Micraelius, Johann: Ander Theil Deß Dritten Buches Vom Alten Sächsischen PommerLand. Bd. 3, 2. Stettin, 1639.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede

stehet ja annoch wieder die Landverbrecher/ vnd daß Wasser mus noch die vngenante
Schandlaster bestraffen/ vnd an den Prangern werden noch hin vnd her abgeschnittene
Haare gesehen. Wie auch in verflossenen Jahren die lose Personen in Körben vber
ein Wasser an den Stadtgraben hangende gesetzet/ vnd sich wegen der Steine/ Kathes/
vnd Mistes/ so von dem gemeinen Pöfel auff sie heuffig geworffen ward/ mit einem
stumpffen Messer/ so am Korbe hieng/ loß schneiden/ vnd also ins Wasser fallen müsten/
da jhnen doch wieder außgeholffen ward/ kan Jch noch gedencken. Sera Juvenum Ve-
nus, eoq; inexhausta pubertas: nec virgines festinantus: Eadem juventa, similis proceri-
tas: pares validiq; miscentur, acrobora parentum liberi referunt, saget Tacitus von den
Teutschen. Vnd die Wenden dieses Landes haben auch keine Jungfraw/ Jch geschweige
einen Gesellen/ für xx. Jahren außgegeben/ vnd solche Gewohnheit hat noch biß an vnse-
rer Väter gedencken gedauret/ ist auch noch nicht gantz abgeschaffet. Argentun & aurum
propitii, an irati Dii negaverint dubito: quanquam proximi ob usum commerciorum
illud in pretio habent. Interiores simplicius & antiquius permutatione mercium utun-
tur. Die Wenden haben auch keine Müntze gehabt/ sondern Wahre vmb Wahre gege-
ben: Was sie aber an Golde vnd Silber im Kriege erworben oder geraubet/ haben sie
jhren Abgöttern oder den Weibern zum geschmücke gegeben. Funerum nulla ambitio:
sepulcrum cespes erigit: monumentorum arduum & operosum honorem, ut gravem de-
functis, aspernantur. Lamenta ac lacrimas cito, dolorem & tristitiam tarde ponunt.
Die Wenden in Pommerlande haben solche alte Teutsche Weise beybehalten. Sie
nahmen zum Begräbnuß drey sehr grosse vngehewre Steine/ setzten sie aneinander/ halb
in die Erde/ vier oder fünff Schueh davon gegen vber setzeten sie auch solche drey Steine/
vnd auff jeglichem Ende auch einen/ vber solche acht Steine legeten sie drey andere noch
grössere Steine/ damit war der Todte bedecket. Solche Gräber findet man annoch
im Lande/ vnnd theils vber xij. Schueh lang/ doch das jhrer etliche zerrissen seyn.
Vber jhre Todten haben sie die Thränen so moderieret/ das sie alle Freundschafft erstlich
beym Begräbnuß/ hernach vber xxx. Tage/ abermahl auff den Hundersten Tag/ vnd endlich
auff den Jahrtag darzugeladen/ ein herrlich Mahl gehalten/ gesoffen/ gespielet vnd
die Todtenwache zum frölichsten verrichtet: Auch setzeten sie dem Todten Essen vnd Trin-
cken ins Grab. Vnd ich weiß/ das noch vor wenig Jahren verstopfte Gläser mit schö-
nem Bier (welches Tacitus Potui humorem ex ordeo aut frumento, in qvandam simi-
