Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nestroy, Johann: Der böse Geist Lumpacivagabundus, oder: Das liederliche Kleeblatt. Wien, 1835.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Fremder.
Ich etablire mich hier, und habe ein großes
Möbelgeschäft mit Ihm abzumachen, lieber Meister.
Hobelmann.
Ist mir eine Ehr'. Aber dürft' ich nicht bitten,
wenn's möglich wär' die Sach' auf morgen zu ver-
schieben? Heut kann ich nicht, und wenn ich tau-
send Gulden profitiret; denn ich hab' heut eine Hoch-
zeit im Haus.
Fremder.
Nach Gefallen, ich bin nicht pressirt.
Hobelmann.
Dann hab' ich aber noch eine Bitt. Der Hoch-
zeitschmaus ist zwar schon zu End', aber ein Schal-
lerl Kaffee, wenn Euer Gnaden bei uns zu sich neh-
men wollten -- die Ehr' müssen Euer Gnaden der
Braut anthun.
Fremder.
Mit Vergnügen, lieber Meister.
Hobelmann
((ruft zur Thüre hinein).
Peppi! richt den porzellanenen Weidling zum
Kaffee für den gnädigen Herrn.
(Beide ab.)
Fremder.
Ich etablire mich hier, und habe ein großes
Möbelgeſchäft mit Ihm abzumachen, lieber Meiſter.
Hobelmann.
Iſt mir eine Ehr’. Aber dürft’ ich nicht bitten,
wenn’s möglich wär’ die Sach’ auf morgen zu ver-
ſchieben? Heut kann ich nicht, und wenn ich tau-
ſend Gulden profitiret; denn ich hab’ heut eine Hoch-
zeit im Haus.
Fremder.
Nach Gefallen, ich bin nicht preſſirt.
Hobelmann.
Dann hab’ ich aber noch eine Bitt. Der Hoch-
zeitſchmaus iſt zwar ſchon zu End’, aber ein Schal-
lerl Kaffee, wenn Euer Gnaden bei uns zu ſich neh-
men wollten — die Ehr’ müſſen Euer Gnaden der
Braut anthun.
Fremder.
Mit Vergnügen, lieber Meiſter.
Hobelmann
((ruft zur Thüre hinein).
Peppi! richt den porzellanenen Weidling zum
Kaffee für den gnädigen Herrn.
(Beide ab.) 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0058" n="52"/>
          <sp who="#EINF">
            <speaker><hi rendition="#g">Fremder</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich etablire mich hier, und habe ein großes<lb/>
Möbelge&#x017F;chäft mit Ihm abzumachen, lieber Mei&#x017F;ter.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HOB">
            <speaker><hi rendition="#g">Hobelmann</hi>.</speaker><lb/>
            <p>I&#x017F;t mir eine Ehr&#x2019;. Aber dürft&#x2019; ich nicht bitten,<lb/>
wenn&#x2019;s möglich wär&#x2019; die Sach&#x2019; auf morgen zu ver-<lb/>
&#x017F;chieben? Heut kann ich nicht, und wenn ich tau-<lb/>
&#x017F;end Gulden profitiret; denn ich hab&#x2019; heut eine Hoch-<lb/>
zeit im Haus.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EINF">
            <speaker><hi rendition="#g">Fremder</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nach Gefallen, ich bin nicht pre&#x017F;&#x017F;irt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HOB">
            <speaker><hi rendition="#g">Hobelmann</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Dann hab&#x2019; ich aber noch eine Bitt. Der Hoch-<lb/>
zeit&#x017F;chmaus i&#x017F;t zwar &#x017F;chon zu End&#x2019;, aber ein Schal-<lb/>
lerl Kaffee, wenn Euer Gnaden bei uns zu &#x017F;ich neh-<lb/>
men wollten &#x2014; die Ehr&#x2019; mü&#x017F;&#x017F;en Euer Gnaden der<lb/>
Braut anthun.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EINF">
            <speaker><hi rendition="#g">Fremder</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Mit Vergnügen, lieber Mei&#x017F;ter.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HOB">
            <speaker> <hi rendition="#g">Hobelmann</hi> </speaker><lb/>
            <stage>((ruft zur Thüre hinein).</stage><lb/>
            <p>Peppi! richt den porzellanenen Weidling zum<lb/>
Kaffee für den gnädigen Herrn.</p><lb/>
            <stage>(Beide ab.)</stage>
          </sp>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[52/0058] Fremder. Ich etablire mich hier, und habe ein großes Möbelgeſchäft mit Ihm abzumachen, lieber Meiſter. Hobelmann. Iſt mir eine Ehr’. Aber dürft’ ich nicht bitten, wenn’s möglich wär’ die Sach’ auf morgen zu ver- ſchieben? Heut kann ich nicht, und wenn ich tau- ſend Gulden profitiret; denn ich hab’ heut eine Hoch- zeit im Haus. Fremder. Nach Gefallen, ich bin nicht preſſirt. Hobelmann. Dann hab’ ich aber noch eine Bitt. Der Hoch- zeitſchmaus iſt zwar ſchon zu End’, aber ein Schal- lerl Kaffee, wenn Euer Gnaden bei uns zu ſich neh- men wollten — die Ehr’ müſſen Euer Gnaden der Braut anthun. Fremder. Mit Vergnügen, lieber Meiſter. Hobelmann ((ruft zur Thüre hinein). Peppi! richt den porzellanenen Weidling zum Kaffee für den gnädigen Herrn. (Beide ab.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nestroy_lumpacivagabundus_1835
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nestroy_lumpacivagabundus_1835/58
Zitationshilfe: Nestroy, Johann: Der böse Geist Lumpacivagabundus, oder: Das liederliche Kleeblatt. Wien, 1835, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nestroy_lumpacivagabundus_1835/58>, abgerufen am 16.02.2025.