keit, "so hab' ich eine Fratze gegen eine Fratze ge¬ tauscht!"
"Du hast in Zürich Gottesgelahrtheit studirt" . . . sagte Waser erschüttert, wandte sich ab und bedeckte das Angesicht mit beiden Händen. Schwere Thränen rannen durch seine Finger.
Da schlug Jenatsch den Arm um ihn und sagte in einem zornmüthigen Humor: "Flenne mir nicht wie ein Weib, Bürgermeister! Was ist denn da Beson¬ deres? Da habe ich ganz andere Dinge auf meinem soliden Gewissen!" . . . Dann plötzlich den Ton wech¬ selnd, fragte er dringend: "Was habt Ihr denn in Zürich für Bericht von der bei Rheinfelden von Herzog Bernhard den Kaiserlichen gelieferten Schlacht? Ich weiß noch nichts Näheres," fügte er bei, "in Thusis hieß es, Rohan sei leicht verwundet."
Waser versetzte mit unsicherer Stimme: "Sein Zustand war gefährlicher, als man anfangs glaubte" . . . hier hielt er inne.
"Heraus mit der Sprache, Heinrich," rief Jenatsch rauh, "er ist gestorben?" Und es ging wie ein Todes¬ schatten über sein Antlitz.
In diesem Augenblick ertönte, -- Herrn Waser sehr unwillkommen, der noch gern seinen Freund ge¬ warnt und sein eigenes Gemüth in ruhigem Gespräch
keit, „ſo hab' ich eine Fratze gegen eine Fratze ge¬ tauſcht!“
„Du haſt in Zürich Gottesgelahrtheit ſtudirt“ . . . ſagte Waſer erſchüttert, wandte ſich ab und bedeckte das Angeſicht mit beiden Händen. Schwere Thränen rannen durch ſeine Finger.
Da ſchlug Jenatſch den Arm um ihn und ſagte in einem zornmüthigen Humor: „Flenne mir nicht wie ein Weib, Bürgermeiſter! Was iſt denn da Beſon¬ deres? Da habe ich ganz andere Dinge auf meinem ſoliden Gewiſſen!“ . . . Dann plötzlich den Ton wech¬ ſelnd, fragte er dringend: „Was habt Ihr denn in Zürich für Bericht von der bei Rheinfelden von Herzog Bernhard den Kaiſerlichen gelieferten Schlacht? Ich weiß noch nichts Näheres,“ fügte er bei, „in Thuſis hieß es, Rohan ſei leicht verwundet.“
Waſer verſetzte mit unſicherer Stimme: „Sein Zuſtand war gefährlicher, als man anfangs glaubte“ . . . hier hielt er inne.
„Heraus mit der Sprache, Heinrich,“ rief Jenatſch rauh, „er iſt geſtorben?“ Und es ging wie ein Todes¬ ſchatten über ſein Antlitz.
In dieſem Augenblick ertönte, — Herrn Waſer ſehr unwillkommen, der noch gern ſeinen Freund ge¬ warnt und ſein eigenes Gemüth in ruhigem Geſpräch
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0396"n="386"/>
keit, „ſo hab' ich eine Fratze gegen eine Fratze ge¬<lb/>
tauſcht!“</p><lb/><p>„Du haſt in Zürich Gottesgelahrtheit ſtudirt“ . . .<lb/>ſagte Waſer erſchüttert, wandte ſich ab und bedeckte<lb/>
das Angeſicht mit beiden Händen. Schwere Thränen<lb/>
rannen durch ſeine Finger.</p><lb/><p>Da ſchlug Jenatſch den Arm um ihn und ſagte<lb/>
in einem zornmüthigen Humor: „Flenne mir nicht wie<lb/>
ein Weib, Bürgermeiſter! Was iſt denn da Beſon¬<lb/>
deres? Da habe ich ganz andere Dinge auf meinem<lb/>ſoliden Gewiſſen!“ . . . Dann plötzlich den Ton wech¬<lb/>ſelnd, fragte er dringend: „Was habt Ihr denn in<lb/>
Zürich für Bericht von der bei Rheinfelden von Herzog<lb/>
Bernhard den Kaiſerlichen gelieferten Schlacht? Ich<lb/>
weiß noch nichts Näheres,“ fügte er bei, „in Thuſis<lb/>
hieß es, Rohan ſei leicht verwundet.“</p><lb/><p>Waſer verſetzte mit unſicherer Stimme: „Sein<lb/>
Zuſtand war gefährlicher, als man anfangs glaubte“ . . .<lb/>
hier hielt er inne.</p><lb/><p>„Heraus mit der Sprache, Heinrich,“ rief Jenatſch<lb/>
rauh, „er iſt geſtorben?“ Und es ging wie ein Todes¬<lb/>ſchatten über ſein Antlitz.</p><lb/><p>In dieſem Augenblick ertönte, — Herrn Waſer<lb/>ſehr unwillkommen, der noch gern ſeinen Freund ge¬<lb/>
warnt und ſein eigenes Gemüth in ruhigem Geſpräch<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[386/0396]
keit, „ſo hab' ich eine Fratze gegen eine Fratze ge¬
tauſcht!“
„Du haſt in Zürich Gottesgelahrtheit ſtudirt“ . . .
ſagte Waſer erſchüttert, wandte ſich ab und bedeckte
das Angeſicht mit beiden Händen. Schwere Thränen
rannen durch ſeine Finger.
Da ſchlug Jenatſch den Arm um ihn und ſagte
in einem zornmüthigen Humor: „Flenne mir nicht wie
ein Weib, Bürgermeiſter! Was iſt denn da Beſon¬
deres? Da habe ich ganz andere Dinge auf meinem
ſoliden Gewiſſen!“ . . . Dann plötzlich den Ton wech¬
ſelnd, fragte er dringend: „Was habt Ihr denn in
Zürich für Bericht von der bei Rheinfelden von Herzog
Bernhard den Kaiſerlichen gelieferten Schlacht? Ich
weiß noch nichts Näheres,“ fügte er bei, „in Thuſis
hieß es, Rohan ſei leicht verwundet.“
Waſer verſetzte mit unſicherer Stimme: „Sein
Zuſtand war gefährlicher, als man anfangs glaubte“ . . .
hier hielt er inne.
„Heraus mit der Sprache, Heinrich,“ rief Jenatſch
rauh, „er iſt geſtorben?“ Und es ging wie ein Todes¬
ſchatten über ſein Antlitz.
In dieſem Augenblick ertönte, — Herrn Waſer
ſehr unwillkommen, der noch gern ſeinen Freund ge¬
warnt und ſein eigenes Gemüth in ruhigem Geſpräch
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Meyer, Conrad Ferdinand: Georg Jenatsch. Leipzig, 1876, S. 386. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meyer_jenatsch_1876/396>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.