Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Poeterey.
Denn wenn er die Eygenschafft der
Hochteutschen Sprache recht verstan-
den/ würde ihm vielleicht dergleichen un-
bedachtsame Rede nicht entfallen seyn/
der sonst im übrigen einen guten Trieb
zur Niederländischen Poeterey hat. Er
solte ihm lieber vorstellen/ was der tref-
liche Herr von Zulichem Constantin Hui-
gens zu lobe der Hochteutschen Nation an
seine Niederländer geschrieben/ in der
Vorrede der aus dem Hochteutschen
ins Niederländische von ihm übersetzten
Epigrammatum:

Heeftu des Hemels gunst verheven tot den top
Van des Hooghmogentheit; vvest niet hooghmoedigh op
Een hoog dat daelen kan: daer is land hoogh geboren
't Welck hooge Titulen van ouds heer toebehooren
En dar de reden vvil dat ghy voer vviecken moet,
Gelyckhet laege dal voor hooge Bergen doet.

Auff ihre Poeterey zu kommen/ so ist wol
ausser Zweiffel/ daß sie viel alter Lieder
gehabt/ wie die Teutschen. Joost van
Vondeln in seiner Aenleidinge ter Neder-
duitsche Dichtkunste erwehnet noch der-
selben. In oude Hollantsche liedern hoort

men
r 2

Poeterey.
Denn wenn er die Eygenſchafft der
Hochteutſchen Sprache recht verſtan-
den/ wuͤrde ihm vielleicht dergleichen un-
bedachtſame Rede nicht entfallen ſeyn/
der ſonſt im uͤbrigen einen guten Trieb
zur Niederlaͤndiſchen Poeterey hat. Er
ſolte ihm lieber vorſtellen/ was der tref-
liche Herr von Zulichem Conſtantin Hui-
gens zu lobe der Hochteutſchen Nation an
ſeine Niederlaͤnder geſchrieben/ in der
Vorrede der aus dem Hochteutſchen
ins Niederlaͤndiſche von ihm uͤberſetzten
Epigrammatum:

Heeftu des Hemels gunſt verheven tot den top
Van des Hooghmogentheit; vveſt niet hooghmoedigh op
Een hoog dat daelen kan: daer is land hoogh geboren
’t Welck hooge Titulen van ouds heer toebehooren
En dar de reden vvil dat ghy voer vviecken moet,
Gelyckhet laege dal voor hooge Bergen doet.

Auff ihre Poeterey zu kommen/ ſo iſt wol
auſſer Zweiffel/ daß ſie viel alter Lieder
gehabt/ wie die Teutſchen. Jooſt van
Vondeln in ſeiner Aenleidinge ter Neder-
duitſche Dichtkunſte erwehnet noch der-
ſelben. In oude Hollantſche liedern hoort

men
r 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0271" n="258[259]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Poeterey.</hi></fw><lb/>
Denn wenn er die Eygen&#x017F;chafft der<lb/>
Hochteut&#x017F;chen Sprache recht ver&#x017F;tan-<lb/>
den/ wu&#x0364;rde ihm vielleicht dergleichen un-<lb/>
bedacht&#x017F;ame Rede nicht entfallen &#x017F;eyn/<lb/>
der &#x017F;on&#x017F;t im u&#x0364;brigen einen guten Trieb<lb/>
zur Niederla&#x0364;ndi&#x017F;chen Poeterey hat. Er<lb/>
&#x017F;olte ihm lieber vor&#x017F;tellen/ was der tref-<lb/>
liche Herr von <hi rendition="#aq">Zulichem Con&#x017F;tantin Hui-<lb/>
gens</hi> zu lobe der Hochteut&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Nation</hi> an<lb/>
&#x017F;eine Niederla&#x0364;nder ge&#x017F;chrieben/ in der<lb/>
Vorrede der aus dem Hochteut&#x017F;chen<lb/>
ins Niederla&#x0364;ndi&#x017F;che von ihm u&#x0364;ber&#x017F;etzten<lb/><hi rendition="#aq">Epigrammatum:</hi></p><lb/>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq">Heeftu des Hemels gun&#x017F;t verheven tot den top</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Van des Hooghmogentheit; vve&#x017F;t niet hooghmoedigh op</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Een hoog dat daelen kan: daer is land hoogh geboren</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">&#x2019;t Welck hooge Titulen van ouds heer toebehooren</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">En dar de reden vvil dat ghy voer vviecken moet,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Gelyckhet laege dal voor hooge Bergen doet.</hi> </l>
              </lg>
            </quote><lb/>
            <p>Auff ihre Poeterey zu kommen/ &#x017F;o i&#x017F;t wol<lb/>
au&#x017F;&#x017F;er Zweiffel/ daß &#x017F;ie viel alter Lieder<lb/>
gehabt/ wie die Teut&#x017F;chen. <hi rendition="#aq">Joo&#x017F;t van<lb/>
Vondeln</hi> in &#x017F;einer <hi rendition="#aq">Aenleidinge ter Neder-<lb/>
duit&#x017F;che Dichtkun&#x017F;te</hi> erwehnet noch der-<lb/>
&#x017F;elben. <hi rendition="#aq">In oude Hollant&#x017F;che liedern hoort</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">r</hi> 2</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">men</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[258[259]/0271] Poeterey. Denn wenn er die Eygenſchafft der Hochteutſchen Sprache recht verſtan- den/ wuͤrde ihm vielleicht dergleichen un- bedachtſame Rede nicht entfallen ſeyn/ der ſonſt im uͤbrigen einen guten Trieb zur Niederlaͤndiſchen Poeterey hat. Er ſolte ihm lieber vorſtellen/ was der tref- liche Herr von Zulichem Conſtantin Hui- gens zu lobe der Hochteutſchen Nation an ſeine Niederlaͤnder geſchrieben/ in der Vorrede der aus dem Hochteutſchen ins Niederlaͤndiſche von ihm uͤberſetzten Epigrammatum: Heeftu des Hemels gunſt verheven tot den top Van des Hooghmogentheit; vveſt niet hooghmoedigh op Een hoog dat daelen kan: daer is land hoogh geboren ’t Welck hooge Titulen van ouds heer toebehooren En dar de reden vvil dat ghy voer vviecken moet, Gelyckhet laege dal voor hooge Bergen doet. Auff ihre Poeterey zu kommen/ ſo iſt wol auſſer Zweiffel/ daß ſie viel alter Lieder gehabt/ wie die Teutſchen. Jooſt van Vondeln in ſeiner Aenleidinge ter Neder- duitſche Dichtkunſte erwehnet noch der- ſelben. In oude Hollantſche liedern hoort men r 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/271
Zitationshilfe: Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 258[259]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/271>, abgerufen am 22.11.2024.