Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erklährung über

Hier ist daß römische Siegesgepräuge zuverstehen/ welches
mit großem Prachte volführet worden: Vorauß ist in an-
sehnlicher Ordnung (wie etliche meynen) der gantze Raht ge-
gangen/ welchem auf einem vergültetem/ und von vier weissen
Pferden gezogenem Wagen sitzend/ der Triumfator/ wel-
cher auf dem Haupte einen mit Gold durchflochtenen Lorber-
krantz gehabt/ und mit einem Purpur- und mit güldenen Ster-
nen funkelendem Mantel angethan/ gefolget/ hat in einer
Hand einen Lorberzweig/ und in der anderen einen elfenbei-
nern Zepter gehalten. Kurtz vor ihm sind edliche mit Lorber-
kräntze geziehrete Trompeter gangen. Nach dem Sieges-
herrn sind etliche wolgeputzte/ und mit Raub und Beute gefül-
lete Wagen gefolget. Nechst diesen sind die eroberte Städte
und Festungen von Holtze wol nachgebildet/ bey welchen große
Stükke ungemünstes Goldes und Silbers/ wie auch die
Krantze und Kronen der überwundenen Könige lagen/ auf
Rädern nachgeführt worden. Diesen haben weiter gefolget
die überwundene/ und theils zum Schlachtopfer erwehlete
Könige/ Fürsten und andere Feldobersten der Feinde/ (viel
meynen/ daß sie sind vor dem Triumfwagen hergegangen)
alle mit Ketten gefesselt/ und grünen Kräntzen gezieret/ bey
welchen einer/ mit einem langen Purpurmantel gelaufen/
welcher der Gefangenen gespottet/ und also ein Gelächter
unter dem Volke erreget/ hinter welchem etliche paar weisse
Ochsen/ zum Opfer/ geführet worden/ darnach folgeten die
in Purpurmäntel bekleidete Stadtdiener/ (Lictores.) Die-
sen sind zu letzt die Menge der gewafneten Kriegesknechte
mit Lorberkräntzen geziehret/ nachgefolget. Jst also der Sie-
gesherr mit solcher prächtigen Ordnung in die Stadt und
fast durch alle vornehme Gassen hernach auf das Kapito-
lium/ in des Jupiters Tempel geführet worden/ alda man
die Gefangenen/ entweder mit dem Schwert/ oder Strikk
dem großen Juppiter zu Ehren ertödtet/ und etliche weisse Och-
sen aufgeopfert. Nach Verrichtung dessen/ hat der Trium-
fator den gantzen Raht und andere Freunde mehr/ auf ein köst-
liches Mahl gebeten/ und sie herrlich tractirt und bewirthet.

7. Molch/ ist eine Ahrt der schädlichen vergifteten
Würme einer Eydexen gleich/ doch etwas kleiner/ des Men-
schen großer Feind/ wirft alle Jahr seine sternsprengliche
Haut ab/ und weil solche ein trefliches Mittel wider den

Erklaͤhrung uͤber

Hier iſt daß roͤmiſche Siegesgepraͤuge zuverſtehen/ welches
mit großem Prachte volfuͤhret worden: Vorauß iſt in an-
ſehnlicher Ordnung (wie etliche meynen) der gantze Raht ge-
gangen/ welchem auf einem verguͤltetem/ und von vier weiſſen
Pferden gezogenem Wagen ſitzend/ der Triumfator/ wel-
cher auf dem Haupte einen mit Gold durchflochtenen Lorber-
krantz gehabt/ und mit einem Purpur- und mit guͤldenen Ster-
nen funkelendem Mantel angethan/ gefolget/ hat in einer
Hand einen Lorberzweig/ und in der anderen einen elfenbei-
nern Zepter gehalten. Kurtz vor ihm ſind edliche mit Lorber-
kraͤntze geziehrete Trompeter gangen. Nach dem Sieges-
herrn ſind etliche wolgeputzte/ und mit Raub und Beute gefuͤl-
lete Wagen gefolget. Nechſt dieſen ſind die eroberte Staͤdte
und Feſtungen von Holtze wol nachgebildet/ bey welchen große
Stuͤkke ungemuͤnſtes Goldes und Silbers/ wie auch die
Krantze und Kronen der uͤberwundenen Koͤnige lagen/ auf
Raͤdern nachgefuͤhrt worden. Dieſen haben weiter gefolget
die uͤberwundene/ und theils zum Schlachtopfer erwehlete
Koͤnige/ Fuͤrſten und andere Feldoberſten der Feinde/ (viel
meynen/ daß ſie ſind vor dem Triumfwagen hergegangen)
alle mit Ketten gefeſſelt/ und gruͤnen Kraͤntzen gezieret/ bey
welchen einer/ mit einem langen Purpurmantel gelaufen/
welcher der Gefangenen geſpottet/ und alſo ein Gelaͤchter
unter dem Volke erreget/ hinter welchem etliche paar weiſſe
Ochſen/ zum Opfer/ gefuͤhret worden/ darnach folgeten die
in Purpurmaͤntel bekleidete Stadtdiener/ (Lictores.) Die-
ſen ſind zu letzt die Menge der gewafneten Kriegesknechte
mit Lorberkraͤntzen geziehret/ nachgefolget. Jſt alſo der Sie-
gesherr mit ſolcher praͤchtigen Ordnung in die Stadt und
faſt durch alle vornehme Gaſſen hernach auf das Kapito-
lium/ in des Jupiters Tempel gefuͤhret worden/ alda man
die Gefangenen/ entweder mit dem Schwert/ oder Strikk
dem großen Juppiter zu Ehren ertoͤdtet/ und etliche weiſſe Och-
ſen aufgeopfert. Nach Verrichtung deſſen/ hat der Trium-
fator den gantzen Raht und andere Freunde mehr/ auf ein koͤſt-
liches Mahl gebeten/ und ſie herrlich tractirt und bewirthet.

