überlassen möchten. Hieran war jedoch von unsrer Seite so weniger zu denken, als selbst kaum irgend Jemand von den Unsrigen sich zu einem solchen Tausche freiwillig verstan- den haben würde. Der einzige Rath, den wir ihm geben konnten, war, daß er suchen möchte, St George de la Mina je eher je lieber zu erreichen, wo das Gouvernement verpflichtet seyn würde, sich Seiner anzu- nehmen.
Während ich ihn wieder nach seinem Schiffe zurückbrachte, erzählte er mir noch umständlicher, daß dasselbe zu Middelburg in Seeland ausgerüstet worden; er selbst aber heisse Harder; sey, gleich mir, ein Pommer und von Rügenwalde gebürtig. Nun that es mir doppelt leid um den armen Lands- mann, als ich an seinen Bord kam und überall ein Elend und eine Unbereitschaft wahrnahm, wie sie mir noch niemals vorge- kommen war. Fast mit Thränen in den Augen trennten wir uns; und so wie ich mich von dem Schiffe entfernte, nahm ich auch wahr, daß es die Anker lichtete und unter Segel gieng. Doch mocht' es kaum eine Viertelmeile Weges gemacht haben, so legte es sich abermals, uns im Gesichte, vor Anker.
Mitten in der Nacht aber sahen wir von dorther Gewehrfeuer aufblitzen und hörten
uͤberlaſſen moͤchten. Hieran war jedoch von unſrer Seite ſo weniger zu denken, als ſelbſt kaum irgend Jemand von den Unſrigen ſich zu einem ſolchen Tauſche freiwillig verſtan- den haben wuͤrde. Der einzige Rath, den wir ihm geben konnten, war, daß er ſuchen moͤchte, St George de la Mina je eher je lieber zu erreichen, wo das Gouvernement verpflichtet ſeyn wuͤrde, ſich Seiner anzu- nehmen.
Waͤhrend ich ihn wieder nach ſeinem Schiffe zuruͤckbrachte, erzaͤhlte er mir noch umſtaͤndlicher, daß daſſelbe zu Middelburg in Seeland ausgeruͤſtet worden; er ſelbſt aber heiſſe Harder; ſey, gleich mir, ein Pommer und von Ruͤgenwalde gebuͤrtig. Nun that es mir doppelt leid um den armen Lands- mann, als ich an ſeinen Bord kam und uͤberall ein Elend und eine Unbereitſchaft wahrnahm, wie ſie mir noch niemals vorge- kommen war. Faſt mit Thraͤnen in den Augen trennten wir uns; und ſo wie ich mich von dem Schiffe entfernte, nahm ich auch wahr, daß es die Anker lichtete und unter Segel gieng. Doch mocht’ es kaum eine Viertelmeile Weges gemacht haben, ſo legte es ſich abermals, uns im Geſichte, vor Anker.
Mitten in der Nacht aber ſahen wir von dorther Gewehrfeuer aufblitzen und hoͤrten
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0043"n="39"/>
uͤberlaſſen moͤchten. Hieran war jedoch von<lb/>
unſrer Seite ſo weniger zu denken, als ſelbſt<lb/>
kaum irgend Jemand von den Unſrigen ſich<lb/>
zu einem ſolchen Tauſche freiwillig verſtan-<lb/>
den haben wuͤrde. Der einzige Rath, den<lb/>
wir ihm geben konnten, war, daß er ſuchen<lb/>
moͤchte, St George de la Mina je eher je<lb/>
lieber zu erreichen, wo das Gouvernement<lb/>
verpflichtet ſeyn wuͤrde, ſich Seiner anzu-<lb/>
nehmen.</p><lb/><p>Waͤhrend ich ihn wieder nach ſeinem<lb/>
Schiffe zuruͤckbrachte, erzaͤhlte er mir noch<lb/>
umſtaͤndlicher, daß daſſelbe zu Middelburg in<lb/>
Seeland ausgeruͤſtet worden; er ſelbſt aber<lb/>
heiſſe Harder; ſey, gleich mir, ein Pommer<lb/>
und von Ruͤgenwalde gebuͤrtig. Nun that<lb/>
es mir doppelt leid um den armen Lands-<lb/>
mann, als ich an ſeinen Bord kam und<lb/>
uͤberall ein Elend und eine Unbereitſchaft<lb/>
wahrnahm, wie ſie mir noch niemals vorge-<lb/>
kommen war. Faſt mit Thraͤnen in den<lb/>
Augen trennten wir uns; und ſo wie ich<lb/>
mich von dem Schiffe entfernte, nahm ich<lb/>
auch wahr, daß es die Anker lichtete und<lb/>
unter Segel gieng. Doch mocht’ es kaum<lb/>
eine Viertelmeile Weges gemacht haben, ſo<lb/>
legte es ſich abermals, uns im Geſichte, vor<lb/>
Anker.</p><lb/><p>Mitten in der Nacht aber ſahen wir von<lb/>
dorther Gewehrfeuer aufblitzen und hoͤrten<lb/></p></div></body></text></TEI>
[39/0043]
uͤberlaſſen moͤchten. Hieran war jedoch von
unſrer Seite ſo weniger zu denken, als ſelbſt
kaum irgend Jemand von den Unſrigen ſich
zu einem ſolchen Tauſche freiwillig verſtan-
den haben wuͤrde. Der einzige Rath, den
wir ihm geben konnten, war, daß er ſuchen
moͤchte, St George de la Mina je eher je
lieber zu erreichen, wo das Gouvernement
verpflichtet ſeyn wuͤrde, ſich Seiner anzu-
nehmen.
Waͤhrend ich ihn wieder nach ſeinem
Schiffe zuruͤckbrachte, erzaͤhlte er mir noch
umſtaͤndlicher, daß daſſelbe zu Middelburg in
Seeland ausgeruͤſtet worden; er ſelbſt aber
heiſſe Harder; ſey, gleich mir, ein Pommer
und von Ruͤgenwalde gebuͤrtig. Nun that
es mir doppelt leid um den armen Lands-
mann, als ich an ſeinen Bord kam und
uͤberall ein Elend und eine Unbereitſchaft
wahrnahm, wie ſie mir noch niemals vorge-
kommen war. Faſt mit Thraͤnen in den
Augen trennten wir uns; und ſo wie ich
mich von dem Schiffe entfernte, nahm ich
auch wahr, daß es die Anker lichtete und
unter Segel gieng. Doch mocht’ es kaum
eine Viertelmeile Weges gemacht haben, ſo
legte es ſich abermals, uns im Geſichte, vor
Anker.
Mitten in der Nacht aber ſahen wir von
dorther Gewehrfeuer aufblitzen und hoͤrten
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/43>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.