Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Senats anständig zu vernehmen: und als sein Weib Ra-
cilia dieses Gewand aus der Hütte gebracht, und er sich
eingehüllt hatte, begrüßten sie ihn als Dictator, und
führten ihn zur Stadt. Am andern Ufer der Tiber em-
pfingen ihn Söhne und Vettern, und der größte Theil der
Patricier. Aber bey dem Volk ward die aufgehende Hoff-
nung getrübt durch das Andenken an die Drohungen sei-
nes Consulats, und an seinen ungerochnen väterlichen
Kummer. Der Dictator wählte den Obersten der Ritter
nicht aus den glänzenden und reichen Häusern, sondern
einen Mann aus einem sonst gänzlich unbekannten patrici-
schen Geschlecht, L. Tarquitius, der so arm wie er selbst
war. Dann ließ er alle Buden schließen, alle Geschäfte
ruhen, und die Bürger sämmtlich zu den Waffen schwö-
ren; so daß alle Waffenfähige bey Sonnenuntergang sich
mit Speise auf fünf Tage versehen, und jeder mit zwölf
Schanzhölzern, marschfertig auf dem Marsfelde einfin-
den sollten, von da er sie sogleich zum Entsatz führen wolle.
Dieses Gebot der höchsten Anstrengung erregte in jedem
Muth und Siegsvertrauen: die Zurückbleibenden halfen
den Ausziehenden alles bereiten: das Heer war zur vor-
geschriebnen Stunde versammelt, und eigne Lust verdop-
pelte ihren Schritt. Um Mitternacht erreichten sie die
Nähe des Feindes; der ganze Zug umgab sein Lager, ihr
Kriegsgeschrey verkündigte den Eingeschlossenen die An-
kunft und die Menge ihrer Befreyer, und forderte sie zu
einem Ausfall auf. Indem dieser die Aequer von dem
Heer des Dictators abzog, gewann es die Nacht um so
lange der Consul L. Minucius nicht zu sehr gedrängt

würde,

Senats anſtaͤndig zu vernehmen: und als ſein Weib Ra-
cilia dieſes Gewand aus der Huͤtte gebracht, und er ſich
eingehuͤllt hatte, begruͤßten ſie ihn als Dictator, und
fuͤhrten ihn zur Stadt. Am andern Ufer der Tiber em-
pfingen ihn Soͤhