Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erklährung über

von seinem bösen und liederlichem Leben durch kein Mittel kun-
te abgezogen werden/ auch keine Römische Ermahnung etwas
mehr bey ihm verfangen wolte/ wird ein Krieg wider ihn und
Kleopatra beschlossen. Augustus als der oberste Kriegsherr
machet sich auf mit zweyhundert und funfzig tausend wol
außgerüsteten Kriegesschiffen/ achtzig tausend Mann zu Fuß/
und zwölf tausend Reutern/ und gehet nach Asienwerts/ sei-
nem Feinde entgegen. Antonius macht sich auch zum Streite
fertig/ bringet fünfhundert Kriegsschiffe/ hundert tausend
Mann zu Fuß/ und zwölf tausend Reuter auf/ dem Keyser Au-
gustus zu begegnen. Es war fast kein König oder Fürst in A-
sien/ der nicht zu den Waffen grief/ und dem Antonius hülf-
liche Hand leistete/ welches denn ein grosses Schrekken hin und
wieder verursachte. Es hat aber Antonius bald im Anfange
des Treffens/ an dem Siege verzweifelt/ und deßwegen mit
grossem Schimpf/ eh es Noht war/ seiner außreissenden Kleo-
patra gefolget/ und schändlicher weise die unnötige Flucht ge-
geben.

26. Es geht das Treffen an Dieses geschahe bey
der Statt Actium/ so wol auf der See als zu Lande. Antonius
hette sich wol halten/ und dem Augustus zu Lande den Kopf
bieten können/ angemerkt seines Volks mehr/ als des Augu-
stus. Demnach aber das Antonianische Kriegsheer vernom-
men/ daß ihr Haupt aus dem Streit verlauffen/ sind die Völ-
ker kleinmühtig worden/ und nach wenigem fechten sich dem
Augustus ergeben. Plutarchus saget/ daß Kanidius/ des Au-
tonius Oberster Kriegsherr zu Lande/ demnach er von der
Flucht seines Herrn vernommen/ des Nachtes auch aus dem
Läger gelauffen sey/ und die Völker dem Augustus verrähteri-
scher weise überliefert.

27. Augustus hat gesiegt. Wie er gesieget habe/ ist
aus vorhergehender Num. 25. und 26. genugsam zu ersehen/
derowegen unvonnöhten zu widerhohlen.

28. Nimmt manche Festung ein.

Als Augustus so glüklich/ so wol zu Wasser als zu Lande ge-
sieget/ rükket er weiter fort/ nimmt Athen und viel andere Städte
ein/ und bringt sie auf seine Seite/ weil ihn aber der Winter
übereylete/ zog er zurükk nach Jtalien/ und setzte künfftiges
Vorjahr den Alexandrinischen Krieg weiter fort/ und erober-
te die Hauptfestung in Aegypten Pelusium ohne sonderbare

Erklaͤhrung uͤber

von ſeinem boͤſen und liederlichem Leben durch kein Mittel kun-
te abgezogen werden/ auch keine Roͤmiſche Ermahnung etwas
mehr bey ihm verfangen wolte/ wird ein Krieg wider ihn und
Kleopatra beſchloſſen. Auguſtus als der oberſte Kriegsherꝛ
machet ſich auf mit zweyhundert und funfzig tauſend wol
außgeruͤſteten Kriegesſchiffen/ achtzig tauſend Mann zu Fuß/
und zwoͤlf tauſend Reutern/ und gehet nach Aſienwerts/ ſei-
nem Feinde entgegen. Antonius macht ſich auch zum Streite
fertig/ bringet fuͤnfhundert Kriegsſchiffe/ hundert tauſend
Mann zu Fuß/ und zwoͤlf tauſend Reuter auf/ dem Keyſer Au-
guſtus zu begegnen. Es war faſt kein Koͤnig oder Fuͤrſt in A-
ſien/ der nicht zu den Waffen grief/ und dem Antonius huͤlf-
liche Hand leiſtete/ welches denn ein groſſes Schrekken hin und
wieder verurſachte. Es hat aber Antonius bald im Anfange
des Treffens/ an dem Siege verzweifelt/ und deßwegen mit
groſſem Schimpf/ eh es Noht war/ ſeiner außreiſſenden Kleo-
patra gefolget/ und ſchaͤndlicher weiſe die unnoͤtige Flucht ge-
geben.

26. Es geht das Treffen an Dieſes geſchahe bey
der Statt Actium/ ſo wol auf der See als zu Lande. Antonius
hette ſich wol halten/ und dem Auguſtus zu Lande den Kopf
bieten koͤnnen/ angemerkt ſeines Volks mehr/ als des Augu-
ſtus. Demnach aber das Antonianiſche Kriegsheer vernom-
men/ daß ihr Haupt aus dem Streit verlauffen/ ſind die Voͤl-
ker kleinmuͤhtig worden/ und nach wenigem fechten ſich dem
Auguſtus ergeben. Plutarchus ſaget/ daß Kanidius/ des Au-
tonius Oberſter Kriegsherꝛ zu Lande/ demnach er von der
Flucht ſeines Herꝛn vernommen/ des Nachtes auch aus dem
Laͤger gelauffen ſey/ und die Voͤlker dem Auguſtus verraͤhteri-
ſcher weiſe uͤberliefert.

