Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

durch die Thüre. An der hintern Wand hing ein großes
Wachstuch mit unzähligen Heiligenbildern; diese, ein paar
Leuchter und ein Stück Teppich bildeten die ganze Ausstat-
tung des Jnnern. Das war die Kirche des nicht unbe-
deutenden Dorfes Gassabeilen. Hier in den Vorbergen des
Balkans sind die meisten Bewohner der Dörfer Christen.
Die Bulgaren kommen aus ihren Ortschaften hervor, um
zu sehen, ob es wahr sei, daß Nasche Tschorbadschi (unser
Brot- oder eigentlich Suppenherr) aus dem fernen Czaari-
grad oder Konstantinopel gekommen sei. Seit Jahrhunder-
ten und bis noch vor ein paar Monaten war dies gerade
so wahrscheinlich, wie etwa, daß eine Auster ihren Felsen
verläßt, oder eine Schildkröte außerhalb ihrer Schaale her-
umwandert.

Gestern Mittag kamen wir hier in Tirnowa an. Nach-
dem ich kein Geschäft mehr habe, folge ich jetzt mit den
Uebrigen Sr. Hoheit Person zu Pferde. Da ich im Ge-
folge des Sultans eigentlich eine gänzliche Abnormität bin,
so war es auch nicht leicht, meinen Platz zu finden; man
ist überhaupt in einer schiefen Stellung, bald zu wenig,
bald zu viel; da der Großherr mich aber alle Augenblicke
rufen läßt, so mußte ich seiner Person nahe sein. Vorauf
reitet der Pascha von Rustschuk, der vorgestern Vezier ge-
worden ist; dann kömmt Effendimis -- "unser Herr" --
in einem sechsspännigen Wagen; dann seine persönliche
Umgebung, eine Klasse von Leuten, die ich weder Pagen,
Kammerherren, noch Geheime Staatssekretaire nennen kann,
die dies aber Alles zusammen sind und dabei sehr großen
Einfluß haben. Der Erste unter ihnen ist Wassaf-Effendi;
der Vezier bleibt vor ihm stehen, bis er ihm das Zeichen
giebt, sich zu setzen. Jch gebe mir dies Zeichen selbst, bin
aber, glaube ich, auch nicht sonderlich angeschrieben. Nun
folgt eine Mischung von Leuten; da sind Pascha's und Or-
donnanz-Offiziere, Jhre Excellenzen der Hofnarr und der
Großalmosenier, ich und einige andere ausgezeichnete Jndi-
viduen, dann folgen die geringeren Offiziere und Offizianten

durch die Thuͤre. An der hintern Wand hing ein großes
Wachstuch mit unzaͤhligen Heiligenbildern; dieſe, ein paar
Leuchter und ein Stuͤck Teppich bildeten die ganze Ausſtat-
tung des Jnnern. Das war die Kirche des nicht unbe-
deutenden Dorfes Gaſſabeilen. Hier in den Vorbergen des
Balkans ſind die meiſten Bewohner der Doͤrfer Chriſten.
Die Bulgaren kommen aus ihren Ortſchaften hervor, um
zu ſehen, ob es wahr ſei, daß Naſche Tſchorbadſchi (unſer
Brot- oder eigentlich Suppenherr) aus dem fernen Czaari-
grad oder Konſtantinopel gekommen ſei. Seit Jahrhunder-
ten und bis noch vor ein paar Monaten war dies gerade
ſo wahrſcheinlich, wie etwa, daß eine Auſter ihren Felſen
verlaͤßt, oder eine Schildkroͤte außerhalb ihrer Schaale her-
umwandert.

