Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erbschafft seines reich-verstorbenen Bruders so
keine Kinder hinterlassen/ zukehme.

Sein Sohn Tyrrheus als er zu Cuma in einer
Balbierstube saß/ ist von einem künstlichen Ertz-
giesser mit einem Wurffbeil ertödtet. Als nun die
Cumeer den gebundenen Mörder zu dem Pittacus
sandten/ hat er ihn der Straffe entlediget/ sagen-
de: Es sey besser Verzeihen/ als Bereuen.

Er hat ein Gesetz gegeben/ daß/ wo jemand in
trunkenem Muhte sündigte/ er duppelte Straffe
leiden solte/ üm sich desto besser vor der Völlerey
zu hüten. Er sagete/ daß einem verständigen Man-
ne zustehe/ sich vor einem Unglük/ ehe es ihm auf
den Hals komme/ vorzusehen: Einem tapferen Ge-
mühte aber/ wenn ja die Widerwertigkeit herein
dreche/ solche mit stand festem Hertzen zu erdulden.
Er ist über 70. Jahr alt gewesen/ und als Aristo-
menes der Gerechte zu Athen regierte/ in der Jn-
sel Lesbus alt und Lebens satt gestorben. Seine
fürnembste Sprichwörter sind diese:

III.

Si quam tulisti legem, ne violes cave.
Hastu etwas untersagt/ oder ein Gesetz gege-
ben/
So befleissige dich erst/ daß du mögest darnach
leben.

IV.

Fortuna amicitias adversa examinat.
Wenn die Wiederwertigkeit deines Glükkes sich
lest sehen/
Wirstu sehen was für Freund' in der Trübsal bey
dir stehen.

V. In-

p vij

Erbſchafft ſeines reich-verſtorbenen Bruders ſo
keine Kinder hinterlaſſen/ zukehme.

Sein Sohn Tyrꝛheus als er zu Cuma in einer
Balbierſtube ſaß/ iſt von einem kuͤnſtlichen Ertz-
gieſſer mit einem Wurffbeil ertoͤdtet. Als nun die
Cumeer den gebundenen Moͤrder zu dem Pittacus
ſandten/ hat er ihn der Straffe entlediget/ ſagen-
de: Es ſey beſſer Verzeihen/ als Bereuen.

Er hat ein Geſetz gegeben/ daß/ wo jemand in
trunkenem Muhte ſuͤndigte/ er duppelte Straffe
leiden ſolte/ uͤm ſich deſto beſſer vor der Voͤllerey
zu huͤten. Er ſagete/ daß einem verſtaͤndigen Man-
ne zuſtehe/ ſich vor einem Ungluͤk/ ehe es ihm auf
den Hals komme/ vorzuſehen: Einem tapferen Ge-
muͤhte aber/ wenn ja die Widerwertigkeit herein
dreche/ ſolche mit ſtand feſtem Hertzen zu erdulden.
Er iſt uͤber 70. Jahr alt geweſen/ und als Ariſto-
menes der Gerechte zu Athen regierte/ in der Jn-
ſel Lesbus alt und Lebens ſatt geſtorben. Seine
fuͤrnembſte Sprichwoͤrter ſind dieſe:

III.

Sï quam tuliſti legem, ne violes cave.
Haſtu etwas unterſagt/ oder ein Geſetz gege-
ben/
So befleiſſige dich erſt/ daß du moͤgeſt darnach
leben.

IV.

Fortuna amicitias adverſa examinat.
Wenn die Wiederwertigkeit deines Gluͤkkes ſich
leſt ſehen/
Wirſtu ſehen was fuͤr Freund’ in der Truͤbſal bey
dir ſtehen.