litudinem vini corruptum, Plinius vnd Florus Celiam oder Ceriam aus Hispanischer/
Zythum auß Aethiopischer/ Cerevisiam auß der Gallischen Sprache/ Atheneus auß
Thracischer Sprache bruton vnd Vinum hordeaceum nennet) gefüllet/ aus der Erde/
da man sie vor vielen Jahren den Todten zu guth hinein gesetzet/ gegraben sein/ vnd solch
ein Glaß ist Mir einmahl in D. Christophori Albini Medici Stetinensis Hause gezeiget/
welches zum Gedächtnuß auffgehaben war. Tacitus saget: Dotem non uxor marito, sed
uxori maritus offert. Vnd wenn die Pommerische Wenden geheurathet/ so hat jhnen

auch

Vorꝛede

ſtehet ja annoch wieder die Landverbrecher/ vnd daß Waſſer mus noch die vngenante
Schandlaſter beſtraffen/ vnd an den Prangern werden noch hin vnd her abgeſchnittene
Haare geſehen. Wie auch in verfloſſenen Jahren die loſe Perſonen in Koͤrben vber
ein Waſſer an den Stadtgraben hangende geſetzet/ vnd ſich wegen der Steine/ Kathes/
vnd Miſtes/ ſo von dem gemeinen Poͤfel auff ſie heuffig geworffen ward/ mit einem
ſtumpffen Meſſer/ ſo am Korbe hieng/ loß ſchneiden/ vnd alſo ins Waſſer fallen muͤſten/
da jhnen doch wieder außgeholffen ward/ kan Jch noch gedencken. Sera Juvenum Ve-
nus, eoq́; inexhauſta pubertas: nec virgines feſtinantus: Eadem juventa, ſimilis proceri-
tas: pares validiq́; miſcentur, acrobora parentum liberi referunt, ſaget Tacitus von den
Teutſchen. Vnd die Wenden dieſes Landes haben auch keine Jungfraw/ Jch geſchweige
einen Geſellen/ fuͤr xx. Jahren außgegeben/ vnd ſolche Gewohnheit hat noch biß an vnſe-
rer Vaͤter gedencken gedauret/ iſt auch noch nicht gantz abgeſchaffet. Argentũ & aurum
propitii, an irati Dii negaverint dubito: quanquam proximi ob uſum commerciorum
illud in pretio habent. Interiores ſimplicius & antiquius permutatione mercium utun-
tur. Die Wenden haben auch keine Muͤntze gehabt/ ſondern Wahre vmb Wahre gege-
ben: Was ſie aber an Golde vnd Silber im Kriege erworben oder geraubet/ haben ſie
jhren Abgoͤttern oder den Weibern zum geſchmuͤcke gegeben. Funerum nulla ambitio:
ſepulcrum cespes erigit: monumentorum arduum & operoſum honorem, ut gravem de-
functis, aſpernantur. Lamenta ac lacrimas citò, dolorem & triſtitiam tardè ponunt.
Die Wenden in Pommerlande haben ſolche alte Teutſche Weiſe beybehalten. Sie
nahmen zum Begraͤbnuß drey ſehr groſſe vngehewre Steine/ ſetzten ſie aneinander/ halb
in die Erde/ vier oder fuͤnff Schueh davon gegen vber ſetzeten ſie auch ſolche drey Steine/
vnd auff jeglichem Ende auch einen/ vber ſolche acht Steine legeten ſie drey andere noch
groͤſſere Steine/ damit war der Todte bedecket. Solche Graͤber findet man annoch
im Lande/ vnnd theils vber xij. Schueh lang/ doch das jhrer etliche zerriſſen ſeyn.
