Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Schritte! Von dem östlichen Rande des Umgangs schweift
der Blick über die mächtige Vorstadt Scutari (Usküdar),
das alte Chrysopolis, welche mit zahllosen Häusern, präch-
tigen Moscheen, Bädern und Fontainen amphitheatralisch
an einer Höhe emporsteigt, deren Gipfel durch einen schwar-
zen Cypressenwald gekrönt ist. Jn der reizendsten Lage am
Felsufer des Marmormeeres erhebt sich die ungeheuere Ka-
serne für zehntausend Mann und die zierliche Moschee Se-
limuje, weiter rechts schimmern die Häuser von Kadiköi,
dem alten Chalcedon, dessen Gärten die schroffen Klippen
von Moda-Burnu kränzen, und dahinter erstreckt sich ein
wunderbar schönes, niedriges Vorgebirge weit in die See,
welches von riesenhaften Platanen und Cypressen bestanden
ist. Ein kleiner Leuchtthurm auf der äußersten Spitze hat
ihm den Namen Fener-Bagtschessi, der "Laternengarten", ge-
geben. Näher heran taucht aus der Fluth des Bosphor,
da wo er in den Propontis tritt, der phantastisch geformte
Mädchenthurm Kiß-Kalessi, den die Europäer, ich weiß
nicht warum, Leanderthurm nennen; das wäre ein köst-
liches Plätzchen für einen Einsiedler, der mitten im regsten
Getümmel des Lebens, umgeben von einer halben Million
Menschen, in der tiefsten Abgeschiedenheit verweilen wollte.
Drei große Städte blicken auf jenen Thurm, die mächtig-
sten Schiffe ziehen dicht an ihm vorüber und zahllose Na-
chen umkreisen ihn, aber ohne ihn zu berühren. Mit Ent-
setzen wendet sich jedes von diesen Mauern ab, denn sie
enthalten ein Pesthospital. Vor Allem aber zieht die Spitze
des Serajs den Blick des Beschauers auf sich durch die
Schönheit ihrer Form und die ganz besondere Pracht der
Farben. Der Bosphor wälzt sich mit Gewalt gerade auf
diese durch das goldene Horn und den Propontis gebildete
Landzunge; seine Wellen sind hier zu allen Zeiten in hüpfen-
der Bewegung, und köstlich zeichnen sich auf diesem tief-
blauen Grund und gegen das Schwarz der Cypressen und
schattigen Platanen die Marmorkioske mit goldenen Gittern,
die weißen Minarehs und hellgrauen Bleikuppeln ab.

Schritte! Von dem oͤſtlichen Rande des Umgangs ſchweift
der Blick uͤber die maͤchtige Vorſtadt Scutari (Uskuͤdar),
das alte Chryſopolis, welche mit zahlloſen Haͤuſern, praͤch-
tigen Moſcheen, Baͤdern und Fontainen amphitheatraliſch
an einer Hoͤhe emporſteigt, deren Gipfel durch einen ſchwar-
zen Cypreſſenwald gekroͤnt iſt. Jn der reizendſten Lage am
Felsufer des Marmormeeres erhebt ſich die ungeheuere Ka-
ſerne fuͤr zehntauſend Mann und die zierliche Moſchee Se-
limuje, weiter rechts ſchimmern die Haͤuſer von Kadikoͤi,
dem alten Chalcedon, deſſen Gaͤrten die ſchroffen Klippen
von Moda-Burnu kraͤnzen, und dahinter erſtreckt ſich ein
wunderbar ſchoͤnes, niedriges Vorgebirge weit in die See,
welches von rieſenhaften Platanen und Cypreſſen beſtanden
iſt. Ein kleiner Leuchtthurm auf der aͤußerſten Spitze hat
ihm den Namen Fener-Bagtſcheſſi, der „Laternengarten“, ge-
geben. Naͤher heran taucht aus der Fluth des Bosphor,
da wo er in den Propontis tritt, der phantaſtiſch geformte
Maͤdchenthurm Kiß-Kaleſſi, den die Europaͤer, ich weiß
nicht warum, Leanderthurm nennen; das waͤre ein koͤſt-
liches Plaͤtzchen fuͤr einen Einſiedler, der mitten im regſten
Getuͤmmel des Lebens, umgeben von einer halben Million
Menſchen, in der tiefſten Abgeſchiedenheit verweilen wollte.
Drei große Staͤdte blicken auf jenen Thurm, die maͤchtig-
ſten Schiffe ziehen dicht an ihm voruͤber und zahlloſe Na-
chen umkreiſen ihn, aber ohne ihn zu beruͤhren. Mit Ent-
ſetzen wendet ſich jedes von dieſen Mauern ab, denn ſie
enthalten ein Peſthoſpital. Vor Allem aber zieht die Spitze
des Serajs den Blick des Beſchauers auf ſich durch die
Schoͤnheit ihrer Form und die ganz beſondere Pracht der
Farben. Der Bosphor waͤlzt ſich mit Gewalt gerade auf
dieſe durch das goldene Horn und den Propontis gebildete
Landzunge; ſeine Wellen ſind hier zu allen Zeiten in huͤpfen-
der Bewegung, und koͤſtlich zeichnen ſich auf dieſem tief-
blauen Grund und gegen das Schwarz der Cypreſſen und
ſchattigen Platanen die Marmorkioske mit goldenen Gittern,
die weißen Minarehs und hellgrauen Bleikuppeln ab.