Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Teutschen Sprache.

tegmine, Tityre, fagi. Tibullus schrei-
het gar zierlich. Me retinent vinctum for-
mosae vincla puellae, & sedeo duras ianitor
ante fores. Kehrt man die Wörter um
auf diese art. Formosae retinent vinctum me
vincla puellae, duras & sedeo ianitorante fo-
res, klingt es übel. Propertius saget: Cynthia
prima suis miserum me cepit ocellis, lautet
viel besser/ als wann man also schriebe.
Prima suis miserum me Cynthia coepit o-
cellis. Würde mann den so lieblichen
Verß des Virgilii: Molli paulatim flavescet
campus arista, anders umsetzen/ wie es
dann wol dreymahl geschehen kan/ man
wunrde ihn so fort verderben/ theils daß der
positus verborum sich nicht so woll schicket/
theils daß die consecutio pedum, nicht die
erste Lieblichkeit hat. Is. Vossius hat in
seinem Buch de Poematum Cantu p. 42.
angemerckt/ daß in prosa an dem positu
verborum gleichfals sehr viel gelegen.
Quis non perinde esse putet, sagt er/ si
quis dicat: vir est optimus, aut vir optimus
est? Auribus tamen minime satisfacere cre-

de-

kk 5

der Teutſchen Sprache.

tegmine, Tityre, fagi. Tibullus ſchrei-
het gar zierlich. Me retinent vinctum for-
moſæ vincla puellæ, & ſedeo duras ianitor
ante fores. Kehrt man die Woͤrter um
auf dieſe art. Formoſæ retinent vinctum me
vincla puellæ, duras & ſedeo ianitorante fo-
rës, klingt es uͤbel. Propertius ſaget: Cynthia
prima ſuis miſerum me cepit ocellis, lautet
viel beſſer/ als wann man alſo ſchriebe.
Prima ſuis miſerum me Cynthia cœpit o-
cellis. Wuͤrde mann den ſo lieblichen
Verß des Virgilii: Molli paulatim flaveſcet
campus ariſta, anders umſetzen/ wie es
dann wol dreymahl geſchehen kan/ man
wūrde ihn ſo fort veꝛderben/ theils daß der
poſitus verborum ſich nicht ſo woll ſchicket/
theils daß die conſecutio pedum, nicht die
erſte Lieblichkeit hat. Iſ. Voſſius hat in
ſeinem Buch de Poëmatum Cantu p. 42.
angemerckt/ daß in proſa an dem poſitu
verborum gleichfals ſehr viel gelegen.
Quis non perinde eſſe putet, ſagt er/ ſi
quis dicat: vir eſt optimus, aut vir optimus
eſt? Auribus tamen minimè ſatisfacere cre-

de-

kk 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0533" n="521"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">der Teut&#x017F;chen Sprache.</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">tegmine, Tityre, fagi. Tibullus</hi> &#x017F;chrei-<lb/>
het gar zierlich. <hi rendition="#aq">Me retinent vinctum for-<lb/>
mo&#x017F;æ vincla puellæ, &amp; &#x017F;edeo duras ianitor<lb/>
ante fores.</hi> Kehrt man die Wo&#x0364;rter um<lb/>
auf die&#x017F;e art. <hi rendition="#aq">Formo&#x017F;æ retinent vinctum me<lb/>
vincla puellæ, duras &amp; &#x017F;edeo ianitorante fo-<lb/>
rës,</hi> klingt es u&#x0364;bel. <hi rendition="#aq">Propertius</hi> &#x017F;aget: <hi rendition="#aq">Cynthia<lb/>
prima &#x017F;uis mi&#x017F;erum me cepit ocellis,</hi> lautet<lb/>
viel be&#x017F;&#x017F;er/ als wann man al&#x017F;o &#x017F;chriebe.<lb/><hi rendition="#aq">Prima &#x017F;uis mi&#x017F;erum me Cynthia c&#x0153;pit o-<lb/>
cellis.</hi> Wu&#x0364;rde mann den &#x017F;o lieblichen<lb/>
Verß des <hi rendition="#aq">Virgilii: Molli paulatim flave&#x017F;cet<lb/>
campus ari&#x017F;ta,</hi> anders um&#x017F;etzen/ wie es<lb/>
dann wol dreymahl ge&#x017F;chehen kan/ man<lb/>
wu&#x0304;rde ihn &#x017F;o fort ve&#xA75B;derben/ theils daß der<lb/><hi rendition="#aq">po&#x017F;itus verborum</hi> &#x017F;ich nicht &#x017F;o woll &#x017F;chicket/<lb/>
theils daß die <hi rendition="#aq">con&#x017F;ecutio pedum,</hi> nicht die<lb/>
er&#x017F;te Lieblichkeit hat. <hi rendition="#aq">I&#x017F;. Vo&#x017F;&#x017F;ius</hi> hat in<lb/>
&#x017F;einem Buch <hi rendition="#aq">de Poëmatum Cantu p.</hi> 42.<lb/>
angemerckt/ daß in <hi rendition="#aq">pro&#x017F;a</hi> an dem <hi rendition="#aq">po&#x017F;itu<lb/>
verborum</hi> gleichfals &#x017F;ehr viel gelegen.<lb/><hi rendition="#aq">Quis non perinde e&#x017F;&#x017F;e putet,</hi> &#x017F;agt er/ <hi rendition="#aq">&#x017F;i<lb/>
quis dicat: <hi rendition="#i">vir e&#x017F;t optimus,</hi> aut <hi rendition="#i">vir optimus<lb/>
e&#x017F;t?</hi> Auribus tamen minimè &#x017F;atisfacere cre-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">kk 5</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">de-</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[521/0533] der Teutſchen Sprache. tegmine, Tityre, fagi. Tibullus ſchrei- het gar zierlich. Me retinent vinctum for- moſæ vincla puellæ, & ſedeo duras ianitor ante fores. Kehrt man die Woͤrter um auf dieſe art. Formoſæ retinent vinctum me vincla puellæ, duras & ſedeo ianitorante fo- rës, klingt es uͤbel. Propertius ſaget: Cynthia prima ſuis miſerum me cepit ocellis, lautet viel beſſer/ als wann man alſo ſchriebe. Prima ſuis miſerum me Cynthia cœpit o- cellis. Wuͤrde mann den ſo lieblichen Verß des Virgilii: Molli paulatim flaveſcet campus ariſta, anders umſetzen/ wie es dann wol dreymahl geſchehen kan/ man wūrde ihn ſo fort veꝛderben/ theils daß der poſitus verborum ſich nicht ſo woll ſchicket/ theils daß die conſecutio pedum, nicht die erſte Lieblichkeit hat. Iſ. Voſſius hat in ſeinem Buch de Poëmatum Cantu p. 42. angemerckt/ daß in proſa an dem poſitu verborum gleichfals ſehr viel gelegen. Quis non perinde eſſe putet, ſagt er/ ſi quis dicat: vir eſt optimus, aut vir optimus eſt? Auribus tamen minimè ſatisfacere cre- de- kk 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/533
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 521. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/533>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.