Möser, Justus: Patriotische Phantasien. Bd. 2. Berlin, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Man sollte den alten Geckorden

Urtheil geschickt wurden, lassen wenigstens vermuthen, daß
man sich auf eine überaus sinnreiche und angenehme Art ver-
gnüget habe; wie man denn auch sagen muß, daß die wahre
Galanterie oder der Adel zärtlicher Empfindungen, welche
unsre Vorfahren im dreyzehnten Jahrhundert beseelte, mit
unter die Vorbilder gehörte, nach welchen sich Petrarch bildete.
Man kan die Zärtlichkeit nicht höher und kräftiger ausdrücken,
wie es die damaligen Dichter thaten; und das Kolorit ist noch
so bezaubernd, ihre Sprache hat einen solchen Silberton, daß
man noch nach fünfhundert Jahren davon entzücket wird.
Zum Beyspiel will ich nur eine einzige Strophe aus einem
Gedichte des böhmischen Königs Wenzel anführen:
Recht alsam eine Rose diu sich us ir Klosen lat,
Wenne si des suessen Touwes gert,
Sus bot si mir Zuker suessen roten Mund.
Swas ie kein Mann zer Werlte Wunne enphangen
hat,
Das ist ein wiht ich was gewehrt
So helfeberndes Trostes. Ach der lieben Stund
Kein Mout es nimmer me durchdenket noch vol
saget

Was

determination d'icelle question. Les dames qui
presidoient a la cour d'amour de ce tems estoient
celle-cis. Stephanette Dame des Baulx, fille du
Comte de Provence, Adalaize Vicomtesse d'Avi-
gnon, Adalete Dame d'Ongle' Hermyffende Dame
de Posquieres, Bertrane Dame d'Urgon, Mabille
Dame d'Yeres, La comtesse de Dye, Ristangue
Dame de Pierrefeu, Bertrane Dame de Signe, Jeus-
serande de Claustral.

Man ſollte den alten Geckorden

Urtheil geſchickt wurden, laſſen wenigſtens vermuthen, daß
man ſich auf eine uͤberaus ſinnreiche und angenehme Art ver-
gnuͤget habe; wie man denn auch ſagen muß, daß die wahre
Galanterie oder der Adel zaͤrtlicher Empfindungen, welche
unſre Vorfahren im dreyzehnten Jahrhundert beſeelte, mit
unter die Vorbilder gehoͤrte, nach welchen ſich Petrarch bildete.
Man kan die Zaͤrtlichkeit nicht hoͤher und kraͤftiger ausdruͤcken,
wie es die damaligen Dichter thaten; und das Kolorit iſt noch
ſo bezaubernd, ihre Sprache hat einen ſolchen Silberton, daß
man noch nach fuͤnfhundert Jahren davon entzuͤcket wird.
Zum Beyſpiel will ich nur eine einzige Strophe aus einem
Gedichte des boͤhmiſchen Koͤnigs Wenzel anfuͤhren:
Recht alſam eine Roſe diu ſich us ir Kloſen lat,
Wenne ſi des ſueſſen Touwes gert,
Sus bot ſi mir Zuker ſueſſen roten Mund.
Swas ie kein Mann zer Werlte Wunne enphangen
hat,
Das iſt ein wiht ich was gewehrt
So helfeberndes Troſtes. Ach der lieben Stund
Kein Mout es nimmer me durchdenket noch vol
ſaget

