Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Micraelius, Johann: Erstes Buch Deß Alten Pommer-Landes. Bd. 1. Stettin, 1639.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Erste Buch/

auch Märckische
vnd Pommersche
Suevier gewe-
sen.
Caes. lib. 1 comm.tzösische Länder eine vnglückliche Schlacht hielt/
sind auch vnsere tapffere Suevi dabey gewesen/
vnd das desto lieber/ weil Ariovistus ein Suevisch
Fräwlein zum Gemahl hätte. Vnd wenn Caesar
nicht so geschwinde auff den Ariovistum were zuge-
gangen/ sondern der hundert Suevischen Gemei-
nen/ die sich sämptlich auff die Beine mache-
ten/ vnd nach dem Rhein zu giengen/ in mey-
nung/ hinüber zu setzen/ vnd mit gesambter hand
den Römern zu begegnen/ so viel Raum gelassen hät-
te/ daß sie sich mit Ariovisto hätten zusammen thuen
können/ were es vieleicht mit jhme so glücklich nicht
abgegangen.

44.
Die Teutschen
[er]warten Caesa-
ris Anfall: Aber
er wil es nicht
wagen.
Caes. lib. 4. comm.

Dann/ wie er sich für die Teutschen gefürchtet/
ist aus seinen eygenen Commentarijs abzunehmen/
darin er bezeuget/ daß/ da er eine Brücke über den
Rhein geschlagen/ vnd hinüber ins Teutschland sich
begeben hätte/ er nicht länger als xviij. Tage zu-
brachte/ vnnd nicht erwarten wolte/ bis die Sue-
vi/ die vnterwegens waren/ herzu kamen. Dann er
ist wieder zu rücke gegangen/ vnd hat die Brücke hin-
ter sich abgeworffen.

Cas lib. 6. comm.

Aber die Suevi ruheten gleichwol darumb nicht/
sondern brachten alle jhre Macht an einen Orth zu-
sammen/ liessen auch alle Völcker/ die zu jhnen ge-
höreten/ vnd also auch vnsere Vorfahren/ die Pom-
mern/ jhre Knechte vnd Pferde auffbringen/ vnd
warteten also/ ob Caesar noch einmahl es wagen/
vnd über den Rhein setzen wolte. Welches er auch
wol zum andern mahl thäte: Aber es war jhm nicht
gelegen/ weiter ins Teutschland zu gehen/ vnd sich zu

wagen;

Das Erſte Buch/

auch Maͤrckiſche
vnd Pom̃erſche
Suevier gewe-
ſen.
Cæſ. lib. 1 comm.tzoͤſiſche Laͤnder eine vngluͤckliche Schlacht hielt/
ſind auch vnſere tapffere Suevi dabey geweſen/
vnd das deſto lieber/ weil Arioviſtus ein Sueviſch
Fraͤwlein zum Gemahl haͤtte. Vnd wenn Cæſar
nicht ſo geſchwinde auff den Arioviſtum were zuge-
gangen/ ſondern der hundert Sueviſchen Gemei-
nen/ die ſich ſaͤmptlich auff die Beine mache-
ten/ vnd nach dem Rhein zu giengen/ in mey-
nung/ hinuͤber zu ſetzen/ vnd mit geſambter hand
den Roͤmern zu begegnen/ ſo viel Raum gelaſſen haͤt-
te/ daß ſie ſich mit Arioviſto haͤtten zuſammen thuen
koͤnnen/ were es vieleicht mit jhme ſo gluͤcklich nicht
abgegangen.

44.
Die Teutſchen
[er]warten Cæſa-
ris Anfall: Aber
er wil es nicht
wagen.
Cæſ. lib. 4. comm.

Dann/ wie er ſich fuͤr die Teutſchen gefuͤrchtet/
iſt aus ſeinen eygenen Commentarijs abzunehmen/
darin er bezeuget/ daß/ da er eine Bruͤcke uͤber den
Rhein geſchlagen/ vnd hinuͤber ins Teutſchland ſich
begeben haͤtte/ er nicht laͤnger als xviij. Tage zu-
brachte/ vnnd nicht erwarten wolte/ bis die Sue-
vi/ die vnterwegens waren/ herzu kamen. Dann er
iſt wieder zu ruͤcke gegangen/ vnd hat die Bruͤcke hin-
ter ſich abgeworffen.

