Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634.Das 22. Cap. der Bald gehet/ gehet bald/ geschwinde bringet Flammen Die Segel strecket her/ die Hände thut zu- sammen Am Ruder/ treibet fort das Schiff in schneller Eyl/ Weil der Landfahrer fleucht sich keiner hier verweil. Der Poet hette sagen können: Gehet Der Knecht bey dem Terentzen. Jetzun- folgen-
Das 22. Cap. der Bald gehet/ gehet bald/ geſchwinde bringet Flammen Die Segel ſtrecket her/ die Haͤnde thut zu- ſammen Am Ruder/ treibet fort das Schiff in ſchneller Eyl/ Weil der Landfahrer fleucht ſich keiner hier verweil. Der Poet hette ſagen koͤnnen: Gehet Der Knecht bey dem Terentzen. Jetzun- folgen-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0240" n="220"/> <fw place="top" type="header">Das 22. Cap. der</fw><lb/> <lg type="poem"> <l> <hi rendition="#fr">Bald gehet/ gehet bald/ geſchwinde bringet</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">Flammen</hi> </hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#et">Die Segel ſtrecket her/ die Haͤnde thut zu-</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">ſammen</hi> </hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#et">Am Ruder/ treibet fort das Schiff in</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">ſchneller Eyl/</hi> </hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#et">Weil der Landfahrer fleucht ſich keiner hier</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">verweil.</hi> </hi> </l> </lg><lb/> <p>Der Poet hette ſagen koͤnnen: Gehet<lb/> bald vnd bringet geſchwind Flammen/<lb/> auch ſtrecket her/ nemlich/ dem Winde/ ne-<lb/> ben dieſem thut die Haͤnde zuſammen am<lb/> Ruder/ vnd treibet fort das Schiff. <hi rendition="#aq">Nota<lb/> Lector, quidam apud <hi rendition="#i">Virgilium</hi> legunt,<lb/><hi rendition="#i">date tela,</hi> ut facit <hi rendition="#i">Voßius;</hi> quidam <hi rendition="#i">date vela,</hi><lb/> quod textui magis reſpondet.</hi></p><lb/> <p>Der Knecht bey dem Terentzen. Jetzun-<lb/> der iſt es eben alſo beſchaffen/ daß/ wenn ſie<lb/> gleich alle miteinander alle jhre Rathſchlaͤge<lb/> zuſammen truͤgen/ vnd wolten dieſem Vbel<lb/> ein Heyl ſuchen/ wuͤrden ſie doch keine Huͤlf-<lb/> fe leiſten koͤnnen ꝛc. Wehe mir Armen! So<lb/> viel Vnfaͤlle haben vns zu gar geſchwinde<lb/> vmblagert/ die Gewalt/ die Duͤrfftigkeit/<lb/> die Vnbilligkeit/ die Einſamkeit/ vnd die<lb/> ſchaͤndliche Nachrede. Jn dieſem brauch-<lb/> et der Poet keine Bindewort wie auch in<lb/> <fw place="bottom" type="catch">folgen-</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [220/0240]
Das 22. Cap. der
Bald gehet/ gehet bald/ geſchwinde bringet
Flammen
Die Segel ſtrecket her/ die Haͤnde thut zu-
ſammen
Am Ruder/ treibet fort das Schiff in
ſchneller Eyl/
Weil der Landfahrer fleucht ſich keiner hier
verweil.
Der Poet hette ſagen koͤnnen: Gehet
bald vnd bringet geſchwind Flammen/
auch ſtrecket her/ nemlich/ dem Winde/ ne-
ben dieſem thut die Haͤnde zuſammen am
Ruder/ vnd treibet fort das Schiff. Nota
Lector, quidam apud Virgilium legunt,
date tela, ut facit Voßius; quidam date vela,
quod textui magis reſpondet.
Der Knecht bey dem Terentzen. Jetzun-
der iſt es eben alſo beſchaffen/ daß/ wenn ſie
gleich alle miteinander alle jhre Rathſchlaͤge
zuſammen truͤgen/ vnd wolten dieſem Vbel
ein Heyl ſuchen/ wuͤrden ſie doch keine Huͤlf-
fe leiſten koͤnnen ꝛc. Wehe mir Armen! So
viel Vnfaͤlle haben vns zu gar geſchwinde
vmblagert/ die Gewalt/ die Duͤrfftigkeit/
die Vnbilligkeit/ die Einſamkeit/ vnd die
ſchaͤndliche Nachrede. Jn dieſem brauch-
et der Poet keine Bindewort wie auch in
folgen-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/240 |
Zitationshilfe: | Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634, S. 220. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/240>, abgerufen am 04.09.2024. |