7. Molch/ iſt eine Ahrt der ſchaͤdlichen vergifteten
Wuͤrme einer Eydexen gleich/ doch etwas kleiner/ des Men-
ſchen großer Feind/ wirft alle Jahr ſeine ſternſprengliche
Haut ab/ und weil ſolche ein trefliches Mittel wider den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <note xml:id="tb06." prev="#zb06." place="end" n="6."><pb facs="#f0342" n="266"/><fw place="top" type="header">Erkla&#x0364;hrung u&#x0364;ber</fw><lb/>
Hier i&#x017F;t daß ro&#x0364;mi&#x017F;che Siegesgepra&#x0364;uge zuver&#x017F;tehen/ welches<lb/>
mit großem Prachte volfu&#x0364;hret worden: Vorauß i&#x017F;t in an-<lb/>
&#x017F;ehnlicher Ordnung (wie etliche meynen) der gantze Raht ge-<lb/>
gangen/ welchem auf einem vergu&#x0364;ltetem/ und von vier wei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Pferden gezogenem Wagen &#x017F;itzend/ der Triumfator/ wel-<lb/>
cher auf dem Haupte einen mit Gold durchflochtenen Lorber-<lb/>
krantz gehabt/ und mit einem Purpur- und mit gu&#x0364;ldenen Ster-<lb/>
nen funkelendem Mantel angethan/ gefolget/ hat in einer<lb/>
Hand einen Lorberzweig/ und in der anderen einen elfenbei-<lb/>
nern Zepter gehalten. Kurtz vor ihm &#x017F;ind edliche mit Lorber-<lb/>
kra&#x0364;ntze geziehrete Trompeter gangen. Nach dem Sieges-<lb/>
herrn &#x017F;ind etliche wolgeputzte/ und mit Raub und Beute gefu&#x0364;l-<lb/>
lete Wagen gefolget. Nech&#x017F;t die&#x017F;en &#x017F;ind die eroberte Sta&#x0364;dte<lb/>
und Fe&#x017F;tungen von Holtze wol nachgebildet/ bey welchen große<lb/>
Stu&#x0364;kke ungemu&#x0364;n&#x017F;tes Goldes und Silbers/ wie auch die<lb/>
Krantze und Kronen der u&#x0364;berwundenen Ko&#x0364;nige lagen/ auf<lb/>
Ra&#x0364;dern nachgefu&#x0364;hrt worden. Die&#x017F;en haben weiter gefolget<lb/>
die u&#x0364;berwundene/ und theils zum Schlachtopfer erwehlete<lb/>
Ko&#x0364;nige/ Fu&#x0364;r&#x017F;ten und andere Feldober&#x017F;ten der Feinde/ (viel<lb/>
meynen/ daß &#x017F;ie &#x017F;ind vor dem Triumfwagen hergegangen)<lb/>
alle mit Ketten gefe&#x017F;&#x017F;elt/ und gru&#x0364;nen Kra&#x0364;ntzen gezieret/ bey<lb/>
welchen einer/ mit einem langen Purpurmantel gelaufen/<lb/>
welcher der Gefangenen ge&#x017F;pottet/ und al&#x017F;o ein Gela&#x0364;chter<lb/>
unter dem Volke erreget/ hinter welchem etliche paar wei&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Och&#x017F;en/ zum Opfer/ gefu&#x0364;hret worden/ darnach folgeten die<lb/>
in Purpurma&#x0364;ntel bekleidete Stadtdiener/ (<hi rendition="#aq">Lictores.</hi>) Die-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;ind zu letzt die Menge der gewafneten Kriegesknechte<lb/>
mit Lorberkra&#x0364;ntzen geziehret/ nachgefolget. J&#x017F;t al&#x017F;o der Sie-<lb/>
gesherr mit &#x017F;olcher pra&#x0364;chtigen Ordnung in die Stadt und<lb/>
fa&#x017F;t durch alle vornehme Ga&#x017F;&#x017F;en hernach auf das Kapito-<lb/>
lium/ in des Jupiters Tempel gefu&#x0364;hret worden/ alda man<lb/>
die Gefangenen/ entweder mit dem Schwert/ oder Strikk<lb/>
dem großen Juppiter zu Ehren erto&#x0364;dtet/ und etliche wei&#x017F;&#x017F;e Och-<lb/>
&#x017F;en aufgeopfert. Nach Verrichtung de&#x017F;&#x017F;en/ hat der Trium-<lb/>
fator den gantzen Raht und andere Freunde mehr/ auf ein ko&#x0364;&#x017F;t-<lb/>
