Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ausreissen konnte. Auf dem Dorfe hatten sie we-
nig Vergnügen, und konnten nicht einmal zusam-
men sprechen, denn die vielen andern Studenten,
die da waren, machten mit Gesang und Zank beym
Spiel einen solchen Lerm, daß man kaum sein eig-
nes Wort verstand. Gegen Abend ritten sie in der
Dämmerung wieder zurück. Alle drey Lieben-
de waren jetzt noch wehmüthiger; jeder dachte
sich zu seinem Mädchen hin. Als sie gegen die
Stadt hin ritten, begegnete ihnen ein Scharfrich-
ter, der auf seinem Karren das ertrunkne Mädchen
fuhr. Der Unglücklichliebende, sagte Kronhelm, der
sich mit der ganzen Schwere seines Jammers bela-
den, selber in die Grube stürzt, hat also einerley
Schicksal mit dem Bösewicht, der sich im Kerker
umbringt, um dem Galgen zu entgehen; oder mit
dem Betrüger, der, weil er seinen Gläubigern nicht
mehr entgehen kann, sich dem Tod in den Rachen
wirft? Wie wenig sehn doch die meisten bürgerli-
chen Gesetze auf das Moralische an einer Handlung!
Laß sie ruhen! sagte Siegwart; ihr ists einerley,
wo ihr Körper liegt. -- Das wohl! antwortete
Kronhelm; aber das Unglück verdiente doch eine
bessere Behandlung, als die Bosheit!

ausreiſſen konnte. Auf dem Dorfe hatten ſie we-
nig Vergnuͤgen, und konnten nicht einmal zuſam-
men ſprechen, denn die vielen andern Studenten,
die da waren, machten mit Geſang und Zank beym
Spiel einen ſolchen Lerm, daß man kaum ſein eig-
nes Wort verſtand. Gegen Abend ritten ſie in der
Daͤmmerung wieder zuruͤck. Alle drey Lieben-
de waren jetzt noch wehmuͤthiger; jeder dachte
ſich zu ſeinem Maͤdchen hin. Als ſie gegen die
Stadt hin ritten, begegnete ihnen ein Scharfrich-
ter, der auf ſeinem Karren das ertrunkne Maͤdchen
fuhr. Der Ungluͤcklichliebende, ſagte Kronhelm, der
ſich mit der ganzen Schwere ſeines Jammers bela-
den, ſelber in die Grube ſtuͤrzt, hat alſo einerley
Schickſal mit dem Boͤſewicht, der ſich im Kerker
umbringt, um dem Galgen zu entgehen; oder mit
dem Betruͤger, der, weil er ſeinen Glaͤubigern nicht
mehr entgehen kann, ſich dem Tod in den Rachen
wirft? Wie wenig ſehn doch die meiſten buͤrgerli-
chen Geſetze auf das Moraliſche an einer Handlung!
Laß ſie ruhen! ſagte Siegwart; ihr iſts einerley,
wo ihr Koͤrper liegt. — Das wohl! antwortete
Kronhelm; aber das Ungluͤck verdiente doch eine
beſſere Behandlung, als die Bosheit!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0167" n="587"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ausrei&#x017F;&#x017F;en konnte. Auf dem Dorfe hatten &#x017F;ie we-<lb/>
nig Vergnu&#x0364;gen, und konnten nicht einmal zu&#x017F;am-<lb/>
men &#x017F;prechen, denn die vielen andern Studenten,<lb/>
die da waren, machten mit Ge&#x017F;ang und Zank beym<lb/>
Spiel einen &#x017F;olchen Lerm, daß man kaum &#x017F;ein eig-<lb/>
nes Wort ver&#x017F;tand. Gegen Abend ritten &#x017F;ie in der<lb/>
Da&#x0364;mmerung wieder zuru&#x0364;ck. Alle drey Lieben-<lb/>
de waren jetzt noch wehmu&#x0364;thiger; jeder dachte<lb/>
&#x017F;ich zu &#x017F;einem Ma&#x0364;dchen hin. Als &#x017F;ie gegen die<lb/>
Stadt hin ritten, begegnete ihnen ein Scharfrich-<lb/>
ter, der auf &#x017F;einem Karren das ertrunkne Ma&#x0364;dchen<lb/>
fuhr. Der Unglu&#x0364;cklichliebende, &#x017F;agte Kronhelm, der<lb/>
&#x017F;ich mit der ganzen Schwere &#x017F;eines Jammers bela-<lb/>
den, &#x017F;elber in die Grube &#x017F;tu&#x0364;rzt, hat al&#x017F;o einerley<lb/>
Schick&#x017F;al mit dem Bo&#x0364;&#x017F;ewicht, der &#x017F;ich im Kerker<lb/>
umbringt, um dem Galgen zu entgehen; oder mit<lb/>
dem Betru&#x0364;ger, der, weil er &#x017F;einen Gla&#x0364;ubigern nicht<lb/>
mehr entgehen kann, &#x017F;ich dem Tod in den Rachen<lb/>
wirft? Wie wenig &#x017F;ehn doch die mei&#x017F;ten bu&#x0364;rgerli-<lb/>
chen Ge&#x017F;etze auf das Morali&#x017F;che an einer Handlung!<lb/>
Laß &#x017F;ie ruhen! &#x017F;agte Siegwart; ihr i&#x017F;ts einerley,<lb/>
wo ihr Ko&#x0364;rper liegt. &#x2014; Das wohl! antwortete<lb/>
Kronhelm; aber das Unglu&#x0364;ck verdiente doch eine<lb/>
be&#x017F;&#x017F;ere Behandlung, als die Bosheit!</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[587/0167] ausreiſſen konnte. Auf dem Dorfe hatten ſie we- nig Vergnuͤgen, und konnten nicht einmal zuſam- men ſprechen, denn die vielen andern Studenten, die da waren, machten mit Geſang und Zank beym Spiel einen ſolchen Lerm, daß man kaum ſein eig- nes Wort verſtand. Gegen Abend ritten ſie in der Daͤmmerung wieder zuruͤck. Alle drey Lieben- de waren jetzt noch wehmuͤthiger; jeder dachte ſich zu ſeinem Maͤdchen hin. Als ſie gegen die Stadt hin ritten, begegnete ihnen ein Scharfrich- ter, der auf ſeinem Karren das ertrunkne Maͤdchen fuhr. Der Ungluͤcklichliebende, ſagte Kronhelm, der ſich mit der ganzen Schwere ſeines Jammers bela- den, ſelber in die Grube ſtuͤrzt, hat alſo einerley Schickſal mit dem Boͤſewicht, der ſich im Kerker umbringt, um dem Galgen zu entgehen; oder mit dem Betruͤger, der, weil er ſeinen Glaͤubigern nicht mehr entgehen kann, ſich dem Tod in den Rachen wirft? Wie wenig ſehn doch die meiſten buͤrgerli- chen Geſetze auf das Moraliſche an einer Handlung! Laß ſie ruhen! ſagte Siegwart; ihr iſts einerley, wo ihr Koͤrper liegt. — Das wohl! antwortete Kronhelm; aber das Ungluͤck verdiente doch eine beſſere Behandlung, als die Bosheit!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/167
Zitationshilfe:	Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 587. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/167>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.