Vber jhre Todten haben ſie die Thraͤnen ſo moderieret/ das ſie alle Freundſchafft erſtlich
beym Begraͤbnuß/ hernach vber xxx. Tage/ abermahl auff den Hunderſten Tag/ vñ endlich
auff den Jahrtag darzugeladen/ ein herꝛlich Mahl gehalten/ geſoffen/ geſpielet vnd
die Todtenwache zum froͤlichſten verrichtet: Auch ſetzeten ſie dem Todten Eſſen vnd Trin-
cken ins Grab. Vnd ich weiß/ das noch vor wenig Jahren verſtopfte Glaͤſer mit ſchoͤ-
nem Bier (welches Tacitus Potui humorem ex ordeo aut frumento, in qvandam ſimi-
litudinem vini corruptum, Plinius vnd Florus Celiam oder Ceriam aus Hiſpaniſcher/
Zythum auß Aethiopiſcher/ Cereviſiam auß der Galliſchen Sprache/ Atheneus auß
Thraciſcher Sprache βϱύτον vnd Vinum hordeaceum nennet) gefuͤllet/ aus der Erde/
da man ſie vor vielen Jahren den Todten zu guth hinein geſetzet/ gegraben ſein/ vnd ſolch
ein Glaß iſt Mir einmahl in D. Chriſtophori Albini Medici Stetinenſis Hauſe gezeiget/
welches zum Gedaͤchtnuß auffgehaben war. Tacitus ſaget: Dotem non uxor marito, ſed
uxori maritus offert. Vnd wenn die Pommeriſche Wenden geheurathet/ ſo hat jhnen

auch

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="dedication">
        <p><pb facs="#f0007"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vor&#xA75B;ede</hi></fw><lb/>
&#x017F;tehet ja annoch wieder die Landverbrecher/ vnd daß Wa&#x017F;&#x017F;er mus noch die vngenante<lb/>
Schandla&#x017F;ter be&#x017F;traffen/ vnd an den Prangern werden noch hin vnd her abge&#x017F;chnittene<lb/>
Haare ge&#x017F;ehen. Wie auch in verflo&#x017F;&#x017F;enen Jahren die lo&#x017F;e Per&#x017F;onen in Ko&#x0364;rben vber<lb/>
ein Wa&#x017F;&#x017F;er an den Stadtgraben hangende ge&#x017F;etzet/ vnd &#x017F;ich wegen der Steine/ Kathes/<lb/>
vnd Mi&#x017F;tes/ &#x017F;o von dem gemeinen Po&#x0364;fel auff &#x017F;ie heuffig geworffen ward/ mit einem<lb/>
&#x017F;tumpffen Me&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;o am Korbe hieng/ loß &#x017F;chneiden/ vnd al&#x017F;o ins Wa&#x017F;&#x017F;er fallen mu&#x0364;&#x017F;ten/<lb/>
da jhnen doch wieder außgeholffen ward/ kan Jch noch gedencken. <hi rendition="#aq">Sera Juvenum Ve-<lb/>
nus, eoq&#x0301;; inexhau&#x017F;ta pubertas: nec virgines fe&#x017F;tinantus: Eadem juventa, &#x017F;imilis proceri-<lb/>
tas: pares validiq&#x0301;; mi&#x017F;centur, acrobora parentum liberi referunt,</hi> &#x017F;aget Tacitus von den<lb/>
Teut&#x017F;chen. Vnd die Wenden die&#x017F;es Landes haben auch keine Jungfraw/ Jch ge&#x017F;chweige<lb/>
einen Ge&#x017F;ellen/ fu&#x0364;r xx. Jahren außgegeben/ vnd &#x017F;olche Gewohnheit hat noch biß an vn&#x017F;e-<lb/>
rer Va&#x0364;ter gedencken gedauret/ i&#x017F;t auch noch nicht gantz abge&#x017F;chaffet. <hi rendition="#aq">Argentu&#x0303; &amp; aurum<lb/>
propitii, an irati Dii negaverint dubito: quanquam proximi ob u&#x017F;um commerciorum<lb/>
illud in pretio habent. Interiores &#x017F;implicius &amp; antiquius permutatione mercium utun-<lb/>
tur.</hi> Die Wenden haben auch keine Mu&#x0364;ntze gehabt/ &#x017F;ondern Wahre vmb Wahre gege-<lb/>
ben: Was &#x017F;ie aber an Golde vnd Silber im Kriege erworben oder geraubet/ haben &#x017F;ie<lb/>
jhren Abgo&#x0364;ttern oder den Weibern zum ge&#x017F;chmu&#x0364;cke gegeben. <hi rendition="#aq">Funerum nulla ambitio:<lb/>
