Endlich wendete sich die Gräfinn von * * * die un- ter den Vorbitterinnen sich am geschäftigsten erwiesen hatte, an den Herrn von Hohenauf, der bey der ganzen Scene noch nicht ein Wort zu äußern sich ge- trauet hatte: Sie bat ihn, dem Geburtsfeste seiner Gemahlinn zu Ehren, den |Gefangenen loszulassen.
Der Herr von Hohenauf, mit eiskaltem Schweiße vor der Stirne, konte mehr nicht, als ein gestammeltes "Jn der That -- -- meine gnädige "Gräfinn" -- -- hervor bringen. Es war ihm wirk- lich gleich unmöglich, einer Dame von solchem Stande eine so kleine Bitte abzuschlagen, als wider den so ausdrücklich erklärten Willen seiner Gemahlin etwas zu thun.
Die Gräfin, die ihren Mann sogleich übersahe, wendete sich abermahl an die Frau von Hohenauf, nahm sie bey der Hand, und sagte mit liebreizender Miene: "Die Göttinnen können nicht Rache halten, "sondern lieben die Vergebung. Kein Götterfest kan "ohne Wohlthun vollbracht werden. Jch fodere den "Gefangenen von Jhnen als ein Desert bey der "Abendtafel, wollen Sie uns ohne Desert lassen nach "Hause fahren?"
Die Frau von Hohenauf hatte unter diesen Re- den Zeit gehabt, sich zu besinnen, was der Anstand
erfo-
Endlich wendete ſich die Graͤfinn von * * * die un- ter den Vorbitterinnen ſich am geſchaͤftigſten erwieſen hatte, an den Herrn von Hohenauf, der bey der ganzen Scene noch nicht ein Wort zu aͤußern ſich ge- trauet hatte: Sie bat ihn, dem Geburtsfeſte ſeiner Gemahlinn zu Ehren, den |Gefangenen loszulaſſen.
Der Herr von Hohenauf, mit eiskaltem Schweiße vor der Stirne, konte mehr nicht, als ein geſtammeltes „Jn der That — — meine gnaͤdige „Graͤfinn‟ — — hervor bringen. Es war ihm wirk- lich gleich unmoͤglich, einer Dame von ſolchem Stande eine ſo kleine Bitte abzuſchlagen, als wider den ſo ausdruͤcklich erklaͤrten Willen ſeiner Gemahlin etwas zu thun.
Die Graͤfin, die ihren Mann ſogleich uͤberſahe, wendete ſich abermahl an die Frau von Hohenauf, nahm ſie bey der Hand, und ſagte mit liebreizender Miene: „Die Goͤttinnen koͤnnen nicht Rache halten, „ſondern lieben die Vergebung. Kein Goͤtterfeſt kan „ohne Wohlthun vollbracht werden. Jch fodere den „Gefangenen von Jhnen als ein Deſert bey der „Abendtafel, wollen Sie uns ohne Deſert laſſen nach „Hauſe fahren?‟
Die Frau von Hohenauf hatte unter dieſen Re- den Zeit gehabt, ſich zu beſinnen, was der Anſtand
erfo-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0228"n="202"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Endlich wendete ſich die Graͤfinn von * * * die un-<lb/>
ter den Vorbitterinnen ſich am geſchaͤftigſten erwieſen<lb/>
hatte, an den <hirendition="#fr">Herrn von Hohenauf,</hi> der bey der<lb/>
ganzen Scene noch nicht ein Wort zu aͤußern ſich ge-<lb/>
trauet hatte: Sie bat ihn, dem Geburtsfeſte ſeiner<lb/>
Gemahlinn zu Ehren, den |Gefangenen loszulaſſen.</p><lb/><p>Der Herr <hirendition="#fr">von Hohenauf,</hi> mit eiskaltem<lb/>
Schweiße vor der Stirne, konte mehr nicht, als ein<lb/>
geſtammeltes „Jn der That —— meine gnaͤdige<lb/>„Graͤfinn‟—— hervor bringen. Es war ihm wirk-<lb/>
lich gleich unmoͤglich, einer Dame von ſolchem Stande<lb/>
eine ſo kleine Bitte abzuſchlagen, als wider den ſo<lb/>
ausdruͤcklich erklaͤrten Willen ſeiner Gemahlin etwas<lb/>
zu thun.</p><lb/><p>Die Graͤfin, die ihren Mann ſogleich uͤberſahe,<lb/>
wendete ſich abermahl an die Frau von <hirendition="#fr">Hohenauf,</hi><lb/>
nahm ſie bey der Hand, und ſagte mit liebreizender<lb/>
Miene: „Die Goͤttinnen koͤnnen nicht Rache halten,<lb/>„ſondern lieben die Vergebung. Kein Goͤtterfeſt kan<lb/>„ohne Wohlthun vollbracht werden. Jch fodere den<lb/>„Gefangenen von Jhnen als ein Deſert bey der<lb/>„Abendtafel, wollen Sie uns ohne Deſert laſſen nach<lb/>„Hauſe fahren?‟</p><lb/><p>Die Frau von <hirendition="#fr">Hohenauf</hi> hatte unter dieſen Re-<lb/>
den Zeit gehabt, ſich zu beſinnen, was der Anſtand<lb/><fwplace="bottom"type="catch">erfo-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[202/0228]
Endlich wendete ſich die Graͤfinn von * * * die un-
ter den Vorbitterinnen ſich am geſchaͤftigſten erwieſen
hatte, an den Herrn von Hohenauf, der bey der
ganzen Scene noch nicht ein Wort zu aͤußern ſich ge-
trauet hatte: Sie bat ihn, dem Geburtsfeſte ſeiner
Gemahlinn zu Ehren, den |Gefangenen loszulaſſen.
Der Herr von Hohenauf, mit eiskaltem
Schweiße vor der Stirne, konte mehr nicht, als ein
geſtammeltes „Jn der That — — meine gnaͤdige
„Graͤfinn‟ — — hervor bringen. Es war ihm wirk-
lich gleich unmoͤglich, einer Dame von ſolchem Stande
eine ſo kleine Bitte abzuſchlagen, als wider den ſo
ausdruͤcklich erklaͤrten Willen ſeiner Gemahlin etwas
zu thun.
Die Graͤfin, die ihren Mann ſogleich uͤberſahe,
wendete ſich abermahl an die Frau von Hohenauf,
nahm ſie bey der Hand, und ſagte mit liebreizender
Miene: „Die Goͤttinnen koͤnnen nicht Rache halten,
„ſondern lieben die Vergebung. Kein Goͤtterfeſt kan
„ohne Wohlthun vollbracht werden. Jch fodere den
„Gefangenen von Jhnen als ein Deſert bey der
„Abendtafel, wollen Sie uns ohne Deſert laſſen nach
„Hauſe fahren?‟
Die Frau von Hohenauf hatte unter dieſen Re-
den Zeit gehabt, ſich zu beſinnen, was der Anſtand
erfo-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 1. Berlin u. a., 1773, S. 202. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker01_1773/228>, abgerufen am 14.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
