Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

fördert und den ich darum auf hoher See
gar nicht gescheuet haben würde: nur galt es
die Kunst, mit demselben zum Hafen hinaus
zu kommen. Der Lootse, den ich aufforderte,
mich in See zu bringen, erklärte dies für
geradehin unmöglich, falls ich nicht mein
Schiff stark beschädigen, oder rechts am Ha-
fendamme gar sitzen bleiben und in Trümmern
gehen wolle. Der Mann hatte Recht; ich
aber verließ mich auf mein gutes und festes
Schiff, das, wie ein Fisch, wohl auch unter
der höchsten und wildesten Brandung durch-
schlüpfen würde. Diese Versicherungen, mein
erklärter Vorsatz, das Abentheuer allenfalls
auch ohne ihn, auf meine eigene Gefahr, zu
wagen, und vornehmlich wohl fünf Silber-
Rubel, die ich ihm entgegenspielen ließ, er-
muthigten ihn endlich, sich meinem Verlangen
zu fügen.

Kaum hatt' ich ihn vom westlichen Ha-
fendamme an Bord genommen und er das
Steuer ergriffen, während ich die Segel auf-
zog, so warf uns auch in der nächsten Mi-
nute, trotz unsern vereinten Bemühungen,
die erste hohe Woge, die uns traf, mit wil-
dem Ungestüm auf die entgegengesetzte Seite,
an das östliche Bollwerk. Zwar hob die nächste
Welle das Schiff von neuem: aber beim Hinun-
tersteigen faßten die hervorragenden Pfahl-
Köpfe unter die, gleichfalls am Steuerbord

vor-

foͤrdert und den ich darum auf hoher See
gar nicht geſcheuet haben wuͤrde: nur galt es
die Kunſt, mit demſelben zum Hafen hinaus
zu kommen. Der Lootſe, den ich aufforderte,
mich in See zu bringen, erklaͤrte dies fuͤr
geradehin unmoͤglich, falls ich nicht mein
Schiff ſtark beſchaͤdigen, oder rechts am Ha-
fendamme gar ſitzen bleiben und in Truͤmmern
gehen wolle. Der Mann hatte Recht; ich
aber verließ mich auf mein gutes und feſtes
Schiff, das, wie ein Fiſch, wohl auch unter
der hoͤchſten und wildeſten Brandung durch-
ſchluͤpfen wuͤrde. Dieſe Verſicherungen, mein
erklaͤrter Vorſatz, das Abentheuer allenfalls
auch ohne ihn, auf meine eigene Gefahr, zu
wagen, und vornehmlich wohl fuͤnf Silber-
Rubel, die ich ihm entgegenſpielen ließ, er-
muthigten ihn endlich, ſich meinem Verlangen
zu fuͤgen.

Kaum hatt’ ich ihn vom weſtlichen Ha-
fendamme an Bord genommen und er das
Steuer ergriffen, waͤhrend ich die Segel auf-
zog, ſo warf uns auch in der naͤchſten Mi-
nute, trotz unſern vereinten Bemuͤhungen,
die erſte hohe Woge, die uns traf, mit wil-
dem Ungeſtuͤm auf die entgegengeſetzte Seite,
an das oͤſtliche Bollwerk. Zwar hob die naͤchſte
Welle das Schiff von neuem: aber beim Hinun-
terſteigen faßten die hervorragenden Pfahl-
Koͤpfe unter die, gleichfalls am Steuerbord

