müste, und dieses Bild ihrer Einbildungskraft selbst machte ihn ihrem Herzen liebenswürdiger. Jeden Ort wo sie ihn gesehen hatte besuchte sie mit einer zärtlichen Schwermuth, und des Nachts stand sein geliebtes Bild beständig vor ihren Augen.
Einst ergriff sie von ohngefehr die Lettres d'une Religieuse portugaise, die sie, auf Befehl, so oft ih- ren Fräulein ganz ruhig vorgelesen hatte. Sie er- staunte darüber, daß ihr so viel Bilder belebt, so viel Klagen herzrührend, so viel Empfindnisse aus der Seele herausgezogen schienen, über die sie vorher weg- gelesen hatte. So sehr wahr ist es, daß Bücher voll verliebter Empfindungen, die auf den Weisen und Gleichgültigen wenig Eindruck machen, in ein junges unerfahrnes Herz, das den ersten Eindrücken dieser gefährlichen Leidenschaft offen steht, den süßen Gift weit tiefer hineinflößen als selbst die Reden des Ge- liebten: weil die erhitzte Einbildungskraft, mit ihren eigenen Geschöpfen nach Belieben spielend, die Em- pfindungen viel reiner inniger und heftiger vorstellt, als sie in der wirklichen Welt seyn können, in der sie durch hundert ganz gemeine gleichgültige Umstände vermischt, seichter gemacht und gemildert werden.
Nun ward dieses Buch Marianens tägliche Le- ctur. Sie wünschte, daß ihr Säugling solche Briefe
voll
muͤſte, und dieſes Bild ihrer Einbildungskraft ſelbſt machte ihn ihrem Herzen liebenswuͤrdiger. Jeden Ort wo ſie ihn geſehen hatte beſuchte ſie mit einer zaͤrtlichen Schwermuth, und des Nachts ſtand ſein geliebtes Bild beſtaͤndig vor ihren Augen.
Einſt ergriff ſie von ohngefehr die Lettres d’une Religieuſe portugaiſe, die ſie, auf Befehl, ſo oft ih- ren Fraͤulein ganz ruhig vorgeleſen hatte. Sie er- ſtaunte daruͤber, daß ihr ſo viel Bilder belebt, ſo viel Klagen herzruͤhrend, ſo viel Empfindniſſe aus der Seele herausgezogen ſchienen, uͤber die ſie vorher weg- geleſen hatte. So ſehr wahr iſt es, daß Buͤcher voll verliebter Empfindungen, die auf den Weiſen und Gleichguͤltigen wenig Eindruck machen, in ein junges unerfahrnes Herz, das den erſten Eindruͤcken dieſer gefaͤhrlichen Leidenſchaft offen ſteht, den ſuͤßen Gift weit tiefer hineinfloͤßen als ſelbſt die Reden des Ge- liebten: weil die erhitzte Einbildungskraft, mit ihren eigenen Geſchoͤpfen nach Belieben ſpielend, die Em- pfindungen viel reiner inniger und heftiger vorſtellt, als ſie in der wirklichen Welt ſeyn koͤnnen, in der ſie durch hundert ganz gemeine gleichguͤltige Umſtaͤnde vermiſcht, ſeichter gemacht und gemildert werden.
Nun ward dieſes Buch Marianens taͤgliche Le- ctur. Sie wuͤnſchte, daß ihr Saͤugling ſolche Briefe
voll
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0248"n="222"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
muͤſte, und dieſes Bild ihrer Einbildungskraft ſelbſt<lb/>
machte ihn ihrem Herzen liebenswuͤrdiger. Jeden<lb/>
Ort wo ſie ihn geſehen hatte beſuchte ſie mit einer<lb/>
zaͤrtlichen Schwermuth, und des Nachts ſtand ſein<lb/>
geliebtes Bild beſtaͤndig vor ihren Augen.</p><lb/><p>Einſt ergriff ſie von ohngefehr die <hirendition="#aq">Lettres d’une<lb/>
Religieuſe portugaiſe,</hi> die ſie, auf Befehl, ſo oft ih-<lb/>
ren Fraͤulein ganz ruhig vorgeleſen hatte. Sie er-<lb/>ſtaunte daruͤber, daß ihr ſo viel Bilder belebt, ſo viel<lb/>
Klagen herzruͤhrend, ſo viel Empfindniſſe aus der<lb/>
Seele herausgezogen ſchienen, uͤber die ſie vorher weg-<lb/>
geleſen hatte. So ſehr wahr iſt es, daß Buͤcher voll<lb/>
verliebter Empfindungen, die auf den Weiſen und<lb/>
Gleichguͤltigen wenig Eindruck machen, in ein junges<lb/>
unerfahrnes Herz, das den erſten Eindruͤcken dieſer<lb/>
gefaͤhrlichen Leidenſchaft offen ſteht, den ſuͤßen Gift<lb/>
weit tiefer hineinfloͤßen als ſelbſt die Reden des Ge-<lb/>
liebten: weil die erhitzte Einbildungskraft, mit ihren<lb/>
eigenen Geſchoͤpfen nach Belieben ſpielend, die Em-<lb/>
pfindungen viel reiner inniger und heftiger vorſtellt,<lb/>
als ſie in der wirklichen Welt ſeyn koͤnnen, in der ſie<lb/>
durch hundert ganz gemeine gleichguͤltige Umſtaͤnde<lb/>
vermiſcht, ſeichter gemacht und gemildert werden.</p><lb/><p>Nun ward dieſes Buch <hirendition="#fr">Marianens</hi> taͤgliche Le-<lb/>
ctur. Sie wuͤnſchte, daß ihr <hirendition="#fr">Saͤugling</hi>ſolche Briefe<lb/><fwplace="bottom"type="catch">voll</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[222/0248]
muͤſte, und dieſes Bild ihrer Einbildungskraft ſelbſt
machte ihn ihrem Herzen liebenswuͤrdiger. Jeden
Ort wo ſie ihn geſehen hatte beſuchte ſie mit einer
zaͤrtlichen Schwermuth, und des Nachts ſtand ſein
geliebtes Bild beſtaͤndig vor ihren Augen.
Einſt ergriff ſie von ohngefehr die Lettres d’une
Religieuſe portugaiſe, die ſie, auf Befehl, ſo oft ih-
ren Fraͤulein ganz ruhig vorgeleſen hatte. Sie er-
ſtaunte daruͤber, daß ihr ſo viel Bilder belebt, ſo viel
Klagen herzruͤhrend, ſo viel Empfindniſſe aus der
Seele herausgezogen ſchienen, uͤber die ſie vorher weg-
geleſen hatte. So ſehr wahr iſt es, daß Buͤcher voll
verliebter Empfindungen, die auf den Weiſen und
Gleichguͤltigen wenig Eindruck machen, in ein junges
unerfahrnes Herz, das den erſten Eindruͤcken dieſer
gefaͤhrlichen Leidenſchaft offen ſteht, den ſuͤßen Gift
weit tiefer hineinfloͤßen als ſelbſt die Reden des Ge-
liebten: weil die erhitzte Einbildungskraft, mit ihren
eigenen Geſchoͤpfen nach Belieben ſpielend, die Em-
pfindungen viel reiner inniger und heftiger vorſtellt,
als ſie in der wirklichen Welt ſeyn koͤnnen, in der ſie
durch hundert ganz gemeine gleichguͤltige Umſtaͤnde
vermiſcht, ſeichter gemacht und gemildert werden.
Nun ward dieſes Buch Marianens taͤgliche Le-
ctur. Sie wuͤnſchte, daß ihr Saͤugling ſolche Briefe
voll
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 1. Berlin u. a., 1773, S. 222. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker01_1773/248>, abgerufen am 13.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