27. Auguſtus hat geſiegt. Wie er geſieget habe/ iſt
aus vorhergehender Num. 25. und 26. genugſam zu erſehen/
derowegen unvonnoͤhten zu widerhohlen.

28. Nimmt manche Feſtung ein.

Als Auguſtus ſo gluͤklich/ ſo wol zu Waſſer als zu Lande ge-
ſieget/ ruͤkket er weiter fort/ nim̃t Athen und viel andere Staͤdte
ein/ und bringt ſie auf ſeine Seite/ weil ihn aber der Winter
uͤbereylete/ zog er zuruͤkk nach Jtalien/ und ſetzte kuͤnfftiges
Vorjahr den Alexandriniſchen Krieg weiter fort/ und erober-
te die Hauptfeſtung in Aegypten Peluſium ohne ſonderbare

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <note xml:id="t025." prev="#z025." place="end" n="25."><pb facs="#f0314" n="242"/><fw place="top" type="header">Erkla&#x0364;hrung u&#x0364;ber</fw><lb/>
von &#x017F;einem bo&#x0364;&#x017F;en und liederlichem Leben durch kein Mittel kun-<lb/>
te abgezogen werden/ auch keine Ro&#x0364;mi&#x017F;che Ermahnung etwas<lb/>
mehr bey ihm verfangen wolte/ wird ein Krieg wider ihn und<lb/>
Kleopatra be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en. Augu&#x017F;tus als der ober&#x017F;te Kriegsher&#xA75B;<lb/>
machet &#x017F;ich auf mit zweyhundert und funfzig tau&#x017F;end wol<lb/>
außgeru&#x0364;&#x017F;teten Krieges&#x017F;chiffen/ achtzig tau&#x017F;end Mann zu Fuß/<lb/>
und zwo&#x0364;lf tau&#x017F;end Reutern/ und gehet nach A&#x017F;ienwerts/ &#x017F;ei-<lb/>
nem Feinde entgegen. Antonius macht &#x017F;ich auch zum Streite<lb/>
fertig/ bringet fu&#x0364;nfhundert Kriegs&#x017F;chiffe/ hundert tau&#x017F;end<lb/>
Mann zu Fuß/ und zwo&#x0364;lf tau&#x017F;end Reuter auf/ dem Key&#x017F;er Au-<lb/>
gu&#x017F;tus zu begegnen. Es war fa&#x017F;t kein Ko&#x0364;nig oder Fu&#x0364;r&#x017F;t in A-<lb/>
&#x017F;ien/ der nicht zu den Waffen grief/ und dem Antonius hu&#x0364;lf-<lb/>
liche Hand lei&#x017F;tete/ welches denn ein gro&#x017F;&#x017F;es Schrekken hin und<lb/>
wieder verur&#x017F;achte. Es hat aber Antonius bald im Anfange<lb/>
des Treffens/ an dem Siege verzweifelt/ und deßwegen mit<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;em Schimpf/ eh es Noht war/ &#x017F;einer außrei&#x017F;&#x017F;enden Kleo-<lb/>
patra gefolget/ und &#x017F;cha&#x0364;ndlicher wei&#x017F;e die unno&#x0364;tige Flucht ge-<lb/>
geben.</note><lb/>
          <note xml:id="t026." prev="#z026." place="end" n="26."><hi rendition="#fr">Es geht das Treffen an</hi> Die&#x017F;es ge&#x017F;chahe bey<lb/>
der Statt Actium/ &#x017F;o wol auf der See als zu Lande. Antonius<lb/>
hette &#x017F;ich wol halten/ und dem Augu&#x017F;tus zu Lande den Kopf<lb/>
bieten ko&#x0364;nnen/ angemerkt &#x017F;eines Volks mehr/ als des Augu-<lb/>
&#x017F;tus. Demnach aber das Antoniani&#x017F;che Kriegsheer vernom-<lb/>
men/ daß ihr Haupt aus dem Streit verlauffen/ &#x017F;ind die Vo&#x0364;l-<lb/>
ker kleinmu&#x0364;htig worden/ und nach wenigem fechten &#x017F;ich dem<lb/>
Augu&#x017F;tus ergeben. Plutarchus &#x017F;aget/ daß Kanidius/ des Au-<lb/>
tonius Ober&#x017F;ter Kriegsher&#xA75B; zu Lande/ demnach er von der<lb/>
Flucht &#x017F;eines Her&#xA75B;n vernommen/ des Nachtes auch aus dem<lb/>
La&#x0364;ger gelauffen &#x017F;ey/ und die Vo&#x0364;lker dem Augu&#x017F;tus verra&#x0364;hteri-<lb/>
&#x017F;cher wei&#x017F;e u&#x0364;berliefert.</note><lb/>
          <note xml:id="t027." prev="#z027." place="end" n="27."><hi rendition="#fr">Augu&#x017F;tus hat ge&#x017F;iegt.</hi> Wie er ge&#x017F;ieget habe/ i&#x017F;t<lb/>