Geſtern Mittag kamen wir hier in Tirnowa an. Nach-
dem ich kein Geſchaͤft mehr habe, folge ich jetzt mit den
Uebrigen Sr. Hoheit Perſon zu Pferde. Da ich im Ge-
folge des Sultans eigentlich eine gaͤnzliche Abnormitaͤt bin,
ſo war es auch nicht leicht, meinen Platz zu finden; man
iſt uͤberhaupt in einer ſchiefen Stellung, bald zu wenig,
bald zu viel; da der Großherr mich aber alle Augenblicke
rufen laͤßt, ſo mußte ich ſeiner Perſon nahe ſein. Vorauf
reitet der Paſcha von Ruſtſchuk, der vorgeſtern Vezier ge-
worden iſt; dann koͤmmt Effendimis — „unſer Herr“ —
in einem ſechsſpaͤnnigen Wagen; dann ſeine perſoͤnliche
Umgebung, eine Klaſſe von Leuten, die ich weder Pagen,
Kammerherren, noch Geheime Staatsſekretaire nennen kann,
die dies aber Alles zuſammen ſind und dabei ſehr großen
Einfluß haben. Der Erſte unter ihnen iſt Waſſaf-Effendi;
der Vezier bleibt vor ihm ſtehen, bis er ihm das Zeichen
giebt, ſich zu ſetzen. Jch gebe mir dies Zeichen ſelbſt, bin
aber, glaube ich, auch nicht ſonderlich angeſchrieben. Nun
folgt eine Miſchung von Leuten; da ſind Paſcha's und Or-
donnanz-Offiziere, Jhre Excellenzen der Hofnarr und der
Großalmoſenier, ich und einige andere ausgezeichnete Jndi-
viduen, dann folgen die geringeren Offiziere und Offizianten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0146" n="136"/>
durch die Thu&#x0364;re. An der hintern Wand hing ein großes<lb/>
Wachstuch mit unza&#x0364;hligen Heiligenbildern; die&#x017F;e, ein paar<lb/>
Leuchter und ein Stu&#x0364;ck Teppich bildeten die ganze Aus&#x017F;tat-<lb/>
tung des Jnnern. Das war die Kirche des nicht unbe-<lb/>
deutenden Dorfes Ga&#x017F;&#x017F;abeilen. Hier in den Vorbergen des<lb/>
Balkans &#x017F;ind die mei&#x017F;ten Bewohner der Do&#x0364;rfer Chri&#x017F;ten.<lb/>
Die Bulgaren kommen aus ihren Ort&#x017F;chaften hervor, um<lb/>
zu &#x017F;ehen, ob es wahr &#x017F;ei, daß Na&#x017F;che T&#x017F;chorbad&#x017F;chi (un&#x017F;er<lb/>
Brot- oder eigentlich Suppenherr) aus dem fernen Czaari-<lb/>
grad oder Kon&#x017F;tantinopel gekommen &#x017F;ei. Seit Jahrhunder-<lb/>
ten und bis noch vor ein paar Monaten war dies gerade<lb/>
&#x017F;o wahr&#x017F;cheinlich, wie etwa, daß eine Au&#x017F;ter ihren Fel&#x017F;en<lb/>
verla&#x0364;ßt, oder eine Schildkro&#x0364;te außerhalb ihrer Schaale her-<lb/>
umwandert.</p><lb/>
          <p>Ge&#x017F;tern Mittag kamen wir hier in Tirnowa an. Nach-<lb/>
dem ich kein Ge&#x017F;cha&#x0364;ft mehr habe, folge ich jetzt mit den<lb/>
Uebrigen Sr. Hoheit Per&#x017F;on zu Pferde. Da ich im Ge-<lb/>
folge des Sultans eigentlich eine ga&#x0364;nzliche Abnormita&#x0364;t bin,<lb/>
&#x017F;o war es auch nicht leicht, meinen Platz zu finden; man<lb/>
i&#x017F;t u&#x0364;berhaupt in einer &#x017F;chiefen Stellung, bald zu wenig,<lb/>
bald zu viel; da der Großherr mich aber alle Augenblicke<lb/>
rufen la&#x0364;ßt, &#x017F;o mußte ich &#x017F;einer Per&#x017F;on nahe &#x017F;ein. Vorauf<lb/>
reitet der Pa&#x017F;cha von Ru&#x017F;t&#x017F;chuk, der vorge&#x017F;tern Vezier ge-<lb/>
worden i&#x017F;t; dann ko&#x0364;mmt Effendimis &#x2014; &#x201E;un&#x017F;er Herr&#x201C; &#x2014;<lb/>
