Mommsen, Theodor: Römische Geschichte. Bd. 2: Von der Schlacht bei Pydna bis auf Sullas Tod. Leipzig, 1855.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

VIERTES BUCH. KAPITEL XIII.

den bewegt. Ihr Ursprung liegt im Dunkel; es ist nicht ganz un-
wahrscheinlich, dass Naevius wie der Begründer des nationalen
Schauspiels so auch der der Nationalkomödie gewesen ist; der
nachweislich älteste Verfasser von römischen Lustspielen ist Titi-
nius, dessen Zeitalter sich nur im Allgemeinen dahin bestimmen
lässt, dass er dem Ende der vorigen oder dem Anfang dieser Epoche
angehören muss. Auf alle Fälle ist er eine ungemein merkwürdige
Erscheinung; es ist in seinen Stücken etwas von der landschaft-
lichen Opposition gegen das hauptstädtische Wesen, wie sie in
früherer Zeit bei Cato, in späterer bei Varro begegnet. Das lati-
nische Leben und Treiben tritt hier in eigenthümlicher Frische
hervor. Die Stücke spielen grossentheils in den Landstädten des
südlichen Latium, in Setia, Ferentinum, Velitrae und wurzeln in
deren bürgerlichem Leben, wie schon die Titel zeigen, zum Bei-
spiel ,die Juristin', ,die Walker', ,die Harfenistin von Ferenti-
num', und manche einzelne Situationen, zum Beispiel der Spiess-
bürger, der sich seine Schuhe nach dem Muster der albanischen
Königssandalen machen lässt. Sie sind voll von localen Schilde-
rungen und volksthümlichen Reminiscenzen: die Schlachten des
pyrrhischen und des hannibalischen Krieges werden erwähnt; in
ächt latinischer Weise gedenkt der Dichter an einem Ort der Nei-
gung der Ferentinaten für das griechische Wesen und sieht an
einem andern stolz herab auf die Nachbarn,

Welche oskisch und volskisch reden, da's nicht gehn will auf Latein.

Lebhaft wird man noch durch die wenigen Bruchstücke der Ko-
mödien dieses Dichters erinnert an das Zeugniss Ciceros, dass vor
dem Bundesgenossenkrieg die allgemeine Bildung in den latini-
schen Städten höher gestanden habe als in Rom selbst (S. 390).
Später bemächtigte sich der verfeinerte hauptstädtische Hellenis-
mus auch dieser Gattung; es war ganz in seinem Sinn die grie-
chische Komödie einerseits in getreuer Uebersetzung, andrerseits
in rein römischer Nachdichtung in Italien einzubürgern. Der
Hauptvertreter dieser Richtung ist Lucius Afranius (blüht um
660). Die Bruchstücke, die uns von ihm vorliegen, geben kei-
nen bestimmten Eindruck, aber sie widersprechen auch nicht
dem, was die römischen Kunstkritiker über ihn bemerken. Seine
zahlreichen Nationallustspiele waren der Anlage nach durchaus
dem griechischen Intriguenstück nachgebildet, nur dass sie, wie
bei der Nachdichtung natürlich ist, einfacher und kürzer ausfie-
len. Auch im Einzelnen borgte er was ihm gefiel theils von Men-
andros, theils aus der ältern Nationalliteratur. Ein feiner Eklekti-

VIERTES BUCH. KAPITEL XIII.

den bewegt. Ihr Ursprung liegt im Dunkel; es ist nicht ganz un-
wahrscheinlich, daſs Naevius wie der Begründer des nationalen
Schauspiels so auch der der Nationalkomödie gewesen ist; der
nachweislich älteste Verfasser von römischen Lustspielen ist Titi-
nius, dessen Zeitalter sich nur im Allgemeinen dahin bestimmen
läſst, daſs er dem Ende der vorigen oder dem Anfang dieser Epoche
angehören muſs. Auf alle Fälle ist er eine ungemein merkwürdige
Erscheinung; es ist in seinen Stücken etwas von der landschaft-
lichen Opposition gegen das hauptstädtische Wesen, wie sie in
früherer Zeit bei Cato, in späterer bei Varro begegnet. Das lati-
nische Leben und Treiben tritt hier in eigenthümlicher Frische
hervor. Die Stücke spielen groſsentheils in den Landstädten des
südlichen Latium, in Setia, Ferentinum, Velitrae und wurzeln in
deren bürgerlichem Leben, wie schon die Titel zeigen, zum Bei-
spiel ‚die Juristin‘, ‚die Walker‘, ‚die Harfenistin von Ferenti-
num‘, und manche einzelne Situationen, zum Beispiel der Spieſs-
bürger, der sich seine Schuhe nach dem Muster der albanischen
Königssandalen machen läſst. Sie sind voll von localen Schilde-
rungen und volksthümlichen Reminiscenzen: die Schlachten des
pyrrhischen und des hannibalischen Krieges werden erwähnt; in
ächt latinischer Weise gedenkt der Dichter an einem Ort der Nei-
gung der Ferentinaten für das griechische Wesen und sieht an
einem andern stolz herab auf die Nachbarn,

Welche oskisch und volskisch reden, da's nicht gehn will auf Latein.

