Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 1. Berlin u. a., 1773.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Dritter Abschnitt.

Jnzwischen konnte Sebaldus die Gespräche, die er
mit dem Magister und mit dem Hieronymus
gehalten halte, gar nicht vergessen. Er sollte die ganze
Jdee, die er sich von dem Zwecke des gelehrten Lebens,
und von dem Zustande der deutschen Schriftstellerey
gemacht hatte, ändern. Er solte glauben, daß der
gröste Theil der Schriftsteller von Profession, nicht
so uneigennützig als er selbst, bloß um die Ausbreitung
der Wahrheit besorgt wären. Dies war ihm uner-
träglich. Er redete also mit jedem von dieser Sache,
der ihm vorkam. Besonders war er an einen seiner
Nebencorrectoren gerathen, der es als eine Versorgung
ansahe, wenn er bis zu dem Posten eines Uebersetzers
fortschreiten könte. Er war auch so glücklich gewesen,
wir wissen nicht, ob von einer Paraphrase übers
neue Testament in einigen Foliobänden, oder von
einer Antideistischen Bibel in einigen Quartbän-
den, die einem Uebersetzungsunternehmer in Pausch
und Bogen war verdungen worden, durch die vierte
Hand, ein halbes Alphabet zum Uebersetzen zu erhal-
ten. Er hatte das Vergnügen seine Handschrift ge-
druckt zu sehen, und fand sich um einen Zoll größer
als ein gemeiner Corrector. Er konnte nicht umhin,

sei-
J 4

Dritter Abſchnitt.

Jnzwiſchen konnte Sebaldus die Geſpraͤche, die er
mit dem Magiſter und mit dem Hieronymus
gehalten halte, gar nicht vergeſſen. Er ſollte die ganze
Jdee, die er ſich von dem Zwecke des gelehrten Lebens,
und von dem Zuſtande der deutſchen Schriftſtellerey
gemacht hatte, aͤndern. Er ſolte glauben, daß der
groͤſte Theil der Schriftſteller von Profeſſion, nicht
ſo uneigennuͤtzig als er ſelbſt, bloß um die Ausbreitung
der Wahrheit beſorgt waͤren. Dies war ihm uner-
traͤglich. Er redete alſo mit jedem von dieſer Sache,
der ihm vorkam. Beſonders war er an einen ſeiner
Nebencorrectoren gerathen, der es als eine Verſorgung
anſahe, wenn er bis zu dem Poſten eines Ueberſetzers
fortſchreiten koͤnte. Er war auch ſo gluͤcklich geweſen,
wir wiſſen nicht, ob von einer Paraphraſe uͤbers
neue Teſtament in einigen Foliobaͤnden, oder von
einer Antideiſtiſchen Bibel in einigen Quartbaͤn-
den, die einem Ueberſetzungsunternehmer in Pauſch
und Bogen war verdungen worden, durch die vierte
Hand, ein halbes Alphabet zum Ueberſetzen zu erhal-
ten. Er hatte das Vergnuͤgen ſeine Handſchrift ge-
druckt zu ſehen, und fand ſich um einen Zoll groͤßer
als ein gemeiner Corrector. Er konnte nicht umhin,

