Moritz, Karl Philipp: Götterlehre oder mythologische Dichtungen der Alten. Berlin, 1791.

Als sie sich hier nun wieder einschiften, ließ die
Argo aus der Eiche des Dodonischen Waldes fol-
genden Orakelspruch ertönen: daß ihnen die Rück-
kehr in ihr Vaterland nicht eher bestimmt sey, bis
Jason und Medea erst von dem Mord des Absyr-
tus loßgesprochen, und durch die auferlegte Büßung
ihr Verbrechen ausgesöhnt sey.

Um dieser Aussöhnung willen liefen sie in den
Hafen von Aeea, dem Aufenthalt der Circe,
einer Tochter der Sonne, und Schwester des
Aeetes ein, die sich aber weigerte, auf die Bitte
des Jason und der Medea, den Mord des Absyr-
tus durch die gebräuchlichen Opfer auszusöhnen,
und ihnen verkündigte, daß sie nicht eher als auf
dem Vorgebürge Malea ihre Schuld würden til-
[ - 2 Zeichen fehlen]n können.

Von hier schiften nun die Argonauten, un-
[ter] dem Schutz der Juno, glücklich durch die
Scylla und Charybdis. -- Durch des Orpheus
Ueberredung vermieden sie die Gefahr, die ihnen
von den Sirenen drohte, und kamen nun auf
der Insel der Phäacier an, wo sie auf die Flotte
der Kolchier trafen, die hier auf einem andern
Wege den Fiehenden gerade entgegen kam, und
die Medea, wenn sie dem Jason noch nicht ver-
mählt wäre, wieder zurückverlangten.

Alcinous, der König der Phäacier, ließ noch
in derselben Nacht den Jason und die Medea die

Als ſie ſich hier nun wieder einſchiften, ließ die
Argo aus der Eiche des Dodoniſchen Waldes fol-
genden Orakelſpruch ertoͤnen: daß ihnen die Ruͤck-
kehr in ihr Vaterland nicht eher beſtimmt ſey, bis
Jaſon und Medea erſt von dem Mord des Abſyr-
tus loßgeſprochen, und durch die auferlegte Buͤßung
ihr Verbrechen ausgeſoͤhnt ſey.

Um dieſer Ausſoͤhnung willen liefen ſie in den
Hafen von Aeea, dem Aufenthalt der Circe,
einer Tochter der Sonne, und Schweſter des
Aeetes ein, die ſich aber weigerte, auf die Bitte
des Jaſon und der Medea, den Mord des Abſyr-
tus durch die gebraͤuchlichen Opfer auszuſoͤhnen,
und ihnen verkuͤndigte, daß ſie nicht eher als auf
dem Vorgebuͤrge Malea ihre Schuld wuͤrden til-
[ – 2 Zeichen fehlen]n koͤnnen.

Von hier ſchiften nun die Argonauten, un-
[ter] dem Schutz der Juno, gluͤcklich durch die
Scylla und Charybdis. — Durch des Orpheus
Ueberredung vermieden ſie die Gefahr, die ihnen
von den Sirenen drohte, und kamen nun auf
der Inſel der Phaͤacier an, wo ſie auf die Flotte
der Kolchier trafen, die hier auf einem andern
Wege den Fiehenden gerade entgegen kam, und
die Medea, wenn ſie dem Jaſon noch nicht ver-
maͤhlt waͤre, wieder zuruͤckverlangten.

Alcinous, der Koͤnig der Phaͤacier, ließ noch
in derſelben Nacht den Jaſon und die Medea die