Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


gen. Jhr Mann hatte sie geschlagen, und nun
sollte Anton der Friedensrichter werden. Er
gieng mit ihr und dem jungen Siegwart in die
Hütte, wo der Bauer noch ganz wild in der Stu-
be stand, und sich das Blut aus dem Gesicht
wischte, das ihm seine Frau, um sich zu verthei-
digen, zerritzt hatte. Hinter dem Ofen stand ein
kleiner Knabe weinend, und zitterte, weil er sei-
nen Vater so in Wuth sah. Die Tochter, ein
unschuldiges Mädchen von 16 Jahren, weinte auch
in ihre Schürze, weil der Vater sie geschlagen
hatte, als sie ihrer Mutter hatte zu Hülfe kom-
men wollen. Der Bauer ward vor Schrecken
schneeweiß, als er den Pater mit der Mine des
Friedens und der Ruhe hereintreten sah. Er
nahm die Mütze ab, fieng an einen guten Abend
zu stottern, um seine Verwirrung zu verbergen,
und ward dadurch nur noch verwirrter.

Ey, Ey! was muß ich sehen? fieng Anton
endlich an; Was ist das, Michel, daß ihr so zer-
streut und blutrünstig ausseht? Es scheint, da hats
Händel gegeben; das ist doch nicht schön, Michel,
eure Frau so unchristlich zu schlagen, wie sie mir
erzält hat. -- Ja, sie hat mirs auch darnach ge-
macht, fiel der Bauer ein; wenn Sie wüsten,


gen. Jhr Mann hatte ſie geſchlagen, und nun
ſollte Anton der Friedensrichter werden. Er
gieng mit ihr und dem jungen Siegwart in die
Huͤtte, wo der Bauer noch ganz wild in der Stu-
be ſtand, und ſich das Blut aus dem Geſicht
wiſchte, das ihm ſeine Frau, um ſich zu verthei-
digen, zerritzt hatte. Hinter dem Ofen ſtand ein
kleiner Knabe weinend, und zitterte, weil er ſei-
nen Vater ſo in Wuth ſah. Die Tochter, ein
unſchuldiges Maͤdchen von 16 Jahren, weinte auch
in ihre Schuͤrze, weil der Vater ſie geſchlagen
hatte, als ſie ihrer Mutter hatte zu Huͤlfe kom-
men wollen. Der Bauer ward vor Schrecken
ſchneeweiß, als er den Pater mit der Mine des
Friedens und der Ruhe hereintreten ſah. Er
nahm die Muͤtze ab, fieng an einen guten Abend
zu ſtottern, um ſeine Verwirrung zu verbergen,
und ward dadurch nur noch verwirrter.

Ey, Ey! was muß ich ſehen? fieng Anton
endlich an; Was iſt das, Michel, daß ihr ſo zer-
ſtreut und blutruͤnſtig ausſeht? Es ſcheint, da hats
Haͤndel gegeben; das iſt doch nicht ſchoͤn, Michel,
eure Frau ſo unchriſtlich zu ſchlagen, wie ſie mir
erzaͤlt hat. — Ja, ſie hat mirs auch darnach ge-
macht, fiel der Bauer ein; wenn Sie wuͤſten,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0058" n="54"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
gen. Jhr Mann hatte &#x017F;ie ge&#x017F;chlagen, und nun<lb/>
&#x017F;ollte <hi rendition="#fr">Anton</hi> der Friedensrichter werden. Er<lb/>
gieng mit ihr und dem jungen <hi rendition="#fr">Siegwart</hi> in die<lb/>
Hu&#x0364;tte, wo der Bauer noch ganz wild in der Stu-<lb/>
be &#x017F;tand, und &#x017F;ich das Blut aus dem Ge&#x017F;icht<lb/>
wi&#x017F;chte, das ihm &#x017F;eine Frau, um &#x017F;ich zu verthei-<lb/>
digen, zerritzt hatte. Hinter dem Ofen &#x017F;tand ein<lb/>
kleiner Knabe weinend, und zitterte, weil er &#x017F;ei-<lb/>
nen Vater &#x017F;o in Wuth &#x017F;ah. Die Tochter, ein<lb/>
un&#x017F;chuldiges Ma&#x0364;dchen von 16 Jahren, weinte auch<lb/>
in ihre Schu&#x0364;rze, weil der Vater &#x017F;ie ge&#x017F;chlagen<lb/>
hatte, als &#x017F;ie ihrer Mutter hatte zu Hu&#x0364;lfe kom-<lb/>
men wollen. Der Bauer ward vor Schrecken<lb/>
&#x017F;chneeweiß, als er den Pater mit der Mine des<lb/>
Friedens und der Ruhe hereintreten &#x017F;ah. Er<lb/>
nahm die Mu&#x0364;tze ab, fieng an einen guten Abend<lb/>
zu &#x017F;tottern, um &#x017F;eine Verwirrung zu verbergen,<lb/>
und ward dadurch nur noch verwirrter.</p><lb/>
        <p>Ey, Ey! was muß ich &#x017F;ehen? fieng <hi rendition="#fr">Anton</hi><lb/>
endlich an; Was i&#x017F;t das, <hi rendition="#fr">Michel,</hi> daß ihr &#x017F;o zer-<lb/>
&#x017F;treut und blutru&#x0364;n&#x017F;tig aus&#x017F;eht? Es &#x017F;cheint, da hats<lb/>
Ha&#x0364;ndel gegeben; das i&#x017F;t doch nicht &#x017F;cho&#x0364;n, <hi rendition="#fr">Michel,</hi><lb/>
eure Frau &#x017F;o unchri&#x017F;tlich zu &#x017F;chlagen, wie &#x017F;ie mir<lb/>
erza&#x0364;lt hat. &#x2014; Ja, &#x017F;ie hat mirs auch darnach ge-<lb/>
macht, fiel der Bauer ein; wenn Sie wu&#x0364;&#x017F;ten,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[54/0058] gen. Jhr Mann hatte ſie geſchlagen, und nun ſollte Anton der Friedensrichter werden. Er gieng mit ihr und dem jungen Siegwart in die Huͤtte, wo der Bauer noch ganz wild in der Stu- be ſtand, und ſich das Blut aus dem Geſicht wiſchte, das ihm ſeine Frau, um ſich zu verthei- digen, zerritzt hatte. Hinter dem Ofen ſtand ein kleiner Knabe weinend, und zitterte, weil er ſei- nen Vater ſo in Wuth ſah. Die Tochter, ein unſchuldiges Maͤdchen von 16 Jahren, weinte auch in ihre Schuͤrze, weil der Vater ſie geſchlagen hatte, als ſie ihrer Mutter hatte zu Huͤlfe kom- men wollen. Der Bauer ward vor Schrecken ſchneeweiß, als er den Pater mit der Mine des Friedens und der Ruhe hereintreten ſah. Er nahm die Muͤtze ab, fieng an einen guten Abend zu ſtottern, um ſeine Verwirrung zu verbergen, und ward dadurch nur noch verwirrter. Ey, Ey! was muß ich ſehen? fieng Anton endlich an; Was iſt das, Michel, daß ihr ſo zer- ſtreut und blutruͤnſtig ausſeht? Es ſcheint, da hats Haͤndel gegeben; das iſt doch nicht ſchoͤn, Michel, eure Frau ſo unchriſtlich zu ſchlagen, wie ſie mir erzaͤlt hat. — Ja, ſie hat mirs auch darnach ge- macht, fiel der Bauer ein; wenn Sie wuͤſten,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/58
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 54. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/58>, abgerufen am 21.11.2024.