Caſ lib. 6. comm.

Aber die Suevi ruheten gleichwol darumb nicht/
ſondern brachten alle jhre Macht an einen Orth zu-
ſammen/ lieſſen auch alle Voͤlcker/ die zu jhnen ge-
hoͤreten/ vnd alſo auch vnſere Vorfahren/ die Pom-
mern/ jhre Knechte vnd Pferde auffbringen/ vnd
warteten alſo/ ob Cæſar noch einmahl es wagen/
vnd uͤber den Rhein ſetzen wolte. Welches er auch
wol zum andern mahl thaͤte: Aber es war jhm nicht
gelegen/ weiter ins Teutſchland zu gehen/ vnd ſich zu

wagen;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p>
          <pb facs="#f0132" n="74"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das Er&#x017F;te Buch/</hi> </fw><lb/>
          <note place="left">auch Ma&#x0364;rcki&#x017F;che<lb/>
vnd Pom&#x0303;er&#x017F;che<lb/>
Suevier gewe-<lb/>
&#x017F;en.<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Cæ&#x017F;. lib.</hi> 1 <hi rendition="#i">comm.</hi></hi></note> <hi rendition="#fr">tzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che La&#x0364;nder eine vnglu&#x0364;ckliche Schlacht hielt/<lb/>
&#x017F;ind auch vn&#x017F;ere tapffere Suevi dabey gewe&#x017F;en/<lb/>
vnd das de&#x017F;to lieber/ weil Ariovi&#x017F;tus ein Suevi&#x017F;ch<lb/>
Fra&#x0364;wlein zum Gemahl ha&#x0364;tte. Vnd wenn Cæ&#x017F;ar<lb/>
nicht &#x017F;o ge&#x017F;chwinde auff den Ariovi&#x017F;tum were zuge-<lb/>
gangen/ &#x017F;ondern der hundert Suevi&#x017F;chen Gemei-<lb/>
nen/ die &#x017F;ich &#x017F;a&#x0364;mptlich auff die Beine mache-<lb/>
ten/ vnd nach dem Rhein zu giengen/ in mey-<lb/>
nung/ hinu&#x0364;ber zu &#x017F;etzen/ vnd mit ge&#x017F;ambter hand<lb/>
den Ro&#x0364;mern zu begegnen/ &#x017F;o viel Raum gela&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;t-<lb/>
te/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich mit Ariovi&#x017F;to ha&#x0364;tten zu&#x017F;ammen thuen<lb/>
ko&#x0364;nnen/ were es vieleicht mit jhme &#x017F;o glu&#x0364;cklich nicht<lb/>
abgegangen.</hi> </p><lb/>
        <note place="left">44.<lb/>
Die Teut&#x017F;chen<lb/><supplied>er</supplied>warten Cæ&#x017F;a-<lb/>
ris Anfall: Aber<lb/>
er wil es nicht<lb/>
wagen.<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Cæ&#x017F;. lib.</hi> 4. <hi rendition="#i">comm.</hi></hi></note>
        <p> <hi rendition="#fr">Dann/ wie er &#x017F;ich fu&#x0364;r die Teut&#x017F;chen gefu&#x0364;rchtet/<lb/>
i&#x017F;t aus &#x017F;einen eygenen Commentarijs abzunehmen/<lb/>
darin er bezeuget/ daß/ da er eine Bru&#x0364;cke u&#x0364;ber den<lb/>
Rhein ge&#x017F;chlagen/ vnd hinu&#x0364;ber ins Teut&#x017F;chland &#x017F;ich<lb/>
begeben ha&#x0364;tte/ er nicht la&#x0364;nger als xviij. Tage zu-<lb/>
brachte/ vnnd nicht erwarten wolte/ bis die Sue-<lb/>
vi/ die vnterwegens waren/ herzu kamen. Dann er<lb/>
i&#x017F;t wieder zu ru&#x0364;cke gegangen/ vnd hat die Bru&#x0364;cke hin-<lb/>
ter &#x017F;ich abgeworffen.</hi> </p><lb/>
