeder, summa war stattlich ange¬
than, wie eim Bräutigam gebühret. Und als wir nun¬
mehro aus der Thüren liefen, rief er meinem Töchter¬
lein auf lateinisch schon von ferne entgegen: quomodo
stat dulcissima virgo *)? worauf sie zur Antwort gabe:
bene, te aspecto **). Sprung also lächelnd vom Roß,
und gab solches meinem Ackersknecht, so mit der Magd
auch herbeikommen war, umb sein zu pflegen, verschrak
sich aber als er mein Töchterlein also blaß sahe, und
sprach, sie bei ihrer Hand fassend, auf teutsch: "mein
Gott, was fehlet Ihr liebe Jungfer, Sie sieht ja blasser
aus, denn da Sie auf den Scheiterhaufen sollte?" worauf
sie zur Antwort gab: "ich bin auch alle Tage zum Schei¬
terhaufen gefahren, seitdem Er uns verlassen, lieber Herre,

*) Wie steht es süße Jungfrau?
**) gut, da ich dich erblickt habe.

rannte alſogleich aus der Stuben, umb über das Hak¬
kelwerk zu ſchauen. Währete auch nit lange, ſo kam
ſie wieder zurücke gelaufen, fiel mir umb meinen Hals
und ſchriee in einem wegk: „der Junker, der Junker!“
wollte darauf abereins heraus ihme entgegen, was ich
ihr aber wehrete, und ſölle ſie ſich lieber ihre Haare
wegkſtecken, was ſie auch einſah und lachende weinende
und betende zugleich ſich ihre langen Haare wieder auf¬
bund. Nunmehro kam aber auch der Junker ſchon umb
die Ecken gegaloppiret, hatte ein grün ſammet Wam¬
mes an, mit rothen ſeidinen Aermeln, und einen grauen
Hut mit einer Reiherfeder, summa war ſtattlich ange¬
than, wie eim Bräutigam gebühret. Und als wir nun¬
mehro aus der Thüren liefen, rief er meinem Töchter¬
lein auf lateiniſch ſchon von ferne entgegen: quomodo
stat dulcissima virgo *)? worauf ſie zur Antwort gabe:
bene, te aspecto **). Sprung alſo lächelnd vom Roß,
und gab ſolches meinem Ackersknecht, ſo mit der Magd
auch herbeikommen war, umb ſein zu pflegen, verſchrak
ſich aber als er mein Töchterlein alſo blaß ſahe, und
ſprach, ſie bei ihrer Hand faſſend, auf teutſch: „mein
Gott, was fehlet Ihr liebe Jungfer, Sie ſieht ja blaſſer
aus, denn da Sie auf den Scheiterhaufen ſollte?“ worauf
ſie zur Antwort gab: „ich bin auch alle Tage zum Schei¬
terhaufen gefahren, ſeitdem Er uns verlaſſen, lieber Herre,