Was

determination d’icelle queſtion. Les dames qui
preſidoient à la cour d’amour de ce tems eſtoient
celle-cis. Stephanette Dame des Baulx, fille du
Comte de Provence, Adalaize Vicomteſſe d’Avi-
gnon, Adalete Dame d’Ongle‘ Hermyffende Dame
de Poſquieres, Bertrane Dame d’Urgon, Mabille
Dame d’Yeres, La comteſſe de Dye, Riſtangue
Dame de Pierrefeu, Bertrane Dame de Signe, Jeuſ-
ſerande de Clauſtral.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0396" n="378"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Man &#x017F;ollte den alten Geckorden</hi></fw><lb/>
Urtheil ge&#x017F;chickt wurden, la&#x017F;&#x017F;en wenig&#x017F;tens vermuthen, daß<lb/>
man &#x017F;ich auf eine u&#x0364;beraus &#x017F;innreiche und angenehme Art ver-<lb/>
gnu&#x0364;get habe; wie man denn auch &#x017F;agen muß, daß die wahre<lb/>
Galanterie oder der Adel za&#x0364;rtlicher Empfindungen, welche<lb/>
un&#x017F;re Vorfahren im dreyzehnten Jahrhundert be&#x017F;eelte, mit<lb/>
unter die Vorbilder geho&#x0364;rte, nach welchen &#x017F;ich Petrarch bildete.<lb/>
Man kan die Za&#x0364;rtlichkeit nicht ho&#x0364;her und kra&#x0364;ftiger ausdru&#x0364;cken,<lb/>
wie es die damaligen Dichter thaten; und das Kolorit i&#x017F;t noch<lb/>
&#x017F;o bezaubernd, ihre Sprache hat einen &#x017F;olchen Silberton, daß<lb/>
man noch nach fu&#x0364;nfhundert Jahren davon entzu&#x0364;cket wird.<lb/>
Zum Bey&#x017F;piel will ich nur eine einzige Strophe aus einem<lb/>
Gedichte des bo&#x0364;hmi&#x017F;chen Ko&#x0364;nigs Wenzel anfu&#x0364;hren:<lb/><cit><quote><hi rendition="#aq">Recht al&#x017F;am eine Ro&#x017F;e diu &#x017F;ich us ir Klo&#x017F;en lat,<lb/>
Wenne &#x017F;i des &#x017F;ue&#x017F;&#x017F;en Touwes gert,<lb/>
Sus bot &#x017F;i mir Zuker &#x017F;ue&#x017F;&#x017F;en roten Mund.<lb/>
Swas ie kein Mann zer Werlte Wunne enphangen<lb/><hi rendition="#et">hat,</hi><lb/>
Das i&#x017F;t ein wiht ich was gewehrt<lb/>
So helfeberndes Tro&#x017F;tes. Ach der lieben Stund<lb/>
Kein Mout es nimmer me durchdenket noch vol<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;aget</hi></hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Was</hi></fw><lb/><note xml:id="seg2pn_8_2" prev="#seg2pn_8_1" place="foot" n="a)"><hi rendition="#aq">determination d&#x2019;icelle que&#x017F;tion. Les dames qui<lb/>
pre&#x017F;idoient à la cour d&#x2019;amour de ce tems e&#x017F;toient<lb/>
celle-cis. Stephanette Dame des Baulx, fille du<lb/>
Comte de Provence, Adalaize Vicomte&#x017F;&#x017F;e d&#x2019;Avi-<lb/>
gnon, Adalete Dame d&#x2019;Ongle&#x2018; Hermyffende Dame<lb/>
de Po&#x017F;quieres, Bertrane Dame d&#x2019;Urgon, Mabille<lb/>
Dame d&#x2019;Yeres, La comte&#x017F;&#x017F;e de Dye, Ri&#x017F;tangue<lb/>
Dame de Pierrefeu, Bertrane Dame de Signe, Jeu&#x017F;-<lb/>
&#x017F;erande de Clau&#x017F;tral.</hi></note><lb/></quote></cit></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[378/0396] Man ſollte den alten Geckorden Urtheil geſchickt wurden, laſſen wenigſtens vermuthen, daß man ſich auf eine uͤberaus ſinnreiche und angenehme Art ver- gnuͤget habe; wie man denn auch ſagen muß, daß die wahre Galanterie oder der Adel zaͤrtlicher Empfindungen, welche unſre Vorfahren im dreyzehnten Jahrhundert beſeelte, mit unter die Vorbilder gehoͤrte, nach welchen ſich Petrarch bildete. Man kan die Zaͤrtlichkeit nicht hoͤher und kraͤftiger ausdruͤcken, wie es die damaligen Dichter thaten; und das Kolorit iſt noch ſo bezaubernd, ihre Sprache hat einen ſolchen Silberton, daß man noch nach fuͤnfhundert Jahren davon entzuͤcket wird. Zum Beyſpiel will ich nur eine einzige Strophe aus einem Gedichte des boͤhmiſchen Koͤnigs Wenzel anfuͤhren: Recht alſam eine Roſe diu ſich us ir Kloſen lat, Wenne ſi des ſueſſen Touwes gert, Sus bot ſi mir Zuker ſueſſen roten Mund. Swas ie kein Mann zer Werlte Wunne enphangen hat, Das iſt ein wiht ich was gewehrt So helfeberndes Troſtes. Ach der lieben Stund Kein Mout es nimmer me durchdenket noch vol ſaget Was a) a) determination d’icelle queſtion. Les dames qui preſidoient à la cour d’amour de ce tems eſtoient celle-cis. Stephanette Dame des Baulx, fille du Comte de Provence, Adalaize Vicomteſſe d’Avi- gnon, Adalete Dame d’Ongle‘ Hermyffende Dame de Poſquieres, Bertrane Dame d’Urgon, Mabille Dame d’Yeres, La comteſſe de Dye, Riſtangue Dame de Pierrefeu, Bertrane Dame de Signe, Jeuſ- ſerande de Clauſtral.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moeser_phantasien02_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moeser_phantasien02_1776/396
Zitationshilfe:	Möser, Justus: Patriotische Phantasien. Bd. 2. Berlin, 1776, S. 378. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moeser_phantasien02_1776/396>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.