Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 1. Berlin u. a., 1773.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


"Jch muß Jhnen sagen, was ich für Sie empfinde,
"daß ich Jhre Schönheit, ihre Tugend verehre, --
"darf ich es sagen, -- daß ich Sie liebe, daß ich nie
"aufhören werde, Sie zu lieben, daß ich --

"Was höre ich! Sie machen, daß ich mich weg-
"begeben muß. --" sie trat einen Schritt zurück.

"Grausame! wie können Sie mich verlassen!
"Nein! zu ihren Füssen, wiederhole ich Jhnen, daß
"Sie meine ganze Seele liebt, daß ich ewig --

"Jch bitte Sie, stehen Sie auf -- -- --"

"Nein! Jch stehe nicht auf, bis Sie mein Schick-
"sal bestimmen, bis Sie mir sagen, ob ich hoffen
"darf von ihnen wieder geliebt zu werden. --"

"Jch bitte Sie nochmahls, stehen Sie auf, was
"soll man von uns denken, wenn jemand dieses We-
"ges kommt. Sie wissen, daß ich Sie beständig ge-
"schätzt habe, so wie Sie es auch verdienen -- aber
"Sie wissen auch selbst, unsere beyderseitige Lage ist
"so beschaffen, daß zwischen uns keine nähere Verbin-
"dung statt finden kann."

"Warum nicht? Warum nicht? Lassen Sie mich
"nur in Jhr Herz sehen, lassen Sie mich erfahren,
"ob es mich wieder liebt, und alle Schwierigkeiten
"verschwinden -- Sagen Sie, schönste Mariane,
"ich beschwöre Sie, ob Sie mich hassen können? --

Stehen
O 4


„Jch muß Jhnen ſagen, was ich fuͤr Sie empfinde,
„daß ich Jhre Schoͤnheit, ihre Tugend verehre, —
„darf ich es ſagen, — daß ich Sie liebe, daß ich nie
„aufhoͤren werde, Sie zu lieben, daß ich —

„Was hoͤre ich! Sie machen, daß ich mich weg-
„begeben muß. —‟ ſie trat einen Schritt zuruͤck.

„Grauſame! wie koͤnnen Sie mich verlaſſen!
„Nein! zu ihren Fuͤſſen, wiederhole ich Jhnen, daß
„Sie meine ganze Seele liebt, daß ich ewig —

„Jch bitte Sie, ſtehen Sie auf — — —‟

„Nein! Jch ſtehe nicht auf, bis Sie mein Schick-
„ſal beſtimmen, bis Sie mir ſagen, ob ich hoffen
„darf von ihnen wieder geliebt zu werden. —‟

„Jch bitte Sie nochmahls, ſtehen Sie auf, was
„ſoll man von uns denken, wenn jemand dieſes We-
„ges kommt. Sie wiſſen, daß ich Sie beſtaͤndig ge-
„ſchaͤtzt habe, ſo wie Sie es auch verdienen — aber
„Sie wiſſen auch ſelbſt, unſere beyderſeitige Lage iſt
„ſo beſchaffen, daß zwiſchen uns keine naͤhere Verbin-
„dung ſtatt finden kann.‟

„Warum nicht? Warum nicht? Laſſen Sie mich
„nur in Jhr Herz ſehen, laſſen Sie mich erfahren,
„ob es mich wieder liebt, und alle Schwierigkeiten
„verſchwinden — Sagen Sie, ſchoͤnſte Mariane,
„ich beſchwoͤre Sie, ob Sie mich haſſen koͤnnen? —