Lebhaft wird man noch durch die wenigen Bruchstücke der Ko-
mödien dieses Dichters erinnert an das Zeugniſs Ciceros, daſs vor
dem Bundesgenossenkrieg die allgemeine Bildung in den latini-
schen Städten höher gestanden habe als in Rom selbst (S. 390).
Später bemächtigte sich der verfeinerte hauptstädtische Hellenis-
mus auch dieser Gattung; es war ganz in seinem Sinn die grie-
chische Komödie einerseits in getreuer Uebersetzung, andrerseits
in rein römischer Nachdichtung in Italien einzubürgern. Der
Hauptvertreter dieser Richtung ist Lucius Afranius (blüht um
660). Die Bruchstücke, die uns von ihm vorliegen, geben kei-
nen bestimmten Eindruck, aber sie widersprechen auch nicht
dem, was die römischen Kunstkritiker über ihn bemerken. Seine
zahlreichen Nationallustspiele waren der Anlage nach durchaus
dem griechischen Intriguenstück nachgebildet, nur daſs sie, wie
bei der Nachdichtung natürlich ist, einfacher und kürzer ausfie-
len. Auch im Einzelnen borgte er was ihm gefiel theils von Men-
andros, theils aus der ältern Nationalliteratur. Ein feiner Eklekti-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0428" n="418"/><fw place="top" type="header">VIERTES BUCH. KAPITEL XIII.</fw><lb/>
den bewegt. Ihr Ursprung liegt im Dunkel; es ist nicht ganz un-<lb/>
wahrscheinlich, da&#x017F;s Naevius wie der Begründer des nationalen<lb/>
Schauspiels so auch der der Nationalkomödie gewesen ist; der<lb/>
nachweislich älteste Verfasser von römischen Lustspielen ist Titi-<lb/>
nius, dessen Zeitalter sich nur im Allgemeinen dahin bestimmen<lb/>
lä&#x017F;st, da&#x017F;s er dem Ende der vorigen oder dem Anfang dieser Epoche<lb/>
angehören mu&#x017F;s. Auf alle Fälle ist er eine ungemein merkwürdige<lb/>
Erscheinung; es ist in seinen Stücken etwas von der landschaft-<lb/>
lichen Opposition gegen das hauptstädtische Wesen, wie sie in<lb/>
früherer Zeit bei Cato, in späterer bei Varro begegnet. Das lati-<lb/>
nische Leben und Treiben tritt hier in eigenthümlicher Frische<lb/>
hervor. Die Stücke spielen gro&#x017F;sentheils in den Landstädten des<lb/>
südlichen Latium, in Setia, Ferentinum, Velitrae und wurzeln in<lb/>
deren bürgerlichem Leben, wie schon die Titel zeigen, zum Bei-<lb/>
spiel &#x201A;die Juristin&#x2018;, &#x201A;die Walker&#x2018;, &#x201A;die Harfenistin von Ferenti-<lb/>
num&#x2018;, und manche einzelne Situationen, zum Beispiel der Spie&#x017F;s-<lb/>
bürger, der sich seine Schuhe nach dem Muster der albanischen<lb/>
Königssandalen machen lä&#x017F;st. Sie sind voll von localen Schilde-<lb/>
rungen und volksthümlichen Reminiscenzen: die Schlachten des<lb/>
pyrrhischen und des hannibalischen Krieges werden erwähnt; in<lb/>
ächt latinischer Weise gedenkt der Dichter an einem Ort der Nei-<lb/>
gung der Ferentinaten für das griechische Wesen und sieht an<lb/>
einem andern stolz herab auf die Nachbarn,</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">Welche oskisch und volskisch reden, da's nicht gehn will auf Latein.</hi> </p><lb/>
          <p>Lebhaft wird man noch durch die wenigen Bruchstücke der Ko-<lb/>
mödien dieses Dichters erinnert an das Zeugni&#x017F;s Ciceros, da&#x017F;s vor<lb/>
dem Bundesgenossenkrieg die allgemeine Bildung in den latini-<lb/>
schen Städten höher gestanden habe als in Rom selbst (S. 390).<lb/>
Später bemächtigte sich der verfeinerte hauptstädtische Hellenis-<lb/>
mus auch dieser Gattung; es war ganz in seinem Sinn die grie-<lb/>
chische Komödie einerseits in getreuer Uebersetzung, andrerseits<lb/>
in rein römischer Nachdichtung in Italien einzubürgern. Der<lb/>
Hauptvertreter dieser Richtung ist Lucius Afranius (blüht um<lb/>
