Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Moritz, Karl Philipp: Anton Reiser. Bd. 1. Berlin, 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

war, paßte ihnen Melodien an, die größten¬
theils einen raschen, fröhlichen Gang hatten.

Wenn es sich nun fügte, daß er etwa einmal
nach einer langen Trennung wieder zu Hause
kam, so ließ sich denn doch die Ehegattin über¬
reden, einige dieser Lieder mitzusingen, wozu
er die Zitter spielte. Dieß geschahe gemeiniglich
kurz nach der ersten Freude des Wiedersehens,
und diese Stunden mochten wohl noch die glück¬
lichsten in ihrem Ehestande seyn.

Anton war dann am frohesten, und stimmte
oft so gut er konnte, in diese Lieder ein, die ein
Zeichen der so seltnen wechselseitigen Harmonie
und Uebereinstimmung bei seinen Eltern waren.

Diese Lieder gab ihm nun sein Vater, da er
ihn für reif genug zu dieser Lektüre hielt, in die
Hände, und ließ sie ihn zum Theil auswendig
lernen.

Wirklich hatten diese Gesänge, ohngeachtet
der steifen Uebersetzung, immer noch so viel
Seelenschmelzendes, eine so unnachahmliche
Zärtlichkeit im Ausdrucke, solch ein sanftes Hell¬
dunkel in der Darstellung, und so viel unwi¬
derstehlich Anziehendes für eine weiche Seele,

B 4

war, paßte ihnen Melodien an, die groͤßten¬
theils einen raſchen, froͤhlichen Gang hatten.

Wenn es ſich nun fuͤgte, daß er etwa einmal
nach einer langen Trennung wieder zu Hauſe
kam, ſo ließ ſich denn doch die Ehegattin uͤber¬
reden, einige dieſer Lieder mitzuſingen, wozu
er die Zitter ſpielte. Dieß geſchahe gemeiniglich
kurz nach der erſten Freude des Wiederſehens,
und dieſe Stunden mochten wohl noch die gluͤck¬
lichſten in ihrem Eheſtande ſeyn.

Anton war dann am froheſten, und ſtimmte
oft ſo gut er konnte, in dieſe Lieder ein, die ein
Zeichen der ſo ſeltnen wechſelſeitigen Harmonie
und Uebereinſtimmung bei ſeinen Eltern waren.

Dieſe Lieder gab ihm nun ſein Vater, da er
ihn fuͤr reif genug zu dieſer Lektuͤre hielt, in die
Haͤnde, und ließ ſie ihn zum Theil auswendig
lernen.

Wirklich hatten dieſe Geſaͤnge, ohngeachtet
der ſteifen Ueberſetzung, immer noch ſo viel
Seelenſchmelzendes, eine ſo unnachahmliche
Zaͤrtlichkeit im Ausdrucke, ſolch ein ſanftes Hell¬
dunkel in der Darſtellung, und ſo viel unwi¬
derſtehlich Anziehendes fuͤr eine weiche Seele,

B 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <p><pb facs="#f0033" n="23"/>
war, paßte ihnen Melodien an, die gro&#x0364;ßten¬<lb/>
theils einen ra&#x017F;chen, fro&#x0364;hlichen Gang hatten.</p><lb/>
      <p>Wenn es &#x017F;ich nun fu&#x0364;gte, daß er etwa einmal<lb/>
nach einer langen Trennung wieder zu Hau&#x017F;e<lb/>
kam, &#x017F;o ließ &#x017F;ich denn doch die Ehegattin u&#x0364;ber¬<lb/>
reden, einige die&#x017F;er Lieder mitzu&#x017F;ingen, wozu<lb/>
er die Zitter &#x017F;pielte. Dieß ge&#x017F;chahe gemeiniglich<lb/>
kurz nach der er&#x017F;ten Freude des Wieder&#x017F;ehens,<lb/>
und die&#x017F;e Stunden mochten wohl noch die glu&#x0364;ck¬<lb/>
lich&#x017F;ten in ihrem Ehe&#x017F;tande &#x017F;eyn.</p><lb/>
      <p>Anton war dann am frohe&#x017F;ten, und &#x017F;timmte<lb/>
oft &#x017F;o gut er konnte, in die&#x017F;e Lieder ein, die ein<lb/>
Zeichen der &#x017F;o &#x017F;eltnen wech&#x017F;el&#x017F;eitigen Harmonie<lb/>
und Ueberein&#x017F;timmung bei &#x017F;einen Eltern waren.</p><lb/>
      <p>Die&#x017F;e Lieder gab ihm nun &#x017F;ein Vater, da er<lb/>
ihn fu&#x0364;r reif genug zu die&#x017F;er Lektu&#x0364;re hielt, in die<lb/>
Ha&#x0364;nde, und ließ &#x017F;ie ihn zum Theil auswendig<lb/>
lernen.</p><lb/>
      <p>Wirklich hatten die&#x017F;e Ge&#x017F;a&#x0364;nge, ohngeachtet<lb/>
der &#x017F;teifen Ueber&#x017F;etzung, immer noch &#x017F;o viel<lb/>
Seelen&#x017F;chmelzendes, eine &#x017F;o unnachahmliche<lb/>
Za&#x0364;rtlichkeit im Ausdrucke, &#x017F;olch ein &#x017F;anftes Hell¬<lb/>
dunkel in der Dar&#x017F;tellung, und &#x017F;o viel unwi¬<lb/>
der&#x017F;tehlich Anziehendes fu&#x0364;r eine weiche Seele,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B 4<lb/></fw>
</p>
    </body>
  </text>
</TEI>
[23/0033] war, paßte ihnen Melodien an, die groͤßten¬ theils einen raſchen, froͤhlichen Gang hatten. Wenn es ſich nun fuͤgte, daß er etwa einmal nach einer langen Trennung wieder zu Hauſe kam, ſo ließ ſich denn doch die Ehegattin uͤber¬ reden, einige dieſer Lieder mitzuſingen, wozu er die Zitter ſpielte. Dieß geſchahe gemeiniglich kurz nach der erſten Freude des Wiederſehens, und dieſe Stunden mochten wohl noch die gluͤck¬ lichſten in ihrem Eheſtande ſeyn. Anton war dann am froheſten, und ſtimmte oft ſo gut er konnte, in dieſe Lieder ein, die ein Zeichen der ſo ſeltnen wechſelſeitigen Harmonie und Uebereinſtimmung bei ſeinen Eltern waren. Dieſe Lieder gab ihm nun ſein Vater, da er ihn fuͤr reif genug zu dieſer Lektuͤre hielt, in die Haͤnde, und ließ ſie ihn zum Theil auswendig lernen. Wirklich hatten dieſe Geſaͤnge, ohngeachtet der ſteifen Ueberſetzung, immer noch ſo viel Seelenſchmelzendes, eine ſo unnachahmliche Zaͤrtlichkeit im Ausdrucke, ſolch ein ſanftes Hell¬ dunkel in der Darſtellung, und ſo viel unwi¬ derſtehlich Anziehendes fuͤr eine weiche Seele, B 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_reiser01_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_reiser01_1785/33
Zitationshilfe: Moritz, Karl Philipp: Anton Reiser. Bd. 1. Berlin, 1785, S. 23. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_reiser01_1785/33>, abgerufen am 01.05.2024.