Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

Ausbreitung besaßen diese mehrere Orte mitten unter
den latinischen Städten: dagegen behaupteten sich auch
einzelne latinische, wie Norba und Signia auf den Ber-
gen, von einer volskischen Landschaft umringt. Unter
der kleinen Zahl latinischer Städte die ihre Unabhän-
gigkeit bewahrt hatten, während viele fremdes Joch tru-
gen, andre zerstört waren, scheint Tusculum die ansehn-
lichste gewesen zu seyn, sie wenigstens wird fast allein
genannt: und so eng beschränkt war damals der Um-
fang Latiums daß ihr Gebiet an die Aequer gränzte 86).
Die Gränze bildete der Schwarzwald des Algidus, so daß
dieser in der Aequer Gewalt war: Corbio und Ortona, mit
so vielen andern latinischen Städten schon für die späte-
ren Römer nur als leere Nahmen erhalten, und bis
auf jede Spur ihrer Lage von dem Boden verschwun-
den, müssen auf diesen Höhen gesucht werden. Zwischen
den Volskern und Aequern darf man ein ähnliches
Bündniß annehmen wie jenes welches Rom mit den La-
tinern und Hernikern vereinigte. Dieses war völlig
gleich, wenn auch der römische Geist Latiums damalige
Schwäche benutzt hätte, zuweilen ein den Verträgen wi-
dersprechendes Uebergewicht zu äußern. Wir können
eine ganz verfälschte Geschichte nicht auf die ursprüng-
liche Gestalt zurückführen, wir müssen, obwohl des Ge-
gentheils gewiß, mit den Annalen reden, als ob Rom
der unmittelbar kriegführende, von den Bundesgenossen
nur unterstützte Staat gewesen wäre: wir müssen aber
des wahren Verhältnisses eingedenk seyn, dem gemäß

Ausbreitung beſaßen dieſe mehrere Orte mitten unter
den latiniſchen Staͤdten: dagegen behaupteten ſich auch
einzelne latiniſche, wie Norba und Signia auf den Ber-
gen, von einer volskiſchen Landſchaft umringt. Unter
der kleinen Zahl latiniſcher Staͤdte die ihre Unabhaͤn-
gigkeit bewahrt hatten, waͤhrend viele fremdes Joch tru-
gen, andre zerſtoͤrt waren, ſcheint Tusculum die anſehn-
lichſte geweſen zu ſeyn, ſie wenigſtens wird faſt allein
genannt: und ſo eng beſchraͤnkt war damals der Um-
fang Latiums daß ihr Gebiet an die Aequer graͤnzte 86).
Die Graͤnze bildete der Schwarzwald des Algidus, ſo daß
dieſer in der Aequer Gewalt war: Corbio und Ortona, mit
ſo vielen andern latiniſchen Staͤdten ſchon fuͤr die ſpaͤte-
ren Roͤmer nur als leere Nahmen erhalten, und bis
auf jede Spur ihrer Lage von dem Boden verſchwun-
den, muͤſſen auf dieſen Hoͤhen geſucht werden. Zwiſchen
den Volskern und Aequern darf man ein aͤhnliches
Buͤndniß annehmen wie jenes welches Rom mit den La-
tinern und Hernikern vereinigte. Dieſes war voͤllig
gleich, wenn auch der roͤmiſche Geiſt Latiums damalige
Schwaͤche benutzt haͤtte, zuweilen ein den Vertraͤgen wi-
derſprechendes Uebergewicht zu aͤußern. Wir koͤnnen
eine ganz verfaͤlſchte Geſchichte nicht auf die urſpruͤng-
liche Geſtalt zuruͤckfuͤhren, wir muͤſſen, obwohl des Ge-
gentheils gewiß, mit den Annalen reden, als ob Rom
der unmittelbar kriegfuͤhrende, von den Bundesgenoſſen
nur unterſtuͤtzte Staat geweſen waͤre: wir muͤſſen aber
des wahren Verhaͤltniſſes eingedenk ſeyn, dem gemaͤß