Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 3. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1823.

Was aber drinnen in der Stadt unter dem
armen wehrlosen Haufen vorgieng, ist vollends
so jammervoll, daß meine Feder nicht vermag,
es zu beschreiben. Da gab es bald nirgends ein
Plätzchen mehr, wo die zagende Menge vor dem
drohenden Verderben sich hätte bergen mögen.
Ueberall zerschmetterte Gewölbe, einstürzende Bö-
den, krachende Wände und aufwirbelnde Säulen
von Dampf und Feuer. Ueberall die Gassen
wimmelnd von rathlos umher irrenden Flüchtlin-
gen, die ihr Eigenthum preisgegeben hatten und
die, unter dem Gezisch der feindlichen umherkrei-
senden Feuerbälle, sich verfolgt sahen von Tod
und Verstümmelung. Geschrei von Wehklagen-
den; Geschrei von Säuglingen und Kindern;
Geschrei von Verirrten, die ihre Angehörigen in
dem Gedränge und der allgemeinen Verwirrung
verloren hatten; Geschrei der Menschen, die mit
Löschung der Flammen beschäftigt waren; Lärm
der Trommeln, Geklirr der Waffen, Rasseln der
Fuhrwerke -- Nein, es ist nicht möglich, das
furchtbare Bild in seiner ganzen Lebendigkeit auch
nur von ferne zu schildern!

Jndem ich selbst mich in diesem allgemeinen
Tumult veranlaßt fand, einmal nach meinem ei-
genen Hause zu sehen, erwartete mich dort ein
Anblick, der auch nicht dazu geeignet war, mich

Was aber drinnen in der Stadt unter dem
armen wehrloſen Haufen vorgieng, iſt vollends
ſo jammervoll, daß meine Feder nicht vermag,
es zu beſchreiben. Da gab es bald nirgends ein
Plaͤtzchen mehr, wo die zagende Menge vor dem
drohenden Verderben ſich haͤtte bergen moͤgen.
Ueberall zerſchmetterte Gewoͤlbe, einſtuͤrzende Boͤ-
den, krachende Waͤnde und aufwirbelnde Saͤulen
von Dampf und Feuer. Ueberall die Gaſſen
wimmelnd von rathlos umher irrenden Fluͤchtlin-
gen, die ihr Eigenthum preisgegeben hatten und
die, unter dem Geziſch der feindlichen umherkrei-
ſenden Feuerbaͤlle, ſich verfolgt ſahen von Tod
und Verſtuͤmmelung. Geſchrei von Wehklagen-
den; Geſchrei von Saͤuglingen und Kindern;
Geſchrei von Verirrten, die ihre Angehoͤrigen in
dem Gedraͤnge und der allgemeinen Verwirrung
verloren hatten; Geſchrei der Menſchen, die mit
Loͤſchung der Flammen beſchaͤftigt waren; Laͤrm
der Trommeln, Geklirr der Waffen, Raſſeln der
Fuhrwerke — Nein, es iſt nicht moͤglich, das
furchtbare Bild in ſeiner ganzen Lebendigkeit auch
nur von ferne zu ſchildern!

Jndem ich ſelbſt mich in dieſem allgemeinen
Tumult veranlaßt fand, einmal nach meinem ei-
genen Hauſe zu ſehen, erwartete mich dort ein
Anblick, der auch nicht dazu geeignet war, mich