Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Erfindungen.
zwar bequem genug alle Metaphoras auß-
zudrücken/ nur in diesem reichet sie nicht
zu/ daß sie die Metaphorischen Epithe-
ta so nicht geben kan/ wie die Griechen/
Lateiner und die heutigen Italianner Die
Teutschen Adjectiva sein so gar unbän-
dig/ daß sie nicht woll in den üblichen
Reimgebannden staat finden. Dero-
halben wann die Italiäner ein mtaphori-
sches epitheton setzen/ so muß man im
Teutschen das Adjectivum in ein Substan-
tivum verwandeln/ und solches gleichsam
in Abstracto setzen/ welches dann eine
weitläufftigkeit der Rede/ und ein fremb-
des Wesen veruhrsachet: Da man biß-
weilen zwey oder dreymahl einige Zei-
len lesen muß/ ehe man den Verstand
erreichen kan. Zum Exempel wann man
sagen wolte/ die Eiserne Zeit/ so schickt
sich dieses nicht in den Verß/ sondern
ich muß hievor setzen/ das Eisen dieser
Zeit. Die Italiäner aber können bey
jeglichem substantivo ein epithcton meta-
phoricum setzen/ wodurch sie eine Rede

sehr

Erfindungen.
zwar bequem genug alle Metaphoras auß-
zudruͤcken/ nur in dieſem reichet ſie nicht
zu/ daß ſie die Metaphoriſchen Epithe-
ta ſo nicht geben kan/ wie die Griechen/
Lateiner und die heutigen Italiāner Die
Teutſchen Adjectiva ſein ſo gar unbaͤn-
dig/ daß ſie nicht woll in den uͤblichen
Reimgebānden ſtaat finden. Dero-
halben wann die Italiaͤner ein mtaphori-
ſches epitheton ſetzen/ ſo muß man im
Teutſchen das Adjectivum in ein Subſtan-
tivum verwandeln/ und ſolches gleichſam
in Abſtracto ſetzen/ welches dann eine
weitläufftigkeit der Rede/ und ein fremb-
des Weſen veruhrſachet: Da man biß-
weilen zwey oder dreymahl einige Zei-
len leſen muß/ ehe man den Verſtand
erreichen kan. Zum Exempel wann man
ſagen wolte/ die Eiſerne Zeit/ ſo ſchickt
ſich dieſes nicht in den Verß/ ſondern
ich muß hievor ſetzen/ das Eiſen dieſer
Zeit. Die Italiaͤner aber koͤnnen bey
jeglichem ſubſtantivo ein epithcton meta-
phoricum ſetzen/ wodurch ſie eine Rede

ſehr
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0679" n="667"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Erfindungen.</hi></fw><lb/>
zwar bequem genug alle <hi rendition="#aq">Metaphoras</hi> auß-<lb/>
zudru&#x0364;cken/ nur in die&#x017F;em reichet &#x017F;ie nicht<lb/>
zu/ daß &#x017F;ie die Metaphori&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Epithe-<lb/>
ta</hi> &#x017F;o nicht geben kan/ wie die Griechen/<lb/>
Lateiner und die heutigen Italia&#x0304;ner Die<lb/>
Teut&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Adjectiva</hi> &#x017F;ein &#x017F;o gar unba&#x0364;n-<lb/>
dig/ daß &#x017F;ie nicht woll in den u&#x0364;blichen<lb/>
Reimgeba&#x0304;nden &#x017F;taat finden. Dero-<lb/>
halben wann die Italia&#x0364;ner ein <hi rendition="#aq">mtaphori-</hi><lb/>
&#x017F;ches <hi rendition="#aq">epitheton</hi> &#x017F;etzen/ &#x017F;o muß man im<lb/>
Teut&#x017F;chen das <hi rendition="#aq">Adjectivum</hi> in ein <hi rendition="#aq">Sub&#x017F;tan-<lb/>
tivum</hi> verwandeln/ und &#x017F;olches gleich&#x017F;am<lb/>
in <hi rendition="#aq">Ab&#x017F;tracto</hi> &#x017F;etzen/ welches dann eine<lb/>
weitläufftigkeit der Rede/ und ein fremb-<lb/>
des We&#x017F;en veruhr&#x017F;achet: Da man biß-<lb/>
weilen zwey oder dreymahl einige Zei-<lb/>
len le&#x017F;en muß/ ehe man den Ver&#x017F;tand<lb/>
erreichen kan. Zum Exempel wann man<lb/>
&#x017F;agen wolte/ die Ei&#x017F;erne Zeit/ &#x017F;o &#x017F;chickt<lb/>
&#x017F;ich die&#x017F;es nicht in den Verß/ &#x017F;ondern<lb/>
ich muß hievor &#x017F;etzen/ das Ei&#x017F;en die&#x017F;er<lb/>
Zeit. Die Italia&#x0364;ner aber ko&#x0364;nnen bey<lb/>
jeglichem <hi rendition="#aq">&#x017F;ub&#x017F;tantivo</hi> ein <hi rendition="#aq">epithcton meta-<lb/>
phoricum</hi> &#x017F;etzen/ wodurch &#x017F;ie eine Rede<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ehr</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[667/0679] Erfindungen. zwar bequem genug alle Metaphoras auß- zudruͤcken/ nur in dieſem reichet ſie nicht zu/ daß ſie die Metaphoriſchen Epithe- ta ſo nicht geben kan/ wie die Griechen/ Lateiner und die heutigen Italiāner Die Teutſchen Adjectiva ſein ſo gar unbaͤn- dig/ daß ſie nicht woll in den uͤblichen Reimgebānden ſtaat finden. Dero- halben wann die Italiaͤner ein mtaphori- ſches epitheton ſetzen/ ſo muß man im Teutſchen das Adjectivum in ein Subſtan- tivum verwandeln/ und ſolches gleichſam in Abſtracto ſetzen/ welches dann eine weitläufftigkeit der Rede/ und ein fremb- des Weſen veruhrſachet: Da man biß- weilen zwey oder dreymahl einige Zei- len leſen muß/ ehe man den Verſtand erreichen kan. Zum Exempel wann man ſagen wolte/ die Eiſerne Zeit/ ſo ſchickt ſich dieſes nicht in den Verß/ ſondern ich muß hievor ſetzen/ das Eiſen dieſer Zeit. Die Italiaͤner aber koͤnnen bey jeglichem ſubſtantivo ein epithcton meta- phoricum ſetzen/ wodurch ſie eine Rede ſehr

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/679
Zitationshilfe: Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 667. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/679>, abgerufen am 25.11.2024.