V. In-

p vij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0435" n="349"/>
          <p>Erb&#x017F;chafft &#x017F;eines reich-ver&#x017F;torbenen Bruders &#x017F;o<lb/>
keine Kinder hinterla&#x017F;&#x017F;en/ zukehme.</p><lb/>
          <p>Sein Sohn Tyr&#xA75B;heus als er zu Cuma in einer<lb/>
Balbier&#x017F;tube &#x017F;aß/ i&#x017F;t von einem ku&#x0364;n&#x017F;tlichen Ertz-<lb/>
gie&#x017F;&#x017F;er mit einem Wurffbeil erto&#x0364;dtet. Als nun die<lb/>
Cumeer den gebundenen Mo&#x0364;rder zu dem Pittacus<lb/>
&#x017F;andten/ hat er ihn der Straffe entlediget/ &#x017F;agen-<lb/>
de: Es &#x017F;ey be&#x017F;&#x017F;er Verzeihen/ als Bereuen.</p><lb/>
          <p>Er hat ein Ge&#x017F;etz gegeben/ daß/ wo jemand in<lb/>
trunkenem Muhte &#x017F;u&#x0364;ndigte/ er duppelte Straffe<lb/>
leiden &#x017F;olte/ u&#x0364;m &#x017F;ich de&#x017F;to be&#x017F;&#x017F;er vor der Vo&#x0364;llerey<lb/>
zu hu&#x0364;ten. Er &#x017F;agete/ daß einem ver&#x017F;ta&#x0364;ndigen Man-<lb/>
ne zu&#x017F;tehe/ &#x017F;ich vor einem Unglu&#x0364;k/ ehe es ihm auf<lb/>
den Hals komme/ vorzu&#x017F;ehen: Einem tapferen Ge-<lb/>
mu&#x0364;hte aber/ wenn ja die Widerwertigkeit herein<lb/>
dreche/ &#x017F;olche mit &#x017F;tand fe&#x017F;tem Hertzen zu erdulden.<lb/>
Er i&#x017F;t u&#x0364;ber 70. Jahr alt gewe&#x017F;en/ und als Ari&#x017F;to-<lb/>
menes der Gerechte zu Athen regierte/ in der Jn-<lb/>
&#x017F;el Lesbus alt und Lebens &#x017F;att ge&#x017F;torben. Seine<lb/>
fu&#x0364;rnemb&#x017F;te Sprichwo&#x0364;rter &#x017F;ind die&#x017F;e:</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq">III.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l> <hi rendition="#aq">Sï quam tuli&#x017F;ti legem, ne violes cave.</hi> </l><lb/>
              <l>Ha&#x017F;tu etwas unter&#x017F;agt/ oder ein Ge&#x017F;etz gege-<lb/><hi rendition="#et">ben/</hi></l><lb/>
              <l>So beflei&#x017F;&#x017F;ige dich er&#x017F;t/ daß du mo&#x0364;ge&#x017F;t darnach<lb/><hi rendition="#et">leben.</hi></l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq">IV.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l> <hi rendition="#aq">Fortuna amicitias adver&#x017F;a examinat.</hi> </l><lb/>
              <l>Wenn die Wiederwertigkeit deines Glu&#x0364;kkes &#x017F;ich<lb/><hi rendition="#et">le&#x017F;t &#x017F;ehen/</hi></l><lb/>
              <l>Wir&#x017F;tu &#x017F;ehen was fu&#x0364;r Freund&#x2019; in der Tru&#x0364;b&#x017F;al bey<lb/><hi rendition="#et">dir &#x017F;tehen.</hi></l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">p vij</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">V. In-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[349/0435] Erbſchafft ſeines reich-verſtorbenen Bruders ſo keine Kinder hinterlaſſen/ zukehme. Sein Sohn Tyrꝛheus als er zu Cuma in einer Balbierſtube ſaß/ iſt von einem kuͤnſtlichen Ertz- gieſſer mit einem Wurffbeil ertoͤdtet. Als nun die Cumeer den gebundenen Moͤrder zu dem Pittacus ſandten/ hat er ihn der Straffe entlediget/ ſagen- de: Es ſey beſſer Verzeihen/ als Bereuen. Er hat ein Geſetz gegeben/ daß/ wo jemand in trunkenem Muhte ſuͤndigte/ er duppelte Straffe leiden ſolte/ uͤm ſich deſto beſſer vor der Voͤllerey zu huͤten. Er ſagete/ daß einem verſtaͤndigen Man- ne zuſtehe/ ſich vor einem Ungluͤk/ ehe es ihm auf den Hals komme/ vorzuſehen: Einem tapferen Ge- muͤhte aber/ wenn ja die Widerwertigkeit herein dreche/ ſolche mit ſtand feſtem Hertzen zu erdulden. Er iſt uͤber 70. Jahr alt geweſen/ und als Ariſto- menes der Gerechte zu Athen regierte/ in der Jn- ſel Lesbus alt und Lebens ſatt geſtorben. Seine fuͤrnembſte Sprichwoͤrter ſind dieſe: III. Sï quam tuliſti legem, ne violes cave. Haſtu etwas unterſagt/ oder ein Geſetz gege- ben/ So befleiſſige dich erſt/ daß du moͤgeſt darnach leben. IV. Fortuna amicitias adverſa examinat. Wenn die Wiederwertigkeit deines Gluͤkkes ſich leſt ſehen/ Wirſtu ſehen was fuͤr Freund’ in der Truͤbſal bey dir ſtehen. V. In- p vij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/435
Zitationshilfe:	Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666, S. 349. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/435>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.