Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das 22. Cap. der
Bald gehet/ gehet bald/ geschwinde bringet
Flammen
Die Segel strecket her/ die Hände thut zu-
sammen
Am Ruder/ treibet fort das Schiff in
schneller Eyl/
Weil der Landfahrer fleucht sich keiner hier
verweil.

Der Poet hette sagen können: Gehet
bald vnd bringet geschwind Flammen/
auch strecket her/ nemlich/ dem Winde/ ne-
ben diesem thut die Hände zusammen am
Ruder/ vnd treibet fort das Schiff. Nota
Lector, quidam apud Virgilium legunt,
date tela, ut facit Voßius; quidam date vela,
quod textui magis respondet.

Der Knecht bey dem Terentzen. Jetzun-
der ist es eben also beschaffen/ daß/ wenn sie
gleich alle miteinander alle jhre Rathschläge
zusammen trügen/ vnd wolten diesem Vbel
ein Heyl suchen/ würden sie doch keine Hülf-
fe leisten können etc. Wehe mir Armen! So
viel Vnfälle haben vns zu gar geschwinde
vmblagert/ die Gewalt/ die Dürfftigkeit/
die Vnbilligkeit/ die Einsamkeit/ vnd die
schändliche Nachrede. Jn diesem brauch-
et der Poet keine Bindewort wie auch in

folgen-
Das 22. Cap. der
Bald gehet/ gehet bald/ geſchwinde bringet
Flammen
Die Segel ſtrecket her/ die Haͤnde thut zu-
ſammen
Am Ruder/ treibet fort das Schiff in
ſchneller Eyl/
Weil der Landfahrer fleucht ſich keiner hier
verweil.

Der Poet hette ſagen koͤnnen: Gehet
bald vnd bringet geſchwind Flammen/
auch ſtrecket her/ nemlich/ dem Winde/ ne-
ben dieſem thut die Haͤnde zuſammen am
Ruder/ vnd treibet fort das Schiff. Nota
Lector, quidam apud Virgilium legunt,
date tela, ut facit Voßius; quidam date vela,
quod textui magis reſpondet.

Der Knecht bey dem Terentzen. Jetzun-
der iſt es eben alſo beſchaffen/ daß/ wenn ſie
gleich alle miteinander alle jhre Rathſchlaͤge
zuſammen truͤgen/ vnd wolten dieſem Vbel
ein Heyl ſuchen/ wuͤrden ſie doch keine Huͤlf-
fe leiſten koͤnnen ꝛc. Wehe mir Armen! So
viel Vnfaͤlle haben vns zu gar geſchwinde
vmblagert/ die Gewalt/ die Duͤrfftigkeit/
die Vnbilligkeit/ die Einſamkeit/ vnd die
ſchaͤndliche Nachrede. Jn dieſem brauch-
et der Poet keine Bindewort wie auch in

folgen-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0240" n="220"/>
        <fw place="top" type="header">Das 22. Cap. der</fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#fr">Bald gehet/ gehet bald/ ge&#x017F;chwinde bringet</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">Flammen</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Die Segel &#x017F;trecket her/ die Ha&#x0364;nde thut zu-</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">&#x017F;ammen</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Am Ruder/ treibet fort das Schiff in</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">&#x017F;chneller Eyl/</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Weil der Landfahrer fleucht &#x017F;ich keiner hier</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">verweil.</hi> </hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p>Der Poet hette &#x017F;agen ko&#x0364;nnen: Gehet<lb/>
bald vnd bringet ge&#x017F;chwind Flammen/<lb/>
auch &#x017F;trecket her/ nemlich/ dem Winde/ ne-<lb/>
ben die&#x017F;em thut die Ha&#x0364;nde zu&#x017F;ammen am<lb/>
Ruder/ vnd treibet fort das Schiff. <hi rendition="#aq">Nota<lb/>
Lector, quidam apud <hi rendition="#i">Virgilium</hi> legunt,<lb/><hi rendition="#i">date tela,</hi> ut facit <hi rendition="#i">Voßius;</hi> quidam <hi rendition="#i">date vela,</hi><lb/>
quod textui magis re&#x017F;pondet.</hi></p><lb/>
        <p>Der Knecht bey dem Terentzen. Jetzun-<lb/>
der i&#x017F;t es eben al&#x017F;o be&#x017F;chaffen/ daß/ wenn &#x017F;ie<lb/>
gleich alle miteinander alle jhre Rath&#x017F;chla&#x0364;ge<lb/>
zu&#x017F;ammen tru&#x0364;gen/ vnd wolten die&#x017F;em Vbel<lb/>
ein Heyl &#x017F;uchen/ wu&#x0364;rden &#x017F;ie doch keine Hu&#x0364;lf-<lb/>
fe lei&#x017F;ten ko&#x0364;nnen &#xA75B;c. Wehe mir Armen! So<lb/>
viel Vnfa&#x0364;lle haben vns zu gar ge&#x017F;chwinde<lb/>
vmblagert/ die Gewalt/ die Du&#x0364;rfftigkeit/<lb/>
die Vnbilligkeit/ die Ein&#x017F;amkeit/ vnd die<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;ndliche Nachrede. Jn die&#x017F;em brauch-<lb/>
et der Poet keine Bindewort wie auch in<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">folgen-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[220/0240] Das 22. Cap. der Bald gehet/ gehet bald/ geſchwinde bringet Flammen Die Segel ſtrecket her/ die Haͤnde thut zu- ſammen Am Ruder/ treibet fort das Schiff in ſchneller Eyl/ Weil der Landfahrer fleucht ſich keiner hier verweil. Der Poet hette ſagen koͤnnen: Gehet bald vnd bringet geſchwind Flammen/ auch ſtrecket her/ nemlich/ dem Winde/ ne- ben dieſem thut die Haͤnde zuſammen am Ruder/ vnd treibet fort das Schiff. Nota Lector, quidam apud Virgilium legunt, date tela, ut facit Voßius; quidam date vela, quod textui magis reſpondet. Der Knecht bey dem Terentzen. Jetzun- der iſt es eben alſo beſchaffen/ daß/ wenn ſie gleich alle miteinander alle jhre Rathſchlaͤge zuſammen truͤgen/ vnd wolten dieſem Vbel ein Heyl ſuchen/ wuͤrden ſie doch keine Huͤlf- fe leiſten koͤnnen ꝛc. Wehe mir Armen! So viel Vnfaͤlle haben vns zu gar geſchwinde vmblagert/ die Gewalt/ die Duͤrfftigkeit/ die Vnbilligkeit/ die Einſamkeit/ vnd die ſchaͤndliche Nachrede. Jn dieſem brauch- et der Poet keine Bindewort wie auch in folgen-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/240
Zitationshilfe: Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634, S. 220. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/240>, abgerufen am 24.11.2024.