Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

suchte. Wie dauerte mich, um meiner ju-
gendlichen Wohlthäterinn willen, das Schick-
sal dieser Familie! Aber wie machte mich's
jetzt auch glücklich, daß ich meinem dankbaren
Herzen seinen Willen lassen konnte!

Uebrigens macht' ich in Memel für mei-
nen Patron ein noch besseres Geschäft, als
ich gehofft hatte, indem ich, anstatt eine La-
dung für eigene Rechnung einzunehmen, Ge-
legenheit fand, mit Hrn. Kaufmann Wachsen
(auch einem Colderger) eine leidlich gute
Fracht auf Lissabon über eine Parthie Schiffs-
masten, fichtene Balten und Stangeneisen
abzuschliessen. Zufällige Umstände verhinder-
ten jedoch, daß ich vor Anfang Novembers
nicht klar werden konnte; und dann, hatte
ich, des früh eingetretenen Winters wegen,
Mühe, durch das Eis in See zu gelangen.
Ueberdem noch trieben mich widrige Winde
fast drei Wochen in der Ostsee umher, bevor
ich in den Sund kam; nun aber, mit gün-
stigerer Fahrt, die Nordsee erreichte.

Allein auf die Dauer eines solchen er-
wünschten Wetters war in dieser vorgerück-
ten Jahrszeit freilich nicht zu rechnen; und
wirklich gab es auch schon in den ersten Tagen
des Decembers wieder contrairen Wind und
Sturm, wobei wir rings um uns her man-
cherlei Schiffstrümmer, Masten, Stengen,
Ruder und ein umgekehrtes Boot treiben

ſuchte. Wie dauerte mich, um meiner ju-
gendlichen Wohlthaͤterinn willen, das Schick-
ſal dieſer Familie! Aber wie machte mich’s
jetzt auch gluͤcklich, daß ich meinem dankbaren
Herzen ſeinen Willen laſſen konnte!

Uebrigens macht’ ich in Memel fuͤr mei-
nen Patron ein noch beſſeres Geſchaͤft, als
ich gehofft hatte, indem ich, anſtatt eine La-
dung fuͤr eigene Rechnung einzunehmen, Ge-
legenheit fand, mit Hrn. Kaufmann Wachſen
(auch einem Colderger) eine leidlich gute
Fracht auf Liſſabon uͤber eine Parthie Schiffs-
maſten, fichtene Balten und Stangeneiſen
abzuſchlieſſen. Zufaͤllige Umſtaͤnde verhinder-
ten jedoch, daß ich vor Anfang Novembers
nicht klar werden konnte; und dann, hatte
ich, des fruͤh eingetretenen Winters wegen,
Muͤhe, durch das Eis in See zu gelangen.
Ueberdem noch trieben mich widrige Winde
faſt drei Wochen in der Oſtſee umher, bevor
ich in den Sund kam; nun aber, mit guͤn-
ſtigerer Fahrt, die Nordſee erreichte.

Allein auf die Dauer eines ſolchen er-
wuͤnſchten Wetters war in dieſer vorgeruͤck-
ten Jahrszeit freilich nicht zu rechnen; und
wirklich gab es auch ſchon in den erſten Tagen
des Decembers wieder contrairen Wind und
Sturm, wobei wir rings um uns her man-
cherlei Schiffstruͤmmer, Maſten, Stengen,
Ruder und ein umgekehrtes Boot treiben