660). Die Bruchstücke, die uns von ihm vorliegen, geben kei-<lb/>
nen bestimmten Eindruck, aber sie widersprechen auch nicht<lb/>
dem, was die römischen Kunstkritiker über ihn bemerken. Seine<lb/>
zahlreichen Nationallustspiele waren der Anlage nach durchaus<lb/>
dem griechischen Intriguenstück nachgebildet, nur da&#x017F;s sie, wie<lb/>
bei der Nachdichtung natürlich ist, einfacher und kürzer ausfie-<lb/>
len. Auch im Einzelnen borgte er was ihm gefiel theils von Men-<lb/>
andros, theils aus der ältern Nationalliteratur. Ein feiner Eklekti-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[418/0428] VIERTES BUCH. KAPITEL XIII. den bewegt. Ihr Ursprung liegt im Dunkel; es ist nicht ganz un- wahrscheinlich, daſs Naevius wie der Begründer des nationalen Schauspiels so auch der der Nationalkomödie gewesen ist; der nachweislich älteste Verfasser von römischen Lustspielen ist Titi- nius, dessen Zeitalter sich nur im Allgemeinen dahin bestimmen läſst, daſs er dem Ende der vorigen oder dem Anfang dieser Epoche angehören muſs. Auf alle Fälle ist er eine ungemein merkwürdige Erscheinung; es ist in seinen Stücken etwas von der landschaft- lichen Opposition gegen das hauptstädtische Wesen, wie sie in früherer Zeit bei Cato, in späterer bei Varro begegnet. Das lati- nische Leben und Treiben tritt hier in eigenthümlicher Frische hervor. Die Stücke spielen groſsentheils in den Landstädten des südlichen Latium, in Setia, Ferentinum, Velitrae und wurzeln in deren bürgerlichem Leben, wie schon die Titel zeigen, zum Bei- spiel ‚die Juristin‘, ‚die Walker‘, ‚die Harfenistin von Ferenti- num‘, und manche einzelne Situationen, zum Beispiel der Spieſs- bürger, der sich seine Schuhe nach dem Muster der albanischen Königssandalen machen läſst. Sie sind voll von localen Schilde- rungen und volksthümlichen Reminiscenzen: die Schlachten des pyrrhischen und des hannibalischen Krieges werden erwähnt; in ächt latinischer Weise gedenkt der Dichter an einem Ort der Nei- gung der Ferentinaten für das griechische Wesen und sieht an einem andern stolz herab auf die Nachbarn, Welche oskisch und volskisch reden, da's nicht gehn will auf Latein. Lebhaft wird man noch durch die wenigen Bruchstücke der Ko- mödien dieses Dichters erinnert an das Zeugniſs Ciceros, daſs vor dem Bundesgenossenkrieg die allgemeine Bildung in den latini- schen Städten höher gestanden habe als in Rom selbst (S. 390). Später bemächtigte sich der verfeinerte hauptstädtische Hellenis- mus auch dieser Gattung; es war ganz in seinem Sinn die grie- chische Komödie einerseits in getreuer Uebersetzung, andrerseits in rein römischer Nachdichtung in Italien einzubürgern. Der Hauptvertreter dieser Richtung ist Lucius Afranius (blüht um 660). Die Bruchstücke, die uns von ihm vorliegen, geben kei- nen bestimmten Eindruck, aber sie widersprechen auch nicht dem, was die römischen Kunstkritiker über ihn bemerken. Seine zahlreichen Nationallustspiele waren der Anlage nach durchaus dem griechischen Intriguenstück nachgebildet, nur daſs sie, wie bei der Nachdichtung natürlich ist, einfacher und kürzer ausfie- len. Auch im Einzelnen borgte er was ihm gefiel theils von Men- andros, theils aus der ältern Nationalliteratur. Ein feiner Eklekti-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/mommsen_roemische02_1855
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/mommsen_roemische02_1855/428
Zitationshilfe:	Mommsen, Theodor: Römische Geschichte. Bd. 2: Von der Schlacht bei Pydna bis auf Sullas Tod. Leipzig, 1855, S. 418. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/mommsen_roemische02_1855/428>, abgerufen am 02.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.