vor-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0160" n="144"/>
fo&#x0364;rdert und den ich darum auf hoher See<lb/>
gar nicht ge&#x017F;cheuet haben wu&#x0364;rde: nur galt es<lb/>
die Kun&#x017F;t, mit dem&#x017F;elben zum Hafen hinaus<lb/>
zu kommen. Der Loot&#x017F;e, den ich aufforderte,<lb/>
mich in See zu bringen, erkla&#x0364;rte dies fu&#x0364;r<lb/>
geradehin unmo&#x0364;glich, falls ich nicht mein<lb/>
Schiff &#x017F;tark be&#x017F;cha&#x0364;digen, oder rechts am Ha-<lb/>
fendamme gar &#x017F;itzen bleiben und in Tru&#x0364;mmern<lb/>
gehen wolle. Der Mann hatte Recht; ich<lb/>
aber verließ mich auf mein gutes und fe&#x017F;tes<lb/>
Schiff, das, wie ein Fi&#x017F;ch, wohl auch unter<lb/>
der ho&#x0364;ch&#x017F;ten und wilde&#x017F;ten Brandung durch-<lb/>
&#x017F;chlu&#x0364;pfen wu&#x0364;rde. Die&#x017F;e Ver&#x017F;icherungen, mein<lb/>
erkla&#x0364;rter Vor&#x017F;atz, das Abentheuer allenfalls<lb/>
auch ohne ihn, auf meine eigene Gefahr, zu<lb/>
wagen, und vornehmlich wohl fu&#x0364;nf Silber-<lb/>
Rubel, die ich ihm entgegen&#x017F;pielen ließ, er-<lb/>
muthigten ihn endlich, &#x017F;ich meinem Verlangen<lb/>
zu fu&#x0364;gen.</p><lb/>
        <p>Kaum hatt&#x2019; ich ihn vom we&#x017F;tlichen Ha-<lb/>
fendamme an Bord genommen und <hi rendition="#g">er</hi> das<lb/>
Steuer ergriffen, wa&#x0364;hrend <hi rendition="#g">ich</hi> die Segel auf-<lb/>
zog, &#x017F;o warf uns auch in der na&#x0364;ch&#x017F;ten Mi-<lb/>
nute, trotz un&#x017F;ern vereinten Bemu&#x0364;hungen,<lb/>
die er&#x017F;te hohe Woge, die uns traf, mit wil-<lb/>
dem Unge&#x017F;tu&#x0364;m auf die entgegenge&#x017F;etzte Seite,<lb/>
an das o&#x0364;&#x017F;tliche Bollwerk. Zwar hob die na&#x0364;ch&#x017F;te<lb/>
Welle das Schiff von neuem: aber beim Hinun-<lb/>
ter&#x017F;teigen faßten die hervorragenden Pfahl-<lb/>
Ko&#x0364;pfe unter die, gleichfalls am Steuerbord<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">vor-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[144/0160] foͤrdert und den ich darum auf hoher See gar nicht geſcheuet haben wuͤrde: nur galt es die Kunſt, mit demſelben zum Hafen hinaus zu kommen. Der Lootſe, den ich aufforderte, mich in See zu bringen, erklaͤrte dies fuͤr geradehin unmoͤglich, falls ich nicht mein Schiff ſtark beſchaͤdigen, oder rechts am Ha- fendamme gar ſitzen bleiben und in Truͤmmern gehen wolle. Der Mann hatte Recht; ich aber verließ mich auf mein gutes und feſtes Schiff, das, wie ein Fiſch, wohl auch unter der hoͤchſten und wildeſten Brandung durch- ſchluͤpfen wuͤrde. Dieſe Verſicherungen, mein erklaͤrter Vorſatz, das Abentheuer allenfalls auch ohne ihn, auf meine eigene Gefahr, zu wagen, und vornehmlich wohl fuͤnf Silber- Rubel, die ich ihm entgegenſpielen ließ, er- muthigten ihn endlich, ſich meinem Verlangen zu fuͤgen. Kaum hatt’ ich ihn vom weſtlichen Ha- fendamme an Bord genommen und er das Steuer ergriffen, waͤhrend ich die Segel auf- zog, ſo warf uns auch in der naͤchſten Mi- nute, trotz unſern vereinten Bemuͤhungen, die erſte hohe Woge, die uns traf, mit wil- dem Ungeſtuͤm auf die entgegengeſetzte Seite, an das oͤſtliche Bollwerk. Zwar hob die naͤchſte Welle das Schiff von neuem: aber beim Hinun- terſteigen faßten die hervorragenden Pfahl- Koͤpfe unter die, gleichfalls am Steuerbord vor-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/160
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 144. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/160>, abgerufen am 24.11.2024.