Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dort auf eine korpulente Frau, die ihre
Hände nach mir aufhob und rief: "O
Schifferchen, erbarme Er sich|! Helf Er!
Rett Er! -- Das da ist mein Haus, was
mit den Andern im Brande steht; und mein
Mann ist ausgereist auf den Viehhandel. All
meine Leute haben mich verlassen; und was
Er hier um mich liegen sieht, hab' ich mit
meinen eignen Händen aus dem Feuer ge-
rissen." -- Dabei wies sie auf einen Berg
von Betten, Kleidungsstücken und dergleichen.

Jch ließ mich nicht Zweimal bitten; wir
warfen Beide Hals über Kopf von den Sachen
bunt durch einander in das Boot, soviel es
nur fassen konnte, und nun schlug ich ihr
vor, diese Ladung an's jenseitige Ufer hin-
über zu schaffen, dann aber wiederzukommen
und sie selbst mit dem Rest in Sicherheit
zu bringen. Das war aber keine gute Dis-
position, wie ich sogleich inne ward, als ich
die Holzwiese erreichte: denn hier gab es zwar
hundert geschäftige Hände, die mir die ge-
retteten Sachen abnahmen; als ich mich aber
darnach umsah, ob sie auch in gute Verwah-
rung kämen, lief der Eine hiehin, der Andere
dorthin; dieser zog mit einem Bette ab, Je-
ner mit einem Laken oder einem Armvoll
Kleider; und als ich das letzte Stück aus
den Händen gab, hatte sich bereits die ganze
Ladung verkrümelt.

dort auf eine korpulente Frau, die ihre
Haͤnde nach mir aufhob und rief: „O
Schifferchen, erbarme Er ſich|! Helf Er!
Rett Er! — Das da iſt mein Haus, was
mit den Andern im Brande ſteht; und mein
Mann iſt ausgereiſt auf den Viehhandel. All
meine Leute haben mich verlaſſen; und was
Er hier um mich liegen ſieht, hab’ ich mit
meinen eignen Haͤnden aus dem Feuer ge-
riſſen.‟ — Dabei wies ſie auf einen Berg
von Betten, Kleidungsſtuͤcken und dergleichen.

Jch ließ mich nicht Zweimal bitten; wir
warfen Beide Hals uͤber Kopf von den Sachen
bunt durch einander in das Boot, ſoviel es
nur faſſen konnte, und nun ſchlug ich ihr
vor, dieſe Ladung an’s jenſeitige Ufer hin-
uͤber zu ſchaffen, dann aber wiederzukommen
und ſie ſelbſt mit dem Reſt in Sicherheit
zu bringen. Das war aber keine gute Dis-
poſition, wie ich ſogleich inne ward, als ich
die Holzwieſe erreichte: denn hier gab es zwar
hundert geſchaͤftige Haͤnde, die mir die ge-
retteten Sachen abnahmen; als ich mich aber
darnach umſah, ob ſie auch in gute Verwah-
rung kaͤmen, lief der Eine hiehin, der Andere
dorthin; dieſer zog mit einem Bette ab, Je-
ner mit einem Laken oder einem Armvoll
Kleider; und als ich das letzte Stuͤck aus
den Haͤnden gab, hatte ſich bereits die ganze
Ladung verkruͤmelt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0191" n="175"/>
dort auf eine korpulente Frau, die ihre<lb/>
Ha&#x0364;nde nach mir aufhob und rief: &#x201E;O<lb/>
Schifferchen, erbarme Er &#x017F;ich|! Helf Er!<lb/>
Rett Er! &#x2014; Das da i&#x017F;t mein Haus, was<lb/>
mit den Andern im Brande &#x017F;teht; und mein<lb/>
Mann i&#x017F;t ausgerei&#x017F;t auf den Viehhandel. All<lb/>
meine Leute haben mich verla&#x017F;&#x017F;en; und was<lb/>
Er hier um mich liegen &#x017F;ieht, hab&#x2019; ich mit<lb/>
meinen eignen Ha&#x0364;nden aus dem Feuer ge-<lb/>
ri&#x017F;&#x017F;en.&#x201F; &#x2014; Dabei wies &#x017F;ie auf einen Berg<lb/>
von Betten, Kleidungs&#x017F;tu&#x0364;cken und dergleichen.</p><lb/>
        <p>Jch ließ mich nicht Zweimal bitten; wir<lb/>
warfen Beide Hals u&#x0364;ber Kopf von den Sachen<lb/>
bunt durch einander in das Boot, &#x017F;oviel es<lb/>
nur fa&#x017F;&#x017F;en konnte, und nun &#x017F;chlug ich ihr<lb/>
vor, die&#x017F;e Ladung an&#x2019;s jen&#x017F;eitige Ufer hin-<lb/>
u&#x0364;ber zu &#x017F;chaffen, dann aber wiederzukommen<lb/>
und &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t mit dem Re&#x017F;t in Sicherheit<lb/>
zu bringen. Das war aber keine gute Dis-<lb/>
po&#x017F;ition, wie ich &#x017F;ogleich inne ward, als ich<lb/>
die Holzwie&#x017F;e erreichte: denn hier gab es zwar<lb/>
hundert ge&#x017F;cha&#x0364;ftige Ha&#x0364;nde, die mir die ge-<lb/>
retteten Sachen abnahmen; als ich mich aber<lb/>
darnach um&#x017F;ah, ob &#x017F;ie auch in gute Verwah-<lb/>
rung ka&#x0364;men, lief der Eine hiehin, der Andere<lb/>
dorthin; die&#x017F;er zog mit einem Bette ab, Je-<lb/>
ner mit einem Laken oder einem Armvoll<lb/>
Kleider; und als ich das letzte Stu&#x0364;ck aus<lb/>
den Ha&#x0364;nden gab, hatte &#x017F;ich bereits die ganze<lb/>
Ladung verkru&#x0364;melt.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[175/0191] dort auf eine korpulente Frau, die ihre Haͤnde nach mir aufhob und rief: „O Schifferchen, erbarme Er ſich|! Helf Er! Rett Er! — Das da iſt mein Haus, was mit den Andern im Brande ſteht; und mein Mann iſt ausgereiſt auf den Viehhandel. All meine Leute haben mich verlaſſen; und was Er hier um mich liegen ſieht, hab’ ich mit meinen eignen Haͤnden aus dem Feuer ge- riſſen.‟ — Dabei wies ſie auf einen Berg von Betten, Kleidungsſtuͤcken und dergleichen. Jch ließ mich nicht Zweimal bitten; wir warfen Beide Hals uͤber Kopf von den Sachen bunt durch einander in das Boot, ſoviel es nur faſſen konnte, und nun ſchlug ich ihr vor, dieſe Ladung an’s jenſeitige Ufer hin- uͤber zu ſchaffen, dann aber wiederzukommen und ſie ſelbſt mit dem Reſt in Sicherheit zu bringen. Das war aber keine gute Dis- poſition, wie ich ſogleich inne ward, als ich die Holzwieſe erreichte: denn hier gab es zwar hundert geſchaͤftige Haͤnde, die mir die ge- retteten Sachen abnahmen; als ich mich aber darnach umſah, ob ſie auch in gute Verwah- rung kaͤmen, lief der Eine hiehin, der Andere dorthin; dieſer zog mit einem Bette ab, Je- ner mit einem Laken oder einem Armvoll Kleider; und als ich das letzte Stuͤck aus den Haͤnden gab, hatte ſich bereits die ganze Ladung verkruͤmelt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/191
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 175. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/191>, abgerufen am 24.11.2024.