aus vorhergehender Num. 25. und 26. genug&#x017F;am zu er&#x017F;ehen/<lb/>
derowegen unvonno&#x0364;hten zu widerhohlen.</note><lb/>
          <note xml:id="t028." prev="#z028." place="end" n="28."><hi rendition="#fr">Nimmt manche Fe&#x017F;tung ein.</hi><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/><lb/>
Als Augu&#x017F;tus &#x017F;o glu&#x0364;klich/ &#x017F;o wol zu Wa&#x017F;&#x017F;er als zu Lande ge-<lb/>
&#x017F;ieget/ ru&#x0364;kket er weiter fort/ nim&#x0303;t Athen und viel andere Sta&#x0364;dte<lb/>
ein/ und bringt &#x017F;ie auf &#x017F;eine Seite/ weil ihn aber der Winter<lb/>
u&#x0364;bereylete/ zog er zuru&#x0364;kk nach Jtalien/ und &#x017F;etzte ku&#x0364;nfftiges<lb/>
Vorjahr den Alexandrini&#x017F;chen Krieg weiter fort/ und erober-<lb/>
te die Hauptfe&#x017F;tung in Aegypten Pelu&#x017F;ium ohne &#x017F;onderbare<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Mu&#x0364;he.</fw><lb/></note>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[242/0314] Erklaͤhrung uͤber ²⁵. von ſeinem boͤſen und liederlichem Leben durch kein Mittel kun- te abgezogen werden/ auch keine Roͤmiſche Ermahnung etwas mehr bey ihm verfangen wolte/ wird ein Krieg wider ihn und Kleopatra beſchloſſen. Auguſtus als der oberſte Kriegsherꝛ machet ſich auf mit zweyhundert und funfzig tauſend wol außgeruͤſteten Kriegesſchiffen/ achtzig tauſend Mann zu Fuß/ und zwoͤlf tauſend Reutern/ und gehet nach Aſienwerts/ ſei- nem Feinde entgegen. Antonius macht ſich auch zum Streite fertig/ bringet fuͤnfhundert Kriegsſchiffe/ hundert tauſend Mann zu Fuß/ und zwoͤlf tauſend Reuter auf/ dem Keyſer Au- guſtus zu begegnen. Es war faſt kein Koͤnig oder Fuͤrſt in A- ſien/ der nicht zu den Waffen grief/ und dem Antonius huͤlf- liche Hand leiſtete/ welches denn ein groſſes Schrekken hin und wieder verurſachte. Es hat aber Antonius bald im Anfange des Treffens/ an dem Siege verzweifelt/ und deßwegen mit groſſem Schimpf/ eh es Noht war/ ſeiner außreiſſenden Kleo- patra gefolget/ und ſchaͤndlicher weiſe die unnoͤtige Flucht ge- geben. ²⁶. Es geht das Treffen an Dieſes geſchahe bey der Statt Actium/ ſo wol auf der See als zu Lande. Antonius hette ſich wol halten/ und dem Auguſtus zu Lande den Kopf bieten koͤnnen/ angemerkt ſeines Volks mehr/ als des Augu- ſtus. Demnach aber das Antonianiſche Kriegsheer vernom- men/ daß ihr Haupt aus dem Streit verlauffen/ ſind die Voͤl- ker kleinmuͤhtig worden/ und nach wenigem fechten ſich dem Auguſtus ergeben. Plutarchus ſaget/ daß Kanidius/ des Au- tonius Oberſter Kriegsherꝛ zu Lande/ demnach er von der Flucht ſeines Herꝛn vernommen/ des Nachtes auch aus dem Laͤger gelauffen ſey/ und die Voͤlker dem Auguſtus verraͤhteri- ſcher weiſe uͤberliefert. ²⁷. Auguſtus hat geſiegt. Wie er geſieget habe/ iſt aus vorhergehender Num. 25. und 26. genugſam zu erſehen/ derowegen unvonnoͤhten zu widerhohlen. ²⁸. Nimmt manche Feſtung ein. Als Auguſtus ſo gluͤklich/ ſo wol zu Waſſer als zu Lande ge- ſieget/ ruͤkket er weiter fort/ nim̃t Athen und viel andere Staͤdte ein/ und bringt ſie auf ſeine Seite/ weil ihn aber der Winter uͤbereylete/ zog er zuruͤkk nach Jtalien/ und ſetzte kuͤnfftiges Vorjahr den Alexandriniſchen Krieg weiter fort/ und erober- te die Hauptfeſtung in Aegypten Peluſium ohne ſonderbare Muͤhe.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/314
Zitationshilfe:	Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666, S. 242. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/314>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.