zusammen geschichtet lagen. Und wohl hatten sie genugsamen Grund zum Lamentiren! Denn bevor ich meinen Schaden, wie eben gedacht, ausbessern können, war eine Menge Wassers in den Raum gelaufen; und da das Schiff bei der hohen See unaufhörlich auf und nie- der stieg, so spülte der, mit dem Wasser ver- mischte Ballast-Sand längs dem Raume und von Einer Seite zur Andern, so daß die Menschen knietief, ja bis über den halben Leib darinn versanken. Taumelnd und wehklagend, die Hände emporhaltend und durcheinander sich überschreiend, gab es eine Gruppe, welche ein lebendiges Bild von der allgemeinen Auf- erstehung darstellte, aber bei allem verdien- ten Mitleid zugleich auch den Lachreiz unwi- derstehlich weckte, wenn der Blick daneben auf die Spinnräder, Haspel, Bettgestelle und übrigen Siebensachen dieser armen Leute traf, welche, in bunter Verwirrung, zwischen ihnen umhergekollert oder in dem aufgelösten Sande begraben waren.
Hier mußte denn freilich schnelle Hülfe geschehen! Ausgepumpt konnte das Wasser nicht werden, da die Wassergänge nach den Pumpen durch den Ballast verstopft worden. Es blieb also nur übrig, dasselbe möglichst mit Fässern auszuschöpfen und hinten und vorne in die Höhe zu bringen; wodurch denn wieder Ordnung und Friede hergestellt wurde.
zuſammen geſchichtet lagen. Und wohl hatten ſie genugſamen Grund zum Lamentiren! Denn bevor ich meinen Schaden, wie eben gedacht, ausbeſſern koͤnnen, war eine Menge Waſſers in den Raum gelaufen; und da das Schiff bei der hohen See unaufhoͤrlich auf und nie- der ſtieg, ſo ſpuͤlte der, mit dem Waſſer ver- miſchte Ballaſt-Sand laͤngs dem Raume und von Einer Seite zur Andern, ſo daß die Menſchen knietief, ja bis uͤber den halben Leib darinn verſanken. Taumelnd und wehklagend, die Haͤnde emporhaltend und durcheinander ſich uͤberſchreiend, gab es eine Gruppe, welche ein lebendiges Bild von der allgemeinen Auf- erſtehung darſtellte, aber bei allem verdien- ten Mitleid zugleich auch den Lachreiz unwi- derſtehlich weckte, wenn der Blick daneben auf die Spinnraͤder, Haſpel, Bettgeſtelle und uͤbrigen Siebenſachen dieſer armen Leute traf, welche, in bunter Verwirrung, zwiſchen ihnen umhergekollert oder in dem aufgeloͤſten Sande begraben waren.
Hier mußte denn freilich ſchnelle Huͤlfe geſchehen! Ausgepumpt konnte das Waſſer nicht werden, da die Waſſergaͤnge nach den Pumpen durch den Ballaſt verſtopft worden. Es blieb alſo nur uͤbrig, daſſelbe moͤglichſt mit Faͤſſern auszuſchoͤpfen und hinten und vorne in die Hoͤhe zu bringen; wodurch denn wieder Ordnung und Friede hergeſtellt wurde.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0163"n="147"/>
zuſammen geſchichtet lagen. Und wohl hatten<lb/>ſie genugſamen Grund zum Lamentiren! Denn<lb/>
bevor ich meinen Schaden, wie eben gedacht,<lb/>
ausbeſſern koͤnnen, war eine Menge Waſſers<lb/>
in den Raum gelaufen; und da das Schiff<lb/>
bei der hohen See unaufhoͤrlich auf und nie-<lb/>
der ſtieg, ſo ſpuͤlte der, mit dem Waſſer ver-<lb/>
miſchte Ballaſt-Sand laͤngs dem Raume und<lb/>
von Einer Seite zur Andern, ſo daß die<lb/>
Menſchen knietief, ja bis uͤber den halben Leib<lb/>
darinn verſanken. Taumelnd und wehklagend,<lb/>
die Haͤnde emporhaltend und durcheinander<lb/>ſich uͤberſchreiend, gab es eine Gruppe, welche<lb/>
ein lebendiges Bild von der allgemeinen Auf-<lb/>
erſtehung darſtellte, aber bei allem verdien-<lb/>
ten Mitleid zugleich auch den Lachreiz unwi-<lb/>
derſtehlich weckte, wenn der Blick daneben<lb/>
auf die Spinnraͤder, Haſpel, Bettgeſtelle und<lb/>
uͤbrigen Siebenſachen dieſer armen Leute traf,<lb/>
welche, in bunter Verwirrung, zwiſchen ihnen<lb/>
umhergekollert oder in dem aufgeloͤſten Sande<lb/>
begraben waren.</p><lb/><p>Hier mußte denn freilich ſchnelle Huͤlfe<lb/>
geſchehen! Ausgepumpt konnte das Waſſer<lb/>
nicht werden, da die Waſſergaͤnge nach den<lb/>
Pumpen durch den Ballaſt verſtopft worden.<lb/>
Es blieb alſo nur uͤbrig, daſſelbe moͤglichſt<lb/>
mit Faͤſſern auszuſchoͤpfen und hinten und<lb/>
vorne in die Hoͤhe zu bringen; wodurch denn<lb/>
wieder Ordnung und Friede hergeſtellt wurde.<lb/></p></div></body></text></TEI>
[147/0163]
zuſammen geſchichtet lagen. Und wohl hatten
ſie genugſamen Grund zum Lamentiren! Denn
bevor ich meinen Schaden, wie eben gedacht,
ausbeſſern koͤnnen, war eine Menge Waſſers
in den Raum gelaufen; und da das Schiff
bei der hohen See unaufhoͤrlich auf und nie-
der ſtieg, ſo ſpuͤlte der, mit dem Waſſer ver-
miſchte Ballaſt-Sand laͤngs dem Raume und
von Einer Seite zur Andern, ſo daß die
Menſchen knietief, ja bis uͤber den halben Leib
darinn verſanken. Taumelnd und wehklagend,
die Haͤnde emporhaltend und durcheinander
ſich uͤberſchreiend, gab es eine Gruppe, welche
ein lebendiges Bild von der allgemeinen Auf-
erſtehung darſtellte, aber bei allem verdien-
ten Mitleid zugleich auch den Lachreiz unwi-
derſtehlich weckte, wenn der Blick daneben
auf die Spinnraͤder, Haſpel, Bettgeſtelle und
uͤbrigen Siebenſachen dieſer armen Leute traf,
welche, in bunter Verwirrung, zwiſchen ihnen
umhergekollert oder in dem aufgeloͤſten Sande
begraben waren.
Hier mußte denn freilich ſchnelle Huͤlfe
geſchehen! Ausgepumpt konnte das Waſſer
nicht werden, da die Waſſergaͤnge nach den
Pumpen durch den Ballaſt verſtopft worden.
Es blieb alſo nur uͤbrig, daſſelbe moͤglichſt
mit Faͤſſern auszuſchoͤpfen und hinten und
vorne in die Hoͤhe zu bringen; wodurch denn
wieder Ordnung und Friede hergeſtellt wurde.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 147. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/163>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