ſei-
J 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0159" n="135"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Dritter Ab&#x017F;chnitt.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">J</hi>nzwi&#x017F;chen konnte <hi rendition="#fr">Sebaldus</hi> die Ge&#x017F;pra&#x0364;che, die er<lb/>
mit dem Magi&#x017F;ter und mit dem <hi rendition="#fr">Hieronymus</hi><lb/>
gehalten halte, gar nicht verge&#x017F;&#x017F;en. Er &#x017F;ollte die ganze<lb/>
Jdee, die er &#x017F;ich von dem Zwecke des gelehrten Lebens,<lb/>
und von dem Zu&#x017F;tande der deut&#x017F;chen Schrift&#x017F;tellerey<lb/>
gemacht hatte, a&#x0364;ndern. Er &#x017F;olte glauben, daß der<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;te Theil der Schrift&#x017F;teller von Profe&#x017F;&#x017F;ion, nicht<lb/>
&#x017F;o uneigennu&#x0364;tzig als er &#x017F;elb&#x017F;t, bloß um die Ausbreitung<lb/>
der Wahrheit be&#x017F;orgt wa&#x0364;ren. Dies war ihm uner-<lb/>
tra&#x0364;glich. Er redete al&#x017F;o mit jedem von die&#x017F;er Sache,<lb/>
der ihm vorkam. Be&#x017F;onders war er an einen &#x017F;einer<lb/>
Nebencorrectoren gerathen, der es als eine Ver&#x017F;orgung<lb/>
an&#x017F;ahe, wenn er bis zu dem Po&#x017F;ten eines Ueber&#x017F;etzers<lb/>
fort&#x017F;chreiten ko&#x0364;nte. Er war auch &#x017F;o glu&#x0364;cklich gewe&#x017F;en,<lb/>
wir wi&#x017F;&#x017F;en nicht, ob von einer <hi rendition="#fr">Paraphra&#x017F;e u&#x0364;bers<lb/>
neue Te&#x017F;tament</hi> in einigen Folioba&#x0364;nden, oder von<lb/>
einer <hi rendition="#fr">Antidei&#x017F;ti&#x017F;chen Bibel</hi> in einigen Quartba&#x0364;n-<lb/>
den, die einem Ueber&#x017F;etzungsunternehmer in Pau&#x017F;ch<lb/>
und Bogen war verdungen worden, durch die vierte<lb/>
Hand, ein halbes Alphabet zum Ueber&#x017F;etzen zu erhal-<lb/>
ten. Er hatte das Vergnu&#x0364;gen &#x017F;eine Hand&#x017F;chrift ge-<lb/>
druckt zu &#x017F;ehen, und fand &#x017F;ich um einen Zoll gro&#x0364;ßer<lb/>
als ein gemeiner Corrector. Er konnte nicht umhin,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 4</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ei-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[135/0159] Dritter Abſchnitt. Jnzwiſchen konnte Sebaldus die Geſpraͤche, die er mit dem Magiſter und mit dem Hieronymus gehalten halte, gar nicht vergeſſen. Er ſollte die ganze Jdee, die er ſich von dem Zwecke des gelehrten Lebens, und von dem Zuſtande der deutſchen Schriftſtellerey gemacht hatte, aͤndern. Er ſolte glauben, daß der groͤſte Theil der Schriftſteller von Profeſſion, nicht ſo uneigennuͤtzig als er ſelbſt, bloß um die Ausbreitung der Wahrheit beſorgt waͤren. Dies war ihm uner- traͤglich. Er redete alſo mit jedem von dieſer Sache, der ihm vorkam. Beſonders war er an einen ſeiner Nebencorrectoren gerathen, der es als eine Verſorgung anſahe, wenn er bis zu dem Poſten eines Ueberſetzers fortſchreiten koͤnte. Er war auch ſo gluͤcklich geweſen, wir wiſſen nicht, ob von einer Paraphraſe uͤbers neue Teſtament in einigen Foliobaͤnden, oder von einer Antideiſtiſchen Bibel in einigen Quartbaͤn- den, die einem Ueberſetzungsunternehmer in Pauſch und Bogen war verdungen worden, durch die vierte Hand, ein halbes Alphabet zum Ueberſetzen zu erhal- ten. Er hatte das Vergnuͤgen ſeine Handſchrift ge- druckt zu ſehen, und fand ſich um einen Zoll groͤßer als ein gemeiner Corrector. Er konnte nicht umhin, ſei- J 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker01_1773
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker01_1773/159
Zitationshilfe: Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 1. Berlin u. a., 1773, S. 135. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker01_1773/159>, abgerufen am 27.11.2024.