Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 1. Berlin, 1811.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Städte waren 16). Die Römer zählten sie unter ihre
Ahnen: und während der ersten Jahrhunderte drängten
sie beständig gegen Latium vor. Aber mit dem Jahr 306
hören die Sabinischen Kriege völlig auf; und dies ist eine
entscheidende Bestätigung ihrer späteren Ausbreitung in
Süditalien. Dahin wandte sich jetzt der Strohm der
Volksfülle aus allen sabellischen Stämmen bis an die Ti-
ber; und die alten Sabiner wurden ganz unbedeutend.

Von den Samnitern, nicht von den Dauniern, sagt
Skylax, sie herrschten von einem Meere bis an das an-
dere, und es fänden sich bey ihnen fünf verschiedene Spra-
chen 17). Leider ist diese Stelle so verdorben daß nur
von bessern Handschriften Heil zu hoffen wäre. Nach den
römischen Schriftstellern scheint es sonst klar daß alle Sa-
beller eine Grundsprache hatten, welche allerdings in den
eroberten Ländern nothwendig durch Einmischung der

16) Livius I. c. 38. II. c. 16.

17) Die Ueberschrift und der Text des Volks, welches zwischen
den Japygern und den Ombrikern wohnt, liest bey ihm Dau-
nitai. Ich läugne nicht, daß die Daunier auch Dauniter ge-
nannt seyn können, obgleich die zum Stephanus angeführten
Beyspiele großen Zweifel leiden. Aber ich läugne daß die
Apulier westlich von ihrem eignen Lande wohnten; ich
läugne daß Skylax von ihnen sagen kann daß sie sich von
Meer zu Meer erstreckten, welches von den Samnitern sehr
richtig gesagt ist die er zwischen Campanien und Lucanien
an der Küste genannt hat: ich läugne daß er Opiker ein
Apulisches Volk nennen könne, und lese daher mit völliger
Ueberzeugung Saunitai. Die angeführte Stelle heißt: en de
touto to ethnei glossai etoi somata tade; Laternioi, O-
pikoi, Kramonds, Bordoitinoi, Peuketieis.

Staͤdte waren 16). Die Roͤmer zaͤhlten ſie unter ihre
Ahnen: und waͤhrend der erſten Jahrhunderte draͤngten
ſie beſtaͤndig gegen Latium vor. Aber mit dem Jahr 306
hoͤren die Sabiniſchen Kriege voͤllig auf; und dies iſt eine
entſcheidende Beſtaͤtigung ihrer ſpaͤteren Ausbreitung in
Suͤditalien. Dahin wandte ſich jetzt der Strohm der
Volksfuͤlle aus allen ſabelliſchen Staͤmmen bis an die Ti-
ber; und die alten Sabiner wurden ganz unbedeutend.

Von den Samnitern, nicht von den Dauniern, ſagt
Skylax, ſie herrſchten von einem Meere bis an das an-
dere, und es faͤnden ſich bey ihnen fuͤnf verſchiedene Spra-
chen 17). Leider iſt dieſe Stelle ſo verdorben daß nur
von beſſern Handſchriften Heil zu hoffen waͤre. Nach den
roͤmiſchen Schriftſtellern ſcheint es ſonſt klar daß alle Sa-
beller eine Grundſprache hatten, welche allerdings in den
eroberten Laͤndern nothwendig durch Einmiſchung der

16) Livius I. c. 38. II. c. 16.