        <note place="left"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ca&#x017F; lib.</hi> 6. <hi rendition="#i">comm.</hi></hi> </note>
        <p> <hi rendition="#fr">Aber die Suevi ruheten gleichwol darumb nicht/<lb/>
&#x017F;ondern brachten alle jhre Macht an einen Orth zu-<lb/>
&#x017F;ammen/ lie&#x017F;&#x017F;en auch alle Vo&#x0364;lcker/ die zu jhnen ge-<lb/>
ho&#x0364;reten/ vnd al&#x017F;o auch vn&#x017F;ere Vorfahren/ die Pom-<lb/>
mern/ jhre Knechte vnd Pferde auffbringen/ vnd<lb/>
warteten al&#x017F;o/ ob Cæ&#x017F;ar noch einmahl es wagen/<lb/>
vnd u&#x0364;ber den Rhein &#x017F;etzen wolte. Welches er auch<lb/>
wol zum andern mahl tha&#x0364;te: Aber es war jhm nicht<lb/>
gelegen/ weiter ins Teut&#x017F;chland zu gehen/ vnd &#x017F;ich zu</hi><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">wagen;</hi> </fw><lb/>
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[74/0132] Das Erſte Buch/ tzoͤſiſche Laͤnder eine vngluͤckliche Schlacht hielt/ ſind auch vnſere tapffere Suevi dabey geweſen/ vnd das deſto lieber/ weil Arioviſtus ein Sueviſch Fraͤwlein zum Gemahl haͤtte. Vnd wenn Cæſar nicht ſo geſchwinde auff den Arioviſtum were zuge- gangen/ ſondern der hundert Sueviſchen Gemei- nen/ die ſich ſaͤmptlich auff die Beine mache- ten/ vnd nach dem Rhein zu giengen/ in mey- nung/ hinuͤber zu ſetzen/ vnd mit geſambter hand den Roͤmern zu begegnen/ ſo viel Raum gelaſſen haͤt- te/ daß ſie ſich mit Arioviſto haͤtten zuſammen thuen koͤnnen/ were es vieleicht mit jhme ſo gluͤcklich nicht abgegangen. auch Maͤrckiſche vnd Pom̃erſche Suevier gewe- ſen. Cæſ. lib. 1 comm. Dann/ wie er ſich fuͤr die Teutſchen gefuͤrchtet/ iſt aus ſeinen eygenen Commentarijs abzunehmen/ darin er bezeuget/ daß/ da er eine Bruͤcke uͤber den Rhein geſchlagen/ vnd hinuͤber ins Teutſchland ſich begeben haͤtte/ er nicht laͤnger als xviij. Tage zu- brachte/ vnnd nicht erwarten wolte/ bis die Sue- vi/ die vnterwegens waren/ herzu kamen. Dann er iſt wieder zu ruͤcke gegangen/ vnd hat die Bruͤcke hin- ter ſich abgeworffen. Aber die Suevi ruheten gleichwol darumb nicht/ ſondern brachten alle jhre Macht an einen Orth zu- ſammen/ lieſſen auch alle Voͤlcker/ die zu jhnen ge- hoͤreten/ vnd alſo auch vnſere Vorfahren/ die Pom- mern/ jhre Knechte vnd Pferde auffbringen/ vnd warteten alſo/ ob Cæſar noch einmahl es wagen/ vnd uͤber den Rhein ſetzen wolte. Welches er auch wol zum andern mahl thaͤte: Aber es war jhm nicht gelegen/ weiter ins Teutſchland zu gehen/ vnd ſich zu wagen;

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/micraelius_pommernland01_1639
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/micraelius_pommernland01_1639/132
Zitationshilfe:	Micraelius, Johann: Erstes Buch Deß Alten Pommer-Landes. Bd. 1. Stettin, 1639, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/micraelius_pommernland01_1639/132>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.