Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 1. Berlin, 1811.

lesene griechische Gedichte verwebte, aus denen die Römer
und Latiner sie sich hätten aneignen können, wie es aller-
dings mit der Mythe von Odysseus Aufenthalt auf Circes
Insel geschah; den die aus Tusculum, wo sie adlich, viel-
leicht königlich, gewesen war, nach Rom verpflanzte Ma-
milische Familie für ihren Ahnherrn durch Telegonus aus-
gab, und ihre Denarien mit seinem Bilde bezeichnete.
Hätten sie diese Meinung auch früher aufgestellt als die
griechischen Fabeln in Rom griechisch gelesen und lateinisch
nachgesungen wurden, so waren diese auch durch die
Etrusker sicher viel früher bekannt: die welche Odysseus
betrafen, nahmen die Latiner leicht auf; leicht konnte Fa-
milienstolz es wagen das Geschlecht alter Fürsten auf Te-
legonus zurückzuführen, und diesen Tusculums Erbauer
zu nennen. So weit es aber möglich ist der troischen
Sage bey den Griechen nachzuforschen, erscheint sie zuerst
in Sicilien bey dem Himeräischen Dichter, und ist folg-
lich wahrscheinlicher entweder von den benachbarten Ely-
mern, welche, wie die Ruinen von Egesta, ihre Münzen,
und ihr großer Verkehr mit den Griechen, namentlich
Athen, beweisen, ganz zu Griechen veredelt waren; oder
aus Latium selbst zu den Sikelioten gekommen. Immer
kann man die Möglichkeit einräumen daß vom Anfang
der Römischen Litteratur die Schriftsteller verführt seyn
konnten, den Ursprung ihrer Nation in griechische My-
then zu verweben: Ennius mag immerhin gar nichts gel-
ten: doch dürfen wir Dionysius glauben, daß nicht nur
die ältesten Römischen Annalisten, sondern die alten
Schriften welche sie zum Grunde legten, alle ganz ein-

leſene griechiſche Gedichte verwebte, aus denen die Roͤmer
und Latiner ſie ſich haͤtten aneignen koͤnnen, wie es aller-
dings mit der Mythe von Odyſſeus Aufenthalt auf Circes
Inſel geſchah; den die aus Tuſculum, wo ſie adlich, viel-
leicht koͤniglich, geweſen war, nach Rom verpflanzte Ma-
miliſche Familie fuͤr ihren Ahnherrn durch Telegonus aus-
gab, und ihre Denarien mit ſeinem Bilde bezeichnete.
Haͤtten ſie dieſe Meinung auch fruͤher aufgeſtellt als die
griechiſchen Fabeln in Rom griechiſch geleſen und lateiniſch
nachgeſungen wurden, ſo waren dieſe auch durch die
Etrusker ſicher viel fruͤher bekannt: die welche Odyſſeus
betrafen, nahmen die Latiner leicht auf; leicht konnte Fa-
milienſtolz es wagen das Geſchlecht alter Fuͤrſten auf Te-
legonus zuruͤckzufuͤhren, und dieſen Tuſculums Erbauer
zu nennen. So weit es aber moͤglich iſt der troiſchen
Sage bey den Griechen nachzuforſchen, erſcheint ſie zuerſt
in Sicilien bey dem Himeraͤiſchen Dichter, und iſt folg-
lich wahrſcheinlicher entweder von den benachbarten Ely-
mern, welche, wie die Ruinen von Egeſta, ihre Muͤnzen,
und ihr großer Verkehr mit den Griechen, namentlich
Athen, beweiſen, ganz zu Griechen veredelt waren; oder
aus Latium ſelbſt zu den Sikelioten gekommen. Immer
kann man die Moͤglichkeit einraͤumen daß vom Anfang
der Roͤmiſchen Litteratur die Schriftſteller verfuͤhrt ſeyn
konnten, den Urſprung ihrer Nation in griechiſche My-
then zu verweben: Ennius mag immerhin gar nichts gel-
ten: doch duͤrfen wir Dionyſius glauben, daß nicht nur
die aͤlteſten Roͤmiſchen Annaliſten, ſondern die alten
Schriften welche ſie zum Grunde legten, alle ganz ein-