liches Mahl gebeten/ und &#x017F;ie herrlich tractirt und bewirthet.</note><lb/>
          <note xml:id="tb07." prev="#zb07." place="end" n="7."><hi rendition="#fr">Molch</hi>/ i&#x017F;t eine Ahrt der &#x017F;cha&#x0364;dlichen vergifteten<lb/>
Wu&#x0364;rme einer Eydexen gleich/ doch etwas kleiner/ des Men-<lb/>
&#x017F;chen großer Feind/ wirft alle Jahr &#x017F;eine &#x017F;tern&#x017F;prengliche<lb/>
Haut ab/ und weil &#x017F;olche ein trefliches Mittel wider den<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Schlag</fw><lb/></note>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[266/0342] Erklaͤhrung uͤber ⁶. Hier iſt daß roͤmiſche Siegesgepraͤuge zuverſtehen/ welches mit großem Prachte volfuͤhret worden: Vorauß iſt in an- ſehnlicher Ordnung (wie etliche meynen) der gantze Raht ge- gangen/ welchem auf einem verguͤltetem/ und von vier weiſſen Pferden gezogenem Wagen ſitzend/ der Triumfator/ wel- cher auf dem Haupte einen mit Gold durchflochtenen Lorber- krantz gehabt/ und mit einem Purpur- und mit guͤldenen Ster- nen funkelendem Mantel angethan/ gefolget/ hat in einer Hand einen Lorberzweig/ und in der anderen einen elfenbei- nern Zepter gehalten. Kurtz vor ihm ſind edliche mit Lorber- kraͤntze geziehrete Trompeter gangen. Nach dem Sieges- herrn ſind etliche wolgeputzte/ und mit Raub und Beute gefuͤl- lete Wagen gefolget. Nechſt dieſen ſind die eroberte Staͤdte und Feſtungen von Holtze wol nachgebildet/ bey welchen große Stuͤkke ungemuͤnſtes Goldes und Silbers/ wie auch die Krantze und Kronen der uͤberwundenen Koͤnige lagen/ auf Raͤdern nachgefuͤhrt worden. Dieſen haben weiter gefolget die uͤberwundene/ und theils zum Schlachtopfer erwehlete Koͤnige/ Fuͤrſten und andere Feldoberſten der Feinde/ (viel meynen/ daß ſie ſind vor dem Triumfwagen hergegangen) alle mit Ketten gefeſſelt/ und gruͤnen Kraͤntzen gezieret/ bey welchen einer/ mit einem langen Purpurmantel gelaufen/ welcher der Gefangenen geſpottet/ und alſo ein Gelaͤchter unter dem Volke erreget/ hinter welchem etliche paar weiſſe Ochſen/ zum Opfer/ gefuͤhret worden/ darnach folgeten die in Purpurmaͤntel bekleidete Stadtdiener/ (Lictores.) Die- ſen ſind zu letzt die Menge der gewafneten Kriegesknechte mit Lorberkraͤntzen geziehret/ nachgefolget. Jſt alſo der Sie- gesherr mit ſolcher praͤchtigen Ordnung in die Stadt und faſt durch alle vornehme Gaſſen hernach auf das Kapito- lium/ in des Jupiters Tempel gefuͤhret worden/ alda man die Gefangenen/ entweder mit dem Schwert/ oder Strikk dem großen Juppiter zu Ehren ertoͤdtet/ und etliche weiſſe Och- ſen aufgeopfert. Nach Verrichtung deſſen/ hat der Trium- fator den gantzen Raht und andere Freunde mehr/ auf ein koͤſt- liches Mahl gebeten/ und ſie herrlich tractirt und bewirthet. ⁷. Molch/ iſt eine Ahrt der ſchaͤdlichen vergifteten Wuͤrme einer Eydexen gleich/ doch etwas kleiner/ des Men- ſchen großer Feind/ wirft alle Jahr ſeine ſternſprengliche Haut ab/ und weil ſolche ein trefliches Mittel wider den Schlag

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/342
Zitationshilfe:	Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666, S. 266. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/342>, abgerufen am 31.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.