&#x017F;epulcrum cespes erigit: monumentorum arduum &amp; opero&#x017F;um honorem, ut gravem de-<lb/>
functis, a&#x017F;pernantur. Lamenta ac lacrimas citò, dolorem &amp; tri&#x017F;titiam tardè ponunt.</hi><lb/>
Die Wenden in Pommerlande haben &#x017F;olche alte Teut&#x017F;che Wei&#x017F;e beybehalten. Sie<lb/>
nahmen zum Begra&#x0364;bnuß drey &#x017F;ehr gro&#x017F;&#x017F;e vngehewre Steine/ &#x017F;etzten &#x017F;ie aneinander/ halb<lb/>
in die Erde/ vier oder fu&#x0364;nff Schueh davon gegen vber &#x017F;etzeten &#x017F;ie auch &#x017F;olche drey Steine/<lb/>
vnd auff jeglichem Ende auch einen/ vber &#x017F;olche acht Steine legeten &#x017F;ie drey andere noch<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere Steine/ damit war der Todte bedecket. Solche Gra&#x0364;ber findet man annoch<lb/>
im Lande/ vnnd theils vber xij. Schueh lang/ doch das jhrer etliche zerri&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn.<lb/>
Vber jhre Todten haben &#x017F;ie die Thra&#x0364;nen &#x017F;o moderieret/ das &#x017F;ie alle Freund&#x017F;chafft er&#x017F;tlich<lb/>
beym Begra&#x0364;bnuß/ hernach vber xxx. Tage/ abermahl auff den Hunder&#x017F;ten Tag/ vn&#x0303; endlich<lb/>
auff den Jahrtag darzugeladen/ ein her&#xA75B;lich Mahl gehalten/ ge&#x017F;offen/ ge&#x017F;pielet vnd<lb/>
die Todtenwache zum fro&#x0364;lich&#x017F;ten verrichtet: Auch &#x017F;etzeten &#x017F;ie dem Todten E&#x017F;&#x017F;en vnd Trin-<lb/>
cken ins Grab. Vnd ich weiß/ das noch vor wenig Jahren ver&#x017F;topfte Gla&#x0364;&#x017F;er mit &#x017F;cho&#x0364;-<lb/>
nem Bier (welches <hi rendition="#aq">Tacitus Potui humorem ex ordeo aut frumento, in qvandam &#x017F;imi-<lb/>
litudinem vini corruptum, Plinius</hi> vnd <hi rendition="#aq">Florus Celiam</hi> oder <hi rendition="#aq">Ceriam</hi> aus Hi&#x017F;pani&#x017F;cher/<lb/><hi rendition="#aq">Zythum</hi> auß Aethiopi&#x017F;cher/ <hi rendition="#aq">Cerevi&#x017F;iam</hi> auß der Galli&#x017F;chen Sprache/ <hi rendition="#aq">Atheneus</hi> auß<lb/>
Thraci&#x017F;cher Sprache &#x03B2;&#x03F1;&#x03CD;&#x03C4;&#x03BF;&#x03BD; vnd <hi rendition="#aq">Vinum hordeaceum</hi> nennet) gefu&#x0364;llet/ aus der Erde/<lb/>
da man &#x017F;ie vor vielen Jahren den Todten zu guth hinein ge&#x017F;etzet/ gegraben &#x017F;ein/ vnd &#x017F;olch<lb/>
ein Glaß i&#x017F;t Mir einmahl in <hi rendition="#aq">D. Chri&#x017F;tophori Albini Medici Stetinen&#x017F;is</hi> Hau&#x017F;e gezeiget/<lb/>
welches zum Geda&#x0364;chtnuß auffgehaben war. <hi rendition="#aq">Tacitus</hi> &#x017F;aget: <hi rendition="#aq">Dotem non uxor marito, &#x017F;ed<lb/>
uxori maritus offert.</hi> Vnd wenn die Pommeri&#x017F;che Wenden geheurathet/ &#x017F;o hat jhnen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">auch</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0007] Vorꝛede ſtehet ja annoch wieder die Landverbrecher/ vnd daß Waſſer mus noch die vngenante Schandlaſter beſtraffen/ vnd an den Prangern werden noch hin vnd her abgeſchnittene Haare geſehen. Wie auch in verfloſſenen Jahren die loſe Perſonen in Koͤrben vber ein Waſſer an den Stadtgraben hangende geſetzet/ vnd ſich wegen der Steine/ Kathes/ vnd Miſtes/ ſo von dem gemeinen Poͤfel auff