nicht zu errathen vermochten; wiewohl sie ahndeten, daß man sie tiefer landeinwärts zu verkaufen gedenke. Diese Furcht endigte sich aber, als sie die Hauptstadt Marocco er- reichten, wo ein deutscher Jude, als Dol- metscher, sich zu ihnen gesellte und sie, laut erhaltenem Befehl, alsbald vor den Kaiser Muley Jsmael führte. Hier wurden sie, nach einigen gleichgültigeren Fragen, aufge- fordert, sich auszuweisen, ob sie Unterthanen des Königs von Preussen wären? -- Sie standen nicht an, zu bejahen und sich auf ihre Flagge zu berufen.
"Wohl!" lautete die, durch den Dolmet- scher ertheilte Antwort des Fürsten -- "Von euerm Monarchen, seiner Weisheit und sei- nen Kriegen sind so viele Wunderdinge zu meinen Ohren gekommen, daß es mich mit Liebe und Bewunderung gegen ihn erfüllt hat. Die Welt hat keinen größern Mann aufzuweisen, als ihn; als Freund und Bru- der hab' ich ihn in mein Herz geschlossen. Jch will darum auch nicht, daß ihr, die ihr ihm angehört, in meinen Staaten als Ge- fangene angesehen werden sollt. Vielmehr habe ich beschlossen, euch frank und frei in euer Vaterland heimzuschicken; auch meinen Kreuzern anbefohlen, wo sie Preussische Schiffe in See antreffen, ihre Flagge zu respectiren und sie selbst nach Möglichkeit zu beschützen."
nicht zu errathen vermochten; wiewohl ſie ahndeten, daß man ſie tiefer landeinwaͤrts zu verkaufen gedenke. Dieſe Furcht endigte ſich aber, als ſie die Hauptſtadt Marocco er- reichten, wo ein deutſcher Jude, als Dol- metſcher, ſich zu ihnen geſellte und ſie, laut erhaltenem Befehl, alsbald vor den Kaiſer Muley Jsmael fuͤhrte. Hier wurden ſie, nach einigen gleichguͤltigeren Fragen, aufge- fordert, ſich auszuweiſen, ob ſie Unterthanen des Koͤnigs von Preuſſen waͤren? — Sie ſtanden nicht an, zu bejahen und ſich auf ihre Flagge zu berufen.
„Wohl!‟ lautete die, durch den Dolmet- ſcher ertheilte Antwort des Fuͤrſten — „Von euerm Monarchen, ſeiner Weisheit und ſei- nen Kriegen ſind ſo viele Wunderdinge zu meinen Ohren gekommen, daß es mich mit Liebe und Bewunderung gegen ihn erfuͤllt hat. Die Welt hat keinen groͤßern Mann aufzuweiſen, als ihn; als Freund und Bru- der hab’ ich ihn in mein Herz geſchloſſen. Jch will darum auch nicht, daß ihr, die ihr ihm angehoͤrt, in meinen Staaten als Ge- fangene angeſehen werden ſollt. Vielmehr habe ich beſchloſſen, euch frank und frei in euer Vaterland heimzuſchicken; auch meinen Kreuzern anbefohlen, wo ſie Preuſſiſche Schiffe in See antreffen, ihre Flagge zu reſpectiren und ſie ſelbſt nach Moͤglichkeit zu beſchuͤtzen.‟
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0178"n="174"/>
nicht zu errathen vermochten; wiewohl ſie<lb/>
ahndeten, daß man ſie tiefer landeinwaͤrts<lb/>
zu verkaufen gedenke. Dieſe Furcht endigte<lb/>ſich aber, als ſie die Hauptſtadt Marocco er-<lb/>
reichten, wo ein deutſcher Jude, als Dol-<lb/>
metſcher, ſich zu ihnen geſellte und ſie, laut<lb/>
erhaltenem Befehl, alsbald vor den Kaiſer<lb/>
Muley Jsmael fuͤhrte. Hier wurden ſie,<lb/>
nach einigen gleichguͤltigeren Fragen, aufge-<lb/>
fordert, ſich auszuweiſen, ob ſie Unterthanen<lb/>
des Koͤnigs von Preuſſen waͤren? — Sie<lb/>ſtanden nicht an, zu bejahen und ſich auf<lb/>
ihre Flagge zu berufen.</p><lb/><p>„Wohl!‟ lautete die, durch den Dolmet-<lb/>ſcher ertheilte Antwort des Fuͤrſten —„Von<lb/>
euerm Monarchen, ſeiner Weisheit und ſei-<lb/>
nen Kriegen ſind ſo viele Wunderdinge zu<lb/>
meinen Ohren gekommen, daß es mich mit<lb/>
Liebe und Bewunderung gegen ihn erfuͤllt<lb/>
hat. Die Welt hat keinen groͤßern Mann<lb/>
aufzuweiſen, als ihn; als Freund und Bru-<lb/>
der hab’ ich ihn in mein Herz geſchloſſen.<lb/>
Jch will darum auch nicht, daß ihr, die ihr<lb/>
ihm angehoͤrt, in meinen Staaten als Ge-<lb/>
fangene angeſehen werden ſollt. Vielmehr<lb/>
habe ich beſchloſſen, euch frank und frei in<lb/>
euer Vaterland heimzuſchicken; auch meinen<lb/>
Kreuzern anbefohlen, wo ſie Preuſſiſche Schiffe<lb/>
in See antreffen, ihre Flagge zu reſpectiren<lb/>
und ſie ſelbſt nach Moͤglichkeit zu beſchuͤtzen.‟</p><lb/></div></body></text></TEI>
[174/0178]
nicht zu errathen vermochten; wiewohl ſie
ahndeten, daß man ſie tiefer landeinwaͤrts
zu verkaufen gedenke. Dieſe Furcht endigte
ſich aber, als ſie die Hauptſtadt Marocco er-
reichten, wo ein deutſcher Jude, als Dol-
metſcher, ſich zu ihnen geſellte und ſie, laut
erhaltenem Befehl, alsbald vor den Kaiſer
Muley Jsmael fuͤhrte. Hier wurden ſie,
nach einigen gleichguͤltigeren Fragen, aufge-
fordert, ſich auszuweiſen, ob ſie Unterthanen
des Koͤnigs von Preuſſen waͤren? — Sie
ſtanden nicht an, zu bejahen und ſich auf
ihre Flagge zu berufen.
„Wohl!‟ lautete die, durch den Dolmet-
ſcher ertheilte Antwort des Fuͤrſten — „Von
euerm Monarchen, ſeiner Weisheit und ſei-
nen Kriegen ſind ſo viele Wunderdinge zu
meinen Ohren gekommen, daß es mich mit
Liebe und Bewunderung gegen ihn erfuͤllt
hat. Die Welt hat keinen groͤßern Mann
aufzuweiſen, als ihn; als Freund und Bru-
der hab’ ich ihn in mein Herz geſchloſſen.
Jch will darum auch nicht, daß ihr, die ihr
ihm angehoͤrt, in meinen Staaten als Ge-
fangene angeſehen werden ſollt. Vielmehr
habe ich beſchloſſen, euch frank und frei in
euer Vaterland heimzuſchicken; auch meinen
Kreuzern anbefohlen, wo ſie Preuſſiſche Schiffe
in See antreffen, ihre Flagge zu reſpectiren
und ſie ſelbſt nach Moͤglichkeit zu beſchuͤtzen.‟
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 174. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/178>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
