zugehen! Aber bey euch vergißt man alles wie- der! Doch wer kann wider die duram necessitam? Seht ihr, das ist lateinisch. -- Nun gieng er langsam wieder die Treppe hinauf; die Bauren wichen alle aus, und sahen ihn ehrerbietig an. Droben auf der Stube wollte jeder wissen, was die jungen Herren mit ihm gesprochen haben? -- Jhr verstehts nicht, sagte er; das ist nur um- sonst! Es betraf die Gelehrsamkeit, eruditium, wie mans nennt. Jeder Bauer trank nun seine Ge- sundheit; Er bedankte sich mit vielem gelehrtem Anstand, und nicht geringer Gravität.
Kronhelm und Siegwart ritten unterdes- sen weiter, und lachten herzlich über die gelehrte Einfalt des Schulmeisters. Jakob ritt ganz lang- sam hinter ihnen her, und schlief; denn er hatte sich den Brandwein im Wirtshaus ziemlich schmecken lassen. Nach zwey Stunden kamen sie in Stein- feld an; Sie waren etlich funfzig Schritte weit vom Schloß entfernt, als ihnen eine Menge Jagdhunde von verschiedner Art mit so schrekli- chem Gebell entgegen sprang, daß Jakob drüber auswachte, und ein lautes Joh ho! anstimmte. -- Das ist ja eine ungeheure Menge Hunde, sagte Siegwart. -- Kleinigkeit! antwortete Kronhelm,
zugehen! Aber bey euch vergißt man alles wie- der! Doch wer kann wider die duram neceſſitam? Seht ihr, das iſt lateiniſch. — Nun gieng er langſam wieder die Treppe hinauf; die Bauren wichen alle aus, und ſahen ihn ehrerbietig an. Droben auf der Stube wollte jeder wiſſen, was die jungen Herren mit ihm geſprochen haben? — Jhr verſtehts nicht, ſagte er; das iſt nur um- ſonſt! Es betraf die Gelehrſamkeit, eruditium, wie mans nennt. Jeder Bauer trank nun ſeine Ge- ſundheit; Er bedankte ſich mit vielem gelehrtem Anſtand, und nicht geringer Gravitaͤt.
Kronhelm und Siegwart ritten unterdeſ- ſen weiter, und lachten herzlich uͤber die gelehrte Einfalt des Schulmeiſters. Jakob ritt ganz lang- ſam hinter ihnen her, und ſchlief; denn er hatte ſich den Brandwein im Wirtshaus ziemlich ſchmecken laſſen. Nach zwey Stunden kamen ſie in Stein- feld an; Sie waren etlich funfzig Schritte weit vom Schloß entfernt, als ihnen eine Menge Jagdhunde von verſchiedner Art mit ſo ſchrekli- chem Gebell entgegen ſprang, daß Jakob druͤber auſwachte, und ein lautes Joh ho! anſtimmte. — Das iſt ja eine ungeheure Menge Hunde, ſagte Siegwart. — Kleinigkeit! antwortete Kronhelm,
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0247"n="243"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
zugehen! Aber bey euch vergißt man alles wie-<lb/>
der! Doch wer kann wider die <hirendition="#aq">duram neceſſitam?</hi><lb/>
Seht ihr, das iſt lateiniſch. — Nun gieng er<lb/>
langſam wieder die Treppe hinauf; die Bauren<lb/>
wichen alle aus, und ſahen ihn ehrerbietig an.<lb/>
Droben auf der Stube wollte jeder wiſſen, was<lb/>
die jungen Herren mit ihm geſprochen haben? —<lb/>
Jhr verſtehts nicht, ſagte er; das iſt nur um-<lb/>ſonſt! Es betraf die Gelehrſamkeit, <hirendition="#aq">eruditium,</hi> wie<lb/>
mans nennt. Jeder Bauer trank nun ſeine Ge-<lb/>ſundheit; Er bedankte ſich mit vielem gelehrtem<lb/>
Anſtand, und nicht geringer Gravitaͤt.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Kronhelm</hi> und <hirendition="#fr">Siegwart</hi> ritten unterdeſ-<lb/>ſen weiter, und lachten herzlich uͤber die gelehrte<lb/>
Einfalt des Schulmeiſters. <hirendition="#fr">Jakob</hi> ritt ganz lang-<lb/>ſam hinter ihnen her, und ſchlief; denn er hatte<lb/>ſich den Brandwein im Wirtshaus ziemlich ſchmecken<lb/>
laſſen. Nach zwey Stunden kamen ſie in <hirendition="#fr">Stein-<lb/>
feld</hi> an; Sie waren etlich funfzig Schritte weit<lb/>
vom Schloß entfernt, als ihnen eine Menge<lb/>
Jagdhunde von verſchiedner Art mit ſo ſchrekli-<lb/>
chem Gebell entgegen ſprang, daß <hirendition="#fr">Jakob</hi> druͤber<lb/>
auſwachte, und ein lautes Joh ho! anſtimmte. —<lb/>
Das iſt ja eine ungeheure Menge Hunde, ſagte<lb/><hirendition="#fr">Siegwart.</hi>— Kleinigkeit! antwortete <hirendition="#fr">Kronhelm,</hi><lb/></p></div></body></text></TEI>
[243/0247]
zugehen! Aber bey euch vergißt man alles wie-
der! Doch wer kann wider die duram neceſſitam?
Seht ihr, das iſt lateiniſch. — Nun gieng er
langſam wieder die Treppe hinauf; die Bauren
wichen alle aus, und ſahen ihn ehrerbietig an.
Droben auf der Stube wollte jeder wiſſen, was
die jungen Herren mit ihm geſprochen haben? —
Jhr verſtehts nicht, ſagte er; das iſt nur um-
ſonſt! Es betraf die Gelehrſamkeit, eruditium, wie
mans nennt. Jeder Bauer trank nun ſeine Ge-
ſundheit; Er bedankte ſich mit vielem gelehrtem
Anſtand, und nicht geringer Gravitaͤt.
Kronhelm und Siegwart ritten unterdeſ-
ſen weiter, und lachten herzlich uͤber die gelehrte
Einfalt des Schulmeiſters. Jakob ritt ganz lang-
ſam hinter ihnen her, und ſchlief; denn er hatte
ſich den Brandwein im Wirtshaus ziemlich ſchmecken
laſſen. Nach zwey Stunden kamen ſie in Stein-
feld an; Sie waren etlich funfzig Schritte weit
vom Schloß entfernt, als ihnen eine Menge
Jagdhunde von verſchiedner Art mit ſo ſchrekli-
chem Gebell entgegen ſprang, daß Jakob druͤber
auſwachte, und ein lautes Joh ho! anſtimmte. —
Das iſt ja eine ungeheure Menge Hunde, ſagte
Siegwart. — Kleinigkeit! antwortete Kronhelm,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 243. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/247>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