ſie heuffig geworffen ward/ mit einem ſtumpffen Meſſer/ ſo am Korbe hieng/ loß ſchneiden/ vnd alſo ins Waſſer fallen muͤſten/ da jhnen doch wieder außgeholffen ward/ kan Jch noch gedencken. Sera Juvenum Ve- nus, eoq́; inexhauſta pubertas: nec virgines feſtinantus: Eadem juventa, ſimilis proceri- tas: pares validiq́; miſcentur, acrobora parentum liberi referunt, ſaget Tacitus von den Teutſchen. Vnd die Wenden dieſes Landes haben auch keine Jungfraw/ Jch geſchweige einen Geſellen/ fuͤr xx. Jahren außgegeben/ vnd ſolche Gewohnheit hat noch biß an vnſe- rer Vaͤter gedencken gedauret/ iſt auch noch nicht gantz abgeſchaffet. Argentũ & aurum propitii, an irati Dii negaverint dubito: quanquam proximi ob uſum commerciorum illud in pretio habent. Interiores ſimplicius & antiquius permutatione mercium utun- tur. Die Wenden haben auch keine Muͤntze gehabt/ ſondern Wahre vmb Wahre gege- ben: Was ſie aber an Golde vnd Silber im Kriege erworben oder geraubet/ haben ſie jhren Abgoͤttern oder den Weibern zum geſchmuͤcke gegeben. Funerum nulla ambitio: ſepulcrum cespes erigit: monumentorum arduum & operoſum honorem, ut gravem de- functis, aſpernantur. Lamenta ac lacrimas citò, dolorem & triſtitiam tardè ponunt. Die Wenden in Pommerlande haben ſolche alte Teutſche Weiſe beybehalten. Sie nahmen zum Begraͤbnuß drey ſehr groſſe vngehewre Steine/ ſetzten ſie aneinander/ halb in die Erde/ vier oder fuͤnff Schueh davon gegen vber ſetzeten ſie auch ſolche drey Steine/ vnd auff jeglichem Ende auch einen/ vber ſolche acht Steine legeten ſie drey andere noch groͤſſere Steine/ damit war der Todte bedecket. Solche Graͤber findet man annoch im Lande/ vnnd theils vber xij. Schueh lang/ doch das jhrer etliche zerriſſen ſeyn. Vber jhre Todten haben ſie die Thraͤnen ſo moderieret/ das ſie alle Freundſchafft erſtlich beym Begraͤbnuß/ hernach vber xxx. Tage/ abermahl auff den Hunderſten Tag/ vñ endlich auff den Jahrtag darzugeladen/ ein herꝛlich Mahl gehalten/ geſoffen/ geſpielet vnd die Todtenwache zum froͤlichſten verrichtet: Auch ſetzeten ſie dem Todten Eſſen vnd Trin- cken ins Grab. Vnd ich weiß/ das noch vor wenig Jahren verſtopfte Glaͤſer mit ſchoͤ- nem Bier (welches Tacitus Potui humorem ex ordeo aut frumento, in qvandam ſimi- litudinem vini corruptum, Plinius vnd Florus Celiam oder Ceriam aus Hiſpaniſcher/ Zythum auß Aethiopiſcher/ Cereviſiam auß der Galliſchen Sprache/ Atheneus auß Thraciſcher Sprache βϱύτον vnd Vinum hordeaceum nennet) gefuͤllet/ aus der Erde/ da man ſie vor vielen Jahren den Todten zu guth hinein geſetzet/ gegraben ſein/ vnd ſolch ein Glaß iſt Mir einmahl in D. Chriſtophori Albini Medici Stetinenſis Hauſe gezeiget/ welches zum Gedaͤchtnuß auffgehaben war. Tacitus ſaget: Dotem non uxor marito, ſed uxori maritus offert. Vnd wenn die Pommeriſche Wenden geheurathet/ ſo hat jhnen auch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/micraelius_pommernland04_1639
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/micraelius_pommernland04_1639/7
Zitationshilfe:	Micraelius, Johann: Ander Theil Deß Dritten Buches Vom Alten Sächsischen PommerLand. Bd. 3, 2. Stettin, 1639, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/micraelius_pommernland04_1639/7>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.