Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Lieb-erfreute

res lieblichen und heylsamen Odems/ und andern
darzu nötigen Mitteln zu heylen wuste/ hat er sein
Pandor sampt der Herde seinen Hürten Knaben
anbefohlen/ Er aber nach dem er die Unterleftze
hart eingebissen/ damit sie ein wenig geschwollen
schiene/ ist mit Seuftzen nach dem Orte da seine
Belliflora saß zu gelauffen/ sich gäntzlich stellend/
als ob ihme Jhre frewdige Gegenwart der Orter
gantz unbewust were. Nach dem er aber fast zu ihr
kommen/ hat er hefftig zu winseln/ und sich über
den Bienenstich zubeklagen angefangen. Und als
nun die Edele Belliflora solch Wehklagen erhöret/
und sich mit Verwunderung über die ungewöhn-
liche Verstellung der kläglichen Stimme verwun-
dert/ ist sie schneller wie etwa der AEolus die Win-
de außlassen solte/ aufgestanden/ ihm aller tugend-
haftig entgegen gangen/ und ihn also angeredet:
wie ist euch geschehen/ Edler Filamon/ warumb
laufft ihr so als unsinnig? Es scheinet fast/ als we-
ren eure Lippen von einer Biene verwundet. Jst
dem nun also/ ey lieber so sagts Edler Filamon/
vielleicht haben mir die gütigen Götter euch solchen
Schmertzen zu lindern/ gnädigst Kraft verliehen.
Warauf der Edele Filamon wieder angefangen:
Ach mein Edle Belliflora/ ich weis/ daß hier in
diesen Walde kein Schäfer noch Schäferinne
wird zu finden sein/ durch welches Hülffe ich von
den großen Schmertzen dieses Bienen stichs möch-
te erlediget werden/ wenn den ihr/ vieltugend sa-
me und Edle Belliflora/ alleine die jenige seyd/ wel-
che diesen unerträglichen Schmertzen mir kan hei-
len/ ob ihr euch gleich hisbevor gegen meine We-
nigkeit etwas frembd und unfreundlich erzeiget/ so
bittet doch eurer hochadelichen Tugenden jederzeit

Der Lieb-erfreute

res lieblichen und heylſamen Odems/ und andern
darzu noͤtigen Mitteln zu heylen wuſte/ hat er ſein
Pandor ſampt der Herde ſeinen Huͤrten Knaben
anbefohlen/ Er aber nach dem er die Unterleftze
hart eingebiſſen/ damit ſie ein wenig geſchwollen
ſchiene/ iſt mit Seuftzen nach dem Orte da ſeine
Belliflora ſaß zu gelauffen/ ſich gaͤntzlich ſtellend/
als ob ihme Jhre frewdige Gegenwart der Orter
gantz unbewuſt were. Nach dem er aber faſt zu ihr
kommen/ hat er hefftig zu winſeln/ und ſich uͤber
den Bienenſtich zubeklagen angefangen. Und als
nun die Edele Belliflora ſolch Wehklagen erhoͤret/
und ſich mit Verwunderung uͤber die ungewoͤhn-
liche Verſtellung der klaͤglichen Stimme verwun-
dert/ iſt ſie ſchneller wie etwa der Æolus die Win-
de außlaſſen ſolte/ aufgeſtanden/ ihm aller tugend-
haftig entgegen gangen/ und ihn alſo angeredet:
wie iſt euch geſchehen/ Edler Filamon/ warumb
laufft ihr ſo als unſinnig? Es ſcheinet faſt/ als we-
ren eure Lippen von einer Biene verwundet. Jſt
dem nun alſo/ ey lieber ſo ſagts Edler Filamon/
vielleicht haben mir die guͤtigen Goͤtter euch ſolchẽ
Schmertzen zu lindern/ gnaͤdigſt Kraft verliehen.
Warauf der Edele Filamon wieder angefangen:
Ach mein Edle Belliflora/ ich weis/ daß hier in
dieſen Walde kein Schaͤfer noch Schaͤferinne
wird zu finden ſein/ durch welches Huͤlffe ich von
den großen Schmertzen dieſes Bienen ſtichs moͤch-
te erlediget werden/ wenn den ihr/ vieltugend ſa-
me und Edle Belliflora/ alleine die jenige ſeyd/ wel-
che dieſen unertraͤglichen Schmertzen mir kan hei-
len/ ob ihr euch gleich hisbevor gegen meine We-
nigkeit etwas frembd und unfreundlich erzeiget/ ſo
bittet doch eurer hochadelichen Tugenden jederzeit