in einem &#x017F;echs&#x017F;pa&#x0364;nnigen Wagen; dann &#x017F;eine per&#x017F;o&#x0364;nliche<lb/>
Umgebung, eine Kla&#x017F;&#x017F;e von Leuten, die ich weder Pagen,<lb/>
Kammerherren, noch Geheime Staats&#x017F;ekretaire nennen kann,<lb/>
die dies aber Alles zu&#x017F;ammen &#x017F;ind und dabei &#x017F;ehr großen<lb/>
Einfluß haben. Der Er&#x017F;te unter ihnen i&#x017F;t Wa&#x017F;&#x017F;af-Effendi;<lb/>
der Vezier bleibt vor ihm &#x017F;tehen, bis er ihm das Zeichen<lb/>
giebt, &#x017F;ich zu &#x017F;etzen. <hi rendition="#g">Jch</hi> gebe mir dies Zeichen &#x017F;elb&#x017F;t, bin<lb/>
aber, glaube ich, auch nicht &#x017F;onderlich ange&#x017F;chrieben. Nun<lb/>
folgt eine Mi&#x017F;chung von Leuten; da &#x017F;ind Pa&#x017F;cha's und Or-<lb/>
donnanz-Offiziere, Jhre Excellenzen der Hofnarr und der<lb/>
Großalmo&#x017F;enier, ich und einige andere ausgezeichnete Jndi-<lb/>
viduen, dann folgen die geringeren Offiziere und Offizianten<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[136/0146] durch die Thuͤre. An der hintern Wand hing ein großes Wachstuch mit unzaͤhligen Heiligenbildern; dieſe, ein paar Leuchter und ein Stuͤck Teppich bildeten die ganze Ausſtat- tung des Jnnern. Das war die Kirche des nicht unbe- deutenden Dorfes Gaſſabeilen. Hier in den Vorbergen des Balkans ſind die meiſten Bewohner der Doͤrfer Chriſten. Die Bulgaren kommen aus ihren Ortſchaften hervor, um zu ſehen, ob es wahr ſei, daß Naſche Tſchorbadſchi (unſer Brot- oder eigentlich Suppenherr) aus dem fernen Czaari- grad oder Konſtantinopel gekommen ſei. Seit Jahrhunder- ten und bis noch vor ein paar Monaten war dies gerade ſo wahrſcheinlich, wie etwa, daß eine Auſter ihren Felſen verlaͤßt, oder eine Schildkroͤte außerhalb ihrer Schaale her- umwandert. Geſtern Mittag kamen wir hier in Tirnowa an. Nach- dem ich kein Geſchaͤft mehr habe, folge ich jetzt mit den Uebrigen Sr. Hoheit Perſon zu Pferde. Da ich im Ge- folge des Sultans eigentlich eine gaͤnzliche Abnormitaͤt bin, ſo war es auch nicht leicht, meinen Platz zu finden; man iſt uͤberhaupt in einer ſchiefen Stellung, bald zu wenig, bald zu viel; da der Großherr mich aber alle Augenblicke rufen laͤßt, ſo mußte ich ſeiner Perſon nahe ſein. Vorauf reitet der Paſcha von Ruſtſchuk, der vorgeſtern Vezier ge- worden iſt; dann koͤmmt Effendimis — „unſer Herr“ — in einem ſechsſpaͤnnigen Wagen; dann ſeine perſoͤnliche Umgebung, eine Klaſſe von Leuten, die ich weder Pagen, Kammerherren, noch Geheime Staatsſekretaire nennen kann, die dies aber Alles zuſammen ſind und dabei ſehr großen Einfluß haben. Der Erſte unter ihnen iſt Waſſaf-Effendi; der Vezier bleibt vor ihm ſtehen, bis er ihm das Zeichen giebt, ſich zu ſetzen. Jch gebe mir dies Zeichen ſelbſt, bin aber, glaube ich, auch nicht ſonderlich angeſchrieben. Nun folgt eine Miſchung von Leuten; da ſind Paſcha's und Or- donnanz-Offiziere, Jhre Excellenzen der Hofnarr und der Großalmoſenier, ich und einige andere ausgezeichnete Jndi- viduen, dann folgen die geringeren Offiziere und Offizianten

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/146
Zitationshilfe:	Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/146>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.