*) Wie ſteht es ſüße Jungfrau?
**) gut, da ich dich erblickt habe.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0301" n="285"/>
rannte al&#x017F;ogleich aus der Stuben, umb über das Hak¬<lb/>
kelwerk zu &#x017F;chauen. Währete auch nit lange, &#x017F;o kam<lb/>
&#x017F;ie wieder zurücke gelaufen, fiel mir umb meinen Hals<lb/>
und &#x017F;chriee in einem wegk: &#x201E;der Junker, der Junker!&#x201C;<lb/>
wollte darauf abereins heraus ihme entgegen, was ich<lb/>
ihr aber wehrete, und &#x017F;ölle &#x017F;ie &#x017F;ich lieber ihre Haare<lb/>
wegk&#x017F;tecken, was &#x017F;ie auch ein&#x017F;ah und lachende weinende<lb/>
und betende zugleich &#x017F;ich ihre langen Haare wieder auf¬<lb/>
bund. Nunmehro kam aber auch der Junker &#x017F;chon umb<lb/>
die Ecken gegaloppiret, hatte ein grün &#x017F;ammet Wam¬<lb/>
mes an, mit rothen &#x017F;eidinen Aermeln, und einen grauen<lb/>
Hut mit einer Reiherfeder, <hi rendition="#aq">summa</hi> war &#x017F;tattlich ange¬<lb/>
than, wie eim Bräutigam gebühret. Und als wir nun¬<lb/>
mehro aus der Thüren liefen, rief er meinem Töchter¬<lb/>
lein auf lateini&#x017F;ch &#x017F;chon von ferne entgegen: <hi rendition="#aq">quomodo<lb/>
stat dulcissima virgo</hi> <note place="foot" n="*)">Wie &#x017F;teht es &#x017F;üße Jungfrau?</note>? worauf &#x017F;ie zur Antwort gabe:<lb/><hi rendition="#aq">bene, te aspecto</hi> <note place="foot" n="**)">gut, da ich dich erblickt habe.</note>. Sprung al&#x017F;o lächelnd vom Roß,<lb/>
und gab &#x017F;olches meinem Ackersknecht, &#x017F;o mit der Magd<lb/>
auch herbeikommen war, umb &#x017F;ein zu pflegen, ver&#x017F;chrak<lb/>
&#x017F;ich aber als er mein Töchterlein al&#x017F;o blaß &#x017F;ahe, und<lb/>
&#x017F;prach, &#x017F;ie bei ihrer Hand fa&#x017F;&#x017F;end, auf teut&#x017F;ch: &#x201E;mein<lb/>
Gott, was fehlet Ihr liebe Jungfer, Sie &#x017F;ieht ja bla&#x017F;&#x017F;er<lb/>
aus, denn da Sie auf den Scheiterhaufen &#x017F;ollte?&#x201C; worauf<lb/>
&#x017F;ie zur Antwort gab: &#x201E;ich bin auch alle Tage zum Schei¬<lb/>
terhaufen gefahren, &#x017F;eitdem Er uns verla&#x017F;&#x017F;en, lieber Herre,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[285/0301] rannte alſogleich aus der Stuben, umb über das Hak¬ kelwerk zu ſchauen. Währete auch nit lange, ſo kam ſie wieder zurücke gelaufen, fiel mir umb meinen Hals und ſchriee in einem wegk: „der Junker, der Junker!“ wollte darauf abereins heraus ihme entgegen, was ich ihr aber wehrete, und ſölle ſie ſich lieber ihre Haare wegkſtecken, was ſie auch einſah und lachende weinende und betende zugleich ſich ihre langen Haare wieder auf¬ bund. Nunmehro kam aber auch der Junker ſchon umb die Ecken gegaloppiret, hatte ein grün ſammet Wam¬ mes an, mit rothen ſeidinen Aermeln, und einen grauen Hut mit einer Reiherfeder, summa war ſtattlich ange¬ than, wie eim Bräutigam gebühret. Und als wir nun¬ mehro aus der Thüren liefen, rief er meinem Töchter¬ lein auf lateiniſch ſchon von ferne entgegen: quomodo stat dulcissima virgo *)? worauf ſie zur Antwort gabe: bene, te aspecto **). Sprung alſo lächelnd vom Roß, und gab ſolches meinem Ackersknecht, ſo mit der Magd auch herbeikommen war, umb ſein zu pflegen, verſchrak ſich aber als er mein Töchterlein alſo blaß ſahe, und ſprach, ſie bei ihrer Hand faſſend, auf teutſch: „mein Gott, was fehlet Ihr liebe Jungfer, Sie ſieht ja blaſſer aus, denn da Sie auf den Scheiterhaufen ſollte?“ worauf ſie zur Antwort gab: „ich bin auch alle Tage zum Schei¬ terhaufen gefahren, ſeitdem Er uns verlaſſen, lieber Herre, *) Wie ſteht es ſüße Jungfrau? **) gut, da ich dich erblickt habe.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/meinhold_bernsteinhexe_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/meinhold_bernsteinhexe_1843/301
Zitationshilfe: Meinhold, Wilhelm: Maria Schweidler die Bernsteinhexe. Berlin, 1843, S. 285. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meinhold_bernsteinhexe_1843/301>, abgerufen am 24.11.2024.