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0372" n="294"/><fw place="top" type="header">Der Lieb-erfreute</fw><lb/>
res lieblichen und heyl&#x017F;amen Odems/ und andern<lb/>
darzu no&#x0364;tigen Mitteln zu heylen wu&#x017F;te/ hat er &#x017F;ein<lb/><hi rendition="#aq">Pandor</hi> &#x017F;ampt der Herde &#x017F;einen Hu&#x0364;rten Knaben<lb/>
anbefohlen/ Er aber nach dem er die Unterleftze<lb/>
hart eingebi&#x017F;&#x017F;en/ damit &#x017F;ie ein wenig ge&#x017F;chwollen<lb/>
&#x017F;chiene/ i&#x017F;t mit Seuftzen nach dem Orte da &#x017F;eine<lb/>
Belliflora &#x017F;aß zu gelauffen/ &#x017F;ich ga&#x0364;ntzlich &#x017F;tellend/<lb/>
als ob ihme Jhre frewdige Gegenwart der Orter<lb/>
gantz unbewu&#x017F;t were. Nach dem er aber fa&#x017F;t zu ihr<lb/>
kommen/ hat er hefftig zu win&#x017F;eln/ und &#x017F;ich u&#x0364;ber<lb/>
den Bienen&#x017F;tich zubeklagen angefangen. Und als<lb/>
nun die Edele Belliflora &#x017F;olch Wehklagen erho&#x0364;ret/<lb/>
und &#x017F;ich mit Verwunderung u&#x0364;ber die ungewo&#x0364;hn-<lb/>
liche Ver&#x017F;tellung der kla&#x0364;glichen Stimme verwun-<lb/>
dert/ i&#x017F;t &#x017F;ie &#x017F;chneller wie etwa der <hi rendition="#aq">Æolus</hi> die Win-<lb/>
de außla&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olte/ aufge&#x017F;tanden/ ihm aller tugend-<lb/>
haftig entgegen gangen/ und ihn al&#x017F;o angeredet:<lb/>
wie i&#x017F;t euch ge&#x017F;chehen/ Edler Filamon/ warumb<lb/>
laufft ihr &#x017F;o als un&#x017F;innig? Es &#x017F;cheinet fa&#x017F;t/ als we-<lb/>
ren eure Lippen von einer Biene verwundet. J&#x017F;t<lb/>
dem nun al&#x017F;o/ ey lieber &#x017F;o &#x017F;agts Edler Filamon/<lb/>
vielleicht haben mir die gu&#x0364;tigen Go&#x0364;tter euch &#x017F;olche&#x0303;<lb/>
Schmertzen zu lindern/ gna&#x0364;dig&#x017F;t Kraft verliehen.<lb/>
Warauf der Edele Filamon wieder angefangen:<lb/>
Ach mein Edle Belliflora/ ich weis/ daß hier in<lb/>
die&#x017F;en Walde kein Scha&#x0364;fer noch Scha&#x0364;ferinne<lb/>
wird zu finden &#x017F;ein/ durch welches Hu&#x0364;lffe ich von<lb/>
den großen Schmertzen die&#x017F;es Bienen &#x017F;tichs mo&#x0364;ch-<lb/>
te erlediget werden/ wenn den ihr/ vieltugend &#x017F;a-<lb/>
me und Edle Belliflora/ alleine die jenige &#x017F;eyd/ wel-<lb/>
che die&#x017F;en unertra&#x0364;glichen Schmertzen mir kan hei-<lb/>
len/ ob ihr euch gleich hisbevor gegen meine We-<lb/>
nigkeit etwas frembd und unfreundlich erzeiget/ &#x017F;o<lb/>
bittet doch eurer hochadelichen Tugenden jederzeit<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">in</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[294/0372] Der Lieb-erfreute res lieblichen und heylſamen Odems/ und andern darzu noͤtigen Mitteln zu heylen wuſte/ hat er ſein Pandor ſampt der Herde ſeinen Huͤrten Knaben anbefohlen/ Er aber nach dem er die Unterleftze hart eingebiſſen/ damit ſie ein wenig geſchwollen ſchiene/ iſt mit Seuftzen nach dem Orte da ſeine Belliflora ſaß zu gelauffen/ ſich gaͤntzlich ſtellend/ als ob ihme Jhre frewdige Gegenwart der Orter gantz unbewuſt were. Nach dem er aber faſt zu ihr kommen/ hat er hefftig zu winſeln/ und ſich uͤber den Bienenſtich zubeklagen angefangen. Und als nun die Edele Belliflora ſolch Wehklagen erhoͤret/ und ſich mit Verwunderung uͤber die ungewoͤhn- liche Verſtellung der klaͤglichen Stimme verwun- dert/ iſt ſie ſchneller wie etwa der Æolus die Win- de außlaſſen ſolte/ aufgeſtanden/ ihm aller tugend- haftig entgegen gangen/ und ihn alſo angeredet: wie iſt euch geſchehen/ Edler Filamon/ warumb laufft ihr ſo als unſinnig? Es ſcheinet faſt/ als we- ren eure Lippen von einer Biene verwundet. Jſt dem nun alſo/ ey lieber ſo ſagts Edler Filamon/ vielleicht haben mir die guͤtigen Goͤtter euch ſolchẽ Schmertzen zu lindern/ gnaͤdigſt Kraft verliehen. Warauf der Edele Filamon wieder angefangen: Ach mein Edle Belliflora/ ich weis/ daß hier in dieſen Walde kein Schaͤfer noch Schaͤferinne wird zu finden ſein/ durch welches Huͤlffe ich von den großen Schmertzen dieſes Bienen ſtichs moͤch- te erlediget werden/ wenn den ihr/ vieltugend ſa- me und Edle Belliflora/ alleine die jenige ſeyd/ wel- che dieſen unertraͤglichen Schmertzen mir kan hei- len/ ob ihr euch gleich hisbevor gegen meine We- nigkeit etwas frembd und unfreundlich erzeiget/ ſo bittet doch eurer hochadelichen Tugenden jederzeit in

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/372
Zitationshilfe:	Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666, S. 294. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/372>, abgerufen am 29.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.