Munzinger, Carl: Die Japaner. Berlin, 1898.

Hoffnungen verheißungsvoll winken und so viele Ent-
täuschungen des Kämpfers harren. Jeder Tag bringt
neue Siege, jeder Tag bringt neue Niederlagen. Von
einem Extrem geht es in das andere, rasch, unvermittelt.
Wo man vor zehn Jahren davon redete, daß Japan
in einem Vierteljahrhundert christlich sein werde, da ist
man heute geneigt, an jedem auch bescheidenen Erfolg
zu verzweifeln. Der Wind der Volksgunst wechselt wie
der Wind draußen. Man weiß nie recht, woran man
ist. Wo man glaubte, eine Schanze im Sturm erobert
zu haben, wird man plötzlich wieder zurückgeworfen;
wo man völlig sich in Sicherheit wiegte, kehrt uner-
wartet der böse Geist siebenfach zurück; und umgekehrt,
wo man meinte, schon weichen zu müssen, bleibt man
mit einem Mal unverhofft siegreich. Ein beständig
wogender Kampf, ohne Ruh, ohne Rast, wo jede Stunde
neue Freuden und neue Leiden, jede Minute neue
Überraschungen bringen kann. Eine fast ununterbrochene
Aufregung, mehr als sonst irgendwo, und darum trage
ich kein Bedenken, den Posten eines Missionars in Japan
den schwersten von allen zu nennen. Mehr als sonstwo
muß der Missionar in Japan eine ungemeine Spann-
kraft besitzen, er muß den Gummimännchen gleichen,
die man oft als Spielzeug in Schaufenstern ausgestellt
sieht, welche, wenn man sie umwirft, sofort von selbst
wieder aufstehen. Wer im Sturm erobern will, wer
mit dem ungestümen Geist eines Franziskus Xaver an
das Werk geht, wer nicht zufrieden ist, Schritt für
Schritt, nein Zoll für Zoll in stiller, bescheidener, müh-
seliger Arbeit voranzukommen, ist auf dem japanischen
Missionsfeld, und auf jedem andern auch, nicht an seinem
Platz. Es sind gewöhnlich feurige Seelen, die es
hineintreibt in den Kampf der Geister; aber die Stillen
taugen mehr als die Feurigen.

Hoffnungen verheißungsvoll winken und ſo viele Ent-
täuſchungen des Kämpfers harren. Jeder Tag bringt
neue Siege, jeder Tag bringt neue Niederlagen. Von
einem Extrem geht es in das andere, raſch, unvermittelt.
Wo man vor zehn Jahren davon redete, daß Japan
in einem Vierteljahrhundert chriſtlich ſein werde, da iſt
man heute geneigt, an jedem auch beſcheidenen Erfolg
zu verzweifeln. Der Wind der Volksgunſt wechſelt wie
der Wind draußen. Man weiß nie recht, woran man
iſt. Wo man glaubte, eine Schanze im Sturm erobert
zu haben, wird man plötzlich wieder zurückgeworfen;
wo man völlig ſich in Sicherheit wiegte, kehrt uner-
wartet der böſe Geiſt ſiebenfach zurück; und umgekehrt,
wo man meinte, ſchon weichen zu müſſen, bleibt man
mit einem Mal unverhofft ſiegreich. Ein beſtändig
wogender Kampf, ohne Ruh, ohne Raſt, wo jede Stunde
neue Freuden und neue Leiden, jede Minute neue
Überraſchungen bringen kann. Eine faſt ununterbrochene
Aufregung, mehr als ſonſt irgendwo, und darum trage
ich kein Bedenken, den Poſten eines Miſſionars in Japan
den ſchwerſten von allen zu nennen. Mehr als ſonſtwo
muß der Miſſionar in Japan eine ungemeine Spann-
kraft beſitzen, er muß den Gummimännchen gleichen,
die man oft als Spielzeug in Schaufenſtern ausgeſtellt
ſieht, welche, wenn man ſie umwirft, ſofort von ſelbſt
wieder aufſtehen. Wer im Sturm erobern will, wer
mit dem ungeſtümen Geiſt eines Franziskus Xaver an
das Werk geht, wer nicht zufrieden iſt, Schritt für
Schritt, nein Zoll für Zoll in ſtiller, beſcheidener, müh-
ſeliger Arbeit voranzukommen, iſt auf dem japaniſchen
Miſſionsfeld, und auf jedem andern auch, nicht an ſeinem
Platz. Es ſind gewöhnlich feurige Seelen, die es
hineintreibt in den Kampf der Geiſter; aber die Stillen
taugen mehr als die Feurigen.