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0235" n="231"/>
&#x017F;uchte. Wie dauerte mich, um meiner ju-<lb/>
gendlichen Wohltha&#x0364;terinn willen, das Schick-<lb/>
&#x017F;al die&#x017F;er Familie! Aber wie machte mich&#x2019;s<lb/>
jetzt auch glu&#x0364;cklich, daß ich meinem dankbaren<lb/>
Herzen &#x017F;einen Willen la&#x017F;&#x017F;en konnte!</p><lb/>
        <p>Uebrigens macht&#x2019; ich in Memel fu&#x0364;r mei-<lb/>
nen Patron ein noch be&#x017F;&#x017F;eres Ge&#x017F;cha&#x0364;ft, als<lb/>
ich gehofft hatte, indem ich, an&#x017F;tatt eine La-<lb/>
dung fu&#x0364;r eigene Rechnung einzunehmen, Ge-<lb/>
legenheit fand, mit Hrn. Kaufmann Wach&#x017F;en<lb/>
(auch einem Colderger) eine leidlich gute<lb/>
Fracht auf Li&#x017F;&#x017F;abon u&#x0364;ber eine Parthie Schiffs-<lb/>
ma&#x017F;ten, fichtene Balten und Stangenei&#x017F;en<lb/>
abzu&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en. Zufa&#x0364;llige Um&#x017F;ta&#x0364;nde verhinder-<lb/>
ten jedoch, daß ich vor Anfang Novembers<lb/>
nicht klar werden konnte; und dann, hatte<lb/>
ich, des fru&#x0364;h eingetretenen Winters wegen,<lb/>
Mu&#x0364;he, durch das Eis in See zu gelangen.<lb/>
Ueberdem noch trieben mich widrige Winde<lb/>
fa&#x017F;t drei Wochen in der O&#x017F;t&#x017F;ee umher, bevor<lb/>
ich in den Sund kam; nun aber, mit gu&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;tigerer Fahrt, die Nord&#x017F;ee erreichte.</p><lb/>
        <p>Allein auf die Dauer eines &#x017F;olchen er-<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chten Wetters war in die&#x017F;er vorgeru&#x0364;ck-<lb/>
ten Jahrszeit freilich nicht zu rechnen; und<lb/>
wirklich gab es auch &#x017F;chon in den er&#x017F;ten Tagen<lb/>
des Decembers wieder contrairen Wind und<lb/>
Sturm, wobei wir rings um uns her man-<lb/>
cherlei Schiffstru&#x0364;mmer, Ma&#x017F;ten, Stengen,<lb/>
Ruder und ein umgekehrtes Boot treiben<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[231/0235] ſuchte. Wie dauerte mich, um meiner ju- gendlichen Wohlthaͤterinn willen, das Schick- ſal dieſer Familie! Aber wie machte mich’s jetzt auch gluͤcklich, daß ich meinem dankbaren Herzen ſeinen Willen laſſen konnte! Uebrigens macht’ ich in Memel fuͤr mei- nen Patron ein noch beſſeres Geſchaͤft, als ich gehofft hatte, indem ich, anſtatt eine La- dung fuͤr eigene Rechnung einzunehmen, Ge- legenheit fand, mit Hrn. Kaufmann Wachſen (auch einem Colderger) eine leidlich gute Fracht auf Liſſabon uͤber eine Parthie Schiffs- maſten, fichtene Balten und Stangeneiſen abzuſchlieſſen. Zufaͤllige Umſtaͤnde verhinder- ten jedoch, daß ich vor Anfang Novembers nicht klar werden konnte; und dann, hatte ich, des fruͤh eingetretenen Winters wegen, Muͤhe, durch das Eis in See zu gelangen. Ueberdem noch trieben mich widrige Winde faſt drei Wochen in der Oſtſee umher, bevor ich in den Sund kam; nun aber, mit guͤn- ſtigerer Fahrt, die Nordſee erreichte. Allein auf die Dauer eines ſolchen er- wuͤnſchten Wetters war in dieſer vorgeruͤck- ten Jahrszeit freilich nicht zu rechnen; und wirklich gab es auch ſchon in den erſten Tagen des Decembers wieder contrairen Wind und Sturm, wobei wir rings um uns her man- cherlei Schiffstruͤmmer, Maſten, Stengen, Ruder und ein umgekehrtes Boot treiben

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/235
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 231. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/235>, abgerufen am 02.05.2024.