Stehen
O 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0241" n="215"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x201E;Jch muß Jhnen &#x017F;agen, was ich fu&#x0364;r Sie empfinde,<lb/>
&#x201E;daß ich Jhre Scho&#x0364;nheit, ihre Tugend verehre, &#x2014;<lb/>
&#x201E;darf ich es &#x017F;agen, &#x2014; daß ich Sie liebe, daß ich nie<lb/>
&#x201E;aufho&#x0364;ren werde, Sie zu lieben, daß ich &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Was ho&#x0364;re ich! Sie machen, daß ich mich weg-<lb/>
&#x201E;begeben muß. &#x2014;&#x201F; &#x017F;ie trat einen Schritt zuru&#x0364;ck.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Grau&#x017F;ame! wie ko&#x0364;nnen Sie mich verla&#x017F;&#x017F;en!<lb/>
&#x201E;Nein! zu ihren Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, wiederhole ich Jhnen, daß<lb/>
&#x201E;Sie meine ganze Seele liebt, daß ich ewig &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Jch bitte Sie, &#x017F;tehen Sie auf &#x2014; &#x2014; &#x2014;&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nein! Jch &#x017F;tehe nicht auf, bis Sie mein Schick-<lb/>
&#x201E;&#x017F;al be&#x017F;timmen, bis Sie mir &#x017F;agen, ob ich hoffen<lb/>
&#x201E;darf von ihnen wieder geliebt zu werden. &#x2014;&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Jch bitte Sie nochmahls, &#x017F;tehen Sie auf, was<lb/>
&#x201E;&#x017F;oll man von uns denken, wenn jemand die&#x017F;es We-<lb/>
&#x201E;ges kommt. Sie wi&#x017F;&#x017F;en, daß ich Sie be&#x017F;ta&#x0364;ndig ge-<lb/>
&#x201E;&#x017F;cha&#x0364;tzt habe, &#x017F;o wie Sie es auch verdienen &#x2014; aber<lb/>
&#x201E;Sie wi&#x017F;&#x017F;en auch &#x017F;elb&#x017F;t, un&#x017F;ere beyder&#x017F;eitige Lage i&#x017F;t<lb/>
&#x201E;&#x017F;o be&#x017F;chaffen, daß zwi&#x017F;chen uns keine na&#x0364;here Verbin-<lb/>
&#x201E;dung &#x017F;tatt finden kann.&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Warum nicht? Warum nicht? La&#x017F;&#x017F;en Sie mich<lb/>
&#x201E;nur in Jhr Herz &#x017F;ehen, la&#x017F;&#x017F;en Sie mich erfahren,<lb/>
&#x201E;ob es mich wieder liebt, und alle Schwierigkeiten<lb/>
&#x201E;ver&#x017F;chwinden &#x2014; Sagen Sie, &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te <hi rendition="#fr">Mariane,</hi><lb/>
&#x201E;ich be&#x017F;chwo&#x0364;re Sie, ob Sie mich ha&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen? &#x2014;</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">O 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Stehen</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[215/0241] „Jch muß Jhnen ſagen, was ich fuͤr Sie empfinde, „daß ich Jhre Schoͤnheit, ihre Tugend verehre, — „darf ich es ſagen, — daß ich Sie liebe, daß ich nie „aufhoͤren werde, Sie zu lieben, daß ich — „Was hoͤre ich! Sie machen, daß ich mich weg- „begeben muß. —‟ ſie trat einen Schritt zuruͤck. „Grauſame! wie koͤnnen Sie mich verlaſſen! „Nein! zu ihren Fuͤſſen, wiederhole ich Jhnen, daß „Sie meine ganze Seele liebt, daß ich ewig — „Jch bitte Sie, ſtehen Sie auf — — —‟ „Nein! Jch ſtehe nicht auf, bis Sie mein Schick- „ſal beſtimmen, bis Sie mir ſagen, ob ich hoffen „darf von ihnen wieder geliebt zu werden. —‟ „Jch bitte Sie nochmahls, ſtehen Sie auf, was „ſoll man von uns denken, wenn jemand dieſes We- „ges kommt. Sie wiſſen, daß ich Sie beſtaͤndig ge- „ſchaͤtzt habe, ſo wie Sie es auch verdienen — aber „Sie wiſſen auch ſelbſt, unſere beyderſeitige Lage iſt „ſo beſchaffen, daß zwiſchen uns keine naͤhere Verbin- „dung ſtatt finden kann.‟ „Warum nicht? Warum nicht? Laſſen Sie mich „nur in Jhr Herz ſehen, laſſen Sie mich erfahren, „ob es mich wieder liebt, und alle Schwierigkeiten „verſchwinden — Sagen Sie, ſchoͤnſte Mariane, „ich beſchwoͤre Sie, ob Sie mich haſſen koͤnnen? — Stehen O 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker01_1773
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker01_1773/241
Zitationshilfe: Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 1. Berlin u. a., 1773, S. 215. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker01_1773/241>, abgerufen am 21.11.2024.