17) Die Ueberſchrift und der Text des Volks, welches zwiſchen
den Japygern und den Ombrikern wohnt, lieſt bey ihm Δαυ-
νῖται. Ich laͤugne nicht, daß die Daunier auch Dauniter ge-
nannt ſeyn koͤnnen, obgleich die zum Stephanus angefuͤhrten
Beyſpiele großen Zweifel leiden. Aber ich laͤugne daß die
Apulier weſtlich von ihrem eignen Lande wohnten; ich
laͤugne daß Skylax von ihnen ſagen kann daß ſie ſich von
Meer zu Meer erſtreckten, welches von den Samnitern ſehr
richtig geſagt iſt die er zwiſchen Campanien und Lucanien
an der Kuͤſte genannt hat: ich laͤugne daß er Opiker ein
Apuliſches Volk nennen koͤnne, und leſe daher mit voͤlliger
Ueberzeugung Σαυνίται. Die angefuͤhrte Stelle heißt: ἐν δὲ
τȣ́τῳ τῷ ἔϑνει γλώσσαι ἤτοι ςόματα τάδε· Λατέϱνιοι, Ὀ-
πικοὶ, Κϱάμονδς, Βοϱδοιτῖνοι, Πευκετιεῖς.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0084" n="62"/>
Sta&#x0364;dte waren <note place="foot" n="16)">Livius <hi rendition="#aq">I. c. 38. II. c.</hi> 16.</note>. Die Ro&#x0364;mer za&#x0364;hlten &#x017F;ie unter ihre<lb/>
Ahnen: und wa&#x0364;hrend der er&#x017F;ten Jahrhunderte dra&#x0364;ngten<lb/>
&#x017F;ie be&#x017F;ta&#x0364;ndig gegen Latium vor. Aber mit dem Jahr 306<lb/>
ho&#x0364;ren die Sabini&#x017F;chen Kriege vo&#x0364;llig auf; und dies i&#x017F;t eine<lb/>
ent&#x017F;cheidende Be&#x017F;ta&#x0364;tigung ihrer &#x017F;pa&#x0364;teren Ausbreitung in<lb/>
Su&#x0364;ditalien. Dahin wandte &#x017F;ich jetzt der Strohm der<lb/>
Volksfu&#x0364;lle aus allen &#x017F;abelli&#x017F;chen Sta&#x0364;mmen bis an die Ti-<lb/>
ber; und die alten Sabiner wurden ganz unbedeutend.</p><lb/>
          <p>Von den Samnitern, nicht von den Dauniern, &#x017F;agt<lb/>
Skylax, &#x017F;ie herr&#x017F;chten von einem Meere bis an das an-<lb/>
dere, und es fa&#x0364;nden &#x017F;ich bey ihnen fu&#x0364;nf ver&#x017F;chiedene Spra-<lb/>
chen <note place="foot" n="17)">Die Ueber&#x017F;chrift und der Text des Volks, welches zwi&#x017F;chen<lb/>
den Japygern und den Ombrikern wohnt, lie&#x017F;t bey ihm &#x0394;&#x03B1;&#x03C5;-<lb/>
&#x03BD;&#x1FD6;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;. Ich la&#x0364;ugne nicht, daß die Daunier auch Dauniter ge-<lb/>
nannt &#x017F;eyn ko&#x0364;nnen, obgleich die zum Stephanus angefu&#x0364;hrten<lb/>
Bey&#x017F;piele großen Zweifel leiden. Aber ich la&#x0364;ugne daß die<lb/>
Apulier we&#x017F;tlich von <hi rendition="#g">ihrem eignen Lande</hi> wohnten; ich<lb/>
la&#x0364;ugne daß Skylax von ihnen &#x017F;agen kann daß &#x017F;ie &#x017F;ich von<lb/>
Meer zu Meer er&#x017F;treckten, welches von den Samnitern &#x017F;ehr<lb/>
richtig ge&#x017F;agt i&#x017F;t die er zwi&#x017F;chen Campanien und Lucanien<lb/>
an der Ku&#x0364;&#x017F;te genannt hat: ich la&#x0364;ugne daß er Opiker ein<lb/>
Apuli&#x017F;ches Volk nennen ko&#x0364;nne, und le&#x017F;e daher mit vo&#x0364;lliger<lb/>
Ueberzeugung &#x03A3;&#x03B1;&#x03C5;&#x03BD;&#x03AF;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;. Die angefu&#x0364;hrte Stelle heißt: &#x1F10;&#x03BD; &#x03B4;&#x1F72;<lb/>
