Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Das flache Land ist vollkommen baumlos, obschon ein
Drittel desselben mit Eichengestripp überdeckt ist. An An-
pflanzen dachte hier natürlich Niemand, und die schönen
Waldungen, welche die Natur geschenkt, sind auf eine Art
verwüstet, daß man kaum begreift, wie Bosheit, Nachläs-
sigkeit, Muthwille, wie Menschenkräfte in ihrer verderb-
lichen Richtung überhaupt zu solchen Verheerungen aus-
reichten. Es wird eben so schwer sein, diese großen Flä-
chen in Forst- als in Getreide-Land umzuwandeln. Von
dem zum Ackerbau fähigen Boden ist kaum der fünfte Theil
bestellt, und so gleicht denn dieses Land in der That nur
einer weiten Wüstenei, einer Wüstenei freilich, die nur auf
fleißige Menschenhände wartet, um jede Mühe überschweng-
lich zu lohnen. Nur sehr wenige Bojaren bewirthschaften
ihre großen Güter selbst, die mehrsten haben ihre Häuser
in den Städten, wo auch die Kirchen zusammengedrängt
sind, die auf dem Lande fehlen. Dieser Adel hat seit den
letzten Umwälzungen viel verloren; er ist zu Grunde gerich-
tet, nicht deshalb, weil der Druck, unter welchem der Land-
mann seufzte, gemindert ist (denn der Preis der Grund-
stücke ist außerordentlich gestiegen), aber die Bojaren lebten
früher von den Aemtern, die sie verhandelten, oder selbst
ausbeuteten, und diese sind nun durch Beamte mit fester
Besoldung verwaltet. Welche Wohlthat schon, daß die erste
Stelle des Landes, die des Hospodaren, nicht mehr ver-
kauft wird. Die Wallachei hat in siebzig Jahren vierzig
Fürsten gehabt; jetzt ist die Hospodaren-Würde lebensläng-
lich; daß sie aber nicht erblich geworden, darin liegt wohl
ein Hauptgrund des langsamen Emporblühens dieses Landes.

Das flache Land iſt vollkommen baumlos, obſchon ein
Drittel deſſelben mit Eichengeſtripp uͤberdeckt iſt. An An-
pflanzen dachte hier natuͤrlich Niemand, und die ſchoͤnen
Waldungen, welche die Natur geſchenkt, ſind auf eine Art
verwuͤſtet, daß man kaum begreift, wie Bosheit, Nachlaͤſ-
ſigkeit, Muthwille, wie Menſchenkraͤfte in ihrer verderb-
lichen Richtung uͤberhaupt zu ſolchen Verheerungen aus-
reichten. Es wird eben ſo ſchwer ſein, dieſe großen Flaͤ-
chen in Forſt- als in Getreide-Land umzuwandeln. Von
dem zum Ackerbau faͤhigen Boden iſt kaum der fuͤnfte Theil
beſtellt, und ſo gleicht denn dieſes Land in der That nur
einer weiten Wuͤſtenei, einer Wuͤſtenei freilich, die nur auf
fleißige Menſchenhaͤnde wartet, um jede Muͤhe uͤberſchweng-
lich zu lohnen. Nur ſehr wenige Bojaren bewirthſchaften
ihre großen Guͤter ſelbſt, die mehrſten haben ihre Haͤuſer
in den Staͤdten, wo auch die Kirchen zuſammengedraͤngt
ſind, die auf dem Lande fehlen. Dieſer Adel hat ſeit den
letzten Umwaͤlzungen viel verloren; er iſt zu Grunde gerich-
tet, nicht deshalb, weil der Druck, unter welchem der Land-
mann ſeufzte, gemindert iſt (denn der Preis der Grund-
ſtuͤcke iſt außerordentlich geſtiegen), aber die Bojaren lebten
fruͤher von den Aemtern, die ſie verhandelten, oder ſelbſt
ausbeuteten, und dieſe ſind nun durch Beamte mit feſter
Beſoldung verwaltet. Welche Wohlthat ſchon, daß die erſte
Stelle des Landes, die des Hospodaren, nicht mehr ver-
kauft wird. Die Wallachei hat in ſiebzig Jahren vierzig
Fuͤrſten gehabt; jetzt iſt die Hospodaren-Wuͤrde lebenslaͤng-
lich; daß ſie aber nicht erblich geworden, darin liegt wohl
ein Hauptgrund des langſamen Emporbluͤhens dieſes Landes.