Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Moritz, Karl Philipp: Über die bildende Nachahmung des Schönen. Braunschweig, 1788.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

richte; sondern die Schuld der Zerstöhrung von der
Schönheit ab, auf die Nothwendigkeit der Dinge,
oder höhere Mächte wälzen: wie der Greis Priamus
beim Homer, der die erhabne, selbst über den durch
sie gestifteten Jammer weinende Schönheit, mit sanf¬
ten Worten tröstet:

Tochter, du bist nicht, die unsterblichen Götter sind schuldig,
Welche den traurigen Krieg mir mit Achaja erregten.

Und die zürnenden Trojaner, welche die ver¬
derbliche Ursach des Krieges laut verwünschen, kön¬
nen sich nicht enthalten, bei der Ankunft des göttli¬
chen Weibes, sich ins Ohr zu flüstern:

Wahrlich, sie sind nicht zu schelten, die schön gestiefelten Griechen,
Und die Trojaner, um solch ein Weib so vieles zu dulden:
Denn den Unsterblichen gleicht sie an Wuchs und schöner Gebehrde.

Der Kampf muss also durchgekämpft, das grosse
Opfer muss dargebracht werden. -- Das Geklirr
der Waffen, und das Geschrei der Sterbenden muss
gen Himmel tönen -- Hektor muss fallen, und He¬
kuba ihr Haar zerraufen. --

Hat dann die Zeit über die Zerstöhrung ihre Fur¬
che hingezogen; so nimmt die Nachwelt den Jammer
der Vorwelt in ihren Busen auf, und macht ihn, wie
ein köstliches Kleinod, sich zu eigen, durch welches
der Menschheit ihr dauernder Werth gesichert, und
ihre edelste zarteste Bildung vollendet wird.

Denn

richte; ſondern die Schuld der Zerſtöhrung von der
Schönheit ab, auf die Nothwendigkeit der Dinge,
oder höhere Mächte wälzen: wie der Greis Priamus
beim Homer, der die erhabne, ſelbſt über den durch
ſie geſtifteten Jammer weinende Schönheit, mit ſanf¬
ten Worten tröſtet:

Tochter, du biſt nicht, die unſterblichen Götter ſind ſchuldig,
Welche den traurigen Krieg mir mit Achaja erregten.

Und die zürnenden Trojaner, welche die ver¬
derbliche Urſach des Krieges laut verwünſchen, kön¬
nen ſich nicht enthalten, bei der Ankunft des göttli¬
chen Weibes, ſich ins Ohr zu flüſtern:

Wahrlich, ſie ſind nicht zu ſchelten, die ſchön geſtiefelten Griechen,
Und die Trojaner, um ſolch ein Weib ſo vieles zu dulden:
Denn den Unſterblichen gleicht ſie an Wuchs und ſchöner Gebehrde.

Der Kampf muſs alſo durchgekämpft, das grosſe
Opfer muſs dargebracht werden. — Das Geklirr
der Waffen, und das Geſchrei der Sterbenden muſs
gen Himmel tönen — Hektor muſs fallen, und He¬
kuba ihr Haar zerraufen. —

Hat dann die Zeit über die Zerſtöhrung ihre Fur¬
che hingezogen; ſo nimmt die Nachwelt den Jammer
der Vorwelt in ihren Buſen auf, und macht ihn, wie
ein köſtliches Kleinod, ſich zu eigen, durch welches
der Menſchheit ihr dauernder Werth geſichert, und
ihre edelſte zarteſte Bildung vollendet wird.

Denn
<TEI>
  <text>
    <body>
      <p><pb facs="#f0051" n="45"/>
richte; &#x017F;ondern die Schuld der Zer&#x017F;töhrung von der<lb/>
Schönheit ab, auf die Nothwendigkeit der Dinge,<lb/>
oder höhere Mächte wälzen: wie der Greis Priamus<lb/>
beim Homer, der die erhabne, &#x017F;elb&#x017F;t über den durch<lb/>
&#x017F;ie ge&#x017F;tifteten Jammer weinende Schönheit, mit &#x017F;anf¬<lb/>
ten Worten trö&#x017F;tet:</p><lb/>
      <lg>
        <l>Tochter, du bi&#x017F;t nicht, die un&#x017F;terblichen Götter &#x017F;ind &#x017F;chuldig,</l><lb/>
        <l>Welche den traurigen Krieg mir mit Achaja erregten.</l>
      </lg><lb/>
      <p>Und die zürnenden Trojaner, welche die ver¬<lb/>
derbliche Ur&#x017F;ach des Krieges laut verwün&#x017F;chen, kön¬<lb/>
nen &#x017F;ich nicht enthalten, bei der Ankunft des göttli¬<lb/>
chen Weibes, &#x017F;ich ins Ohr zu flü&#x017F;tern:</p><lb/>
      <lg>
        <l>Wahrlich, &#x017F;ie &#x017F;ind nicht zu &#x017F;chelten, die &#x017F;chön ge&#x017F;tiefelten Griechen,</l><lb/>
        <l>Und die Trojaner, um &#x017F;olch ein Weib &#x017F;o vieles zu dulden:</l><lb/>
        <l>Denn den Un&#x017F;terblichen gleicht &#x017F;ie an Wuchs und &#x017F;chöner Gebehrde.</l>
      </lg><lb/>
      <p>Der Kampf mu&#x017F;s al&#x017F;o durchgekämpft, das gros&#x017F;e<lb/>
Opfer mu&#x017F;s dargebracht werden. &#x2014; Das Geklirr<lb/>
der Waffen, und das Ge&#x017F;chrei der Sterbenden mu&#x017F;s<lb/>
gen Himmel tönen &#x2014; Hektor mu&#x017F;s fallen, und He¬<lb/>
kuba ihr Haar zerraufen. &#x2014;</p><lb/>
      <p>Hat dann die Zeit über die Zer&#x017F;töhrung ihre Fur¬<lb/>
che hingezogen; &#x017F;o nimmt die Nachwelt den Jammer<lb/>
der Vorwelt in ihren Bu&#x017F;en auf, und macht ihn, wie<lb/>
ein kö&#x017F;tliches Kleinod, &#x017F;ich zu eigen, durch welches<lb/>
der Men&#x017F;chheit ihr dauernder Werth ge&#x017F;ichert, und<lb/>
ihre edel&#x017F;te zarte&#x017F;te Bildung vollendet wird.<lb/></p>
      <fw place="bottom" type="catch">Denn<lb/></fw>
    </body>
  </text>
</TEI>
[45/0051] richte; ſondern die Schuld der Zerſtöhrung von der Schönheit ab, auf die Nothwendigkeit der Dinge, oder höhere Mächte wälzen: wie der Greis Priamus beim Homer, der die erhabne, ſelbſt über den durch ſie geſtifteten Jammer weinende Schönheit, mit ſanf¬ ten Worten tröſtet: Tochter, du biſt nicht, die unſterblichen Götter ſind ſchuldig, Welche den traurigen Krieg mir mit Achaja erregten. Und die zürnenden Trojaner, welche die ver¬ derbliche Urſach des Krieges laut verwünſchen, kön¬ nen ſich nicht enthalten, bei der Ankunft des göttli¬ chen Weibes, ſich ins Ohr zu flüſtern: Wahrlich, ſie ſind nicht zu ſchelten, die ſchön geſtiefelten Griechen, Und die Trojaner, um ſolch ein Weib ſo vieles zu dulden: Denn den Unſterblichen gleicht ſie an Wuchs und ſchöner Gebehrde. Der Kampf muſs alſo durchgekämpft, das grosſe Opfer muſs dargebracht werden. — Das Geklirr der Waffen, und das Geſchrei der Sterbenden muſs gen Himmel tönen — Hektor muſs fallen, und He¬ kuba ihr Haar zerraufen. — Hat dann die Zeit über die Zerſtöhrung ihre Fur¬ che hingezogen; ſo nimmt die Nachwelt den Jammer der Vorwelt in ihren Buſen auf, und macht ihn, wie ein köſtliches Kleinod, ſich zu eigen, durch welches der Menſchheit ihr dauernder Werth geſichert, und ihre edelſte zarteſte Bildung vollendet wird. Denn

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_nachahmung_1788
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_nachahmung_1788/51
Zitationshilfe: Moritz, Karl Philipp: Über die bildende Nachahmung des Schönen. Braunschweig, 1788, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_nachahmung_1788/51>, abgerufen am 29.04.2024.