&#x03C4;&#x0223;&#x0301;&#x03C4;&#x1FF3; &#x03C4;&#x1FF7; &#x1F14;&#x03D1;&#x03BD;&#x03B5;&#x03B9; &#x03B3;&#x03BB;&#x03CE;&#x03C3;&#x03C3;&#x03B1;&#x03B9; &#x1F24;&#x03C4;&#x03BF;&#x03B9; &#x03C2;&#x03CC;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B1; &#x03C4;&#x03AC;&#x03B4;&#x03B5;&#x0387; &#x039B;&#x03B1;&#x03C4;&#x03AD;&#x03F1;&#x03BD;&#x03B9;&#x03BF;&#x03B9;, &#x1F48;-<lb/>
&#x03C0;&#x03B9;&#x03BA;&#x03BF;&#x1F76;, &#x039A;&#x03F1;&#x03AC;&#x03BC;&#x03BF;&#x03BD;&#x03B4;&#x03C2;, &#x0392;&#x03BF;&#x03F1;&#x03B4;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C4;&#x1FD6;&#x03BD;&#x03BF;&#x03B9;, &#x03A0;&#x03B5;&#x03C5;&#x03BA;&#x03B5;&#x03C4;&#x03B9;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03C2;.</note>. Leider i&#x017F;t die&#x017F;e Stelle &#x017F;o verdorben daß nur<lb/>
von be&#x017F;&#x017F;ern Hand&#x017F;chriften Heil zu hoffen wa&#x0364;re. Nach den<lb/>
ro&#x0364;mi&#x017F;chen Schrift&#x017F;tellern &#x017F;cheint es &#x017F;on&#x017F;t klar daß alle Sa-<lb/>
beller eine Grund&#x017F;prache hatten, welche allerdings in den<lb/>
eroberten La&#x0364;ndern nothwendig durch Einmi&#x017F;chung der<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[62/0084] Staͤdte waren 16). Die Roͤmer zaͤhlten ſie unter ihre Ahnen: und waͤhrend der erſten Jahrhunderte draͤngten ſie beſtaͤndig gegen Latium vor. Aber mit dem Jahr 306 hoͤren die Sabiniſchen Kriege voͤllig auf; und dies iſt eine entſcheidende Beſtaͤtigung ihrer ſpaͤteren Ausbreitung in Suͤditalien. Dahin wandte ſich jetzt der Strohm der Volksfuͤlle aus allen ſabelliſchen Staͤmmen bis an die Ti- ber; und die alten Sabiner wurden ganz unbedeutend. Von den Samnitern, nicht von den Dauniern, ſagt Skylax, ſie herrſchten von einem Meere bis an das an- dere, und es faͤnden ſich bey ihnen fuͤnf verſchiedene Spra- chen 17). Leider iſt dieſe Stelle ſo verdorben daß nur von beſſern Handſchriften Heil zu hoffen waͤre. Nach den roͤmiſchen Schriftſtellern ſcheint es ſonſt klar daß alle Sa- beller eine Grundſprache hatten, welche allerdings in den eroberten Laͤndern nothwendig durch Einmiſchung der 16) Livius I. c. 38. II. c. 16. 17) Die Ueberſchrift und der Text des Volks, welches zwiſchen den Japygern und den Ombrikern wohnt, lieſt bey ihm Δαυ- νῖται. Ich laͤugne nicht, daß die Daunier auch Dauniter ge- nannt ſeyn koͤnnen, obgleich die zum Stephanus angefuͤhrten Beyſpiele großen Zweifel leiden. Aber ich laͤugne daß die Apulier weſtlich von ihrem eignen Lande wohnten; ich laͤugne daß Skylax von ihnen ſagen kann daß ſie ſich von Meer zu Meer erſtreckten, welches von den Samnitern ſehr richtig geſagt iſt die er zwiſchen Campanien und Lucanien an der Kuͤſte genannt hat: ich laͤugne daß er Opiker ein Apuliſches Volk nennen koͤnne, und leſe daher mit voͤlliger Ueberzeugung Σαυνίται. Die angefuͤhrte Stelle heißt: ἐν δὲ τȣ́τῳ τῷ ἔϑνει γλώσσαι ἤτοι ςόματα τάδε· Λατέϱνιοι, Ὀ- πικοὶ, Κϱάμονδς, Βοϱδοιτῖνοι, Πευκετιεῖς.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische01_1811
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische01_1811/84
Zitationshilfe:	Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 1. Berlin, 1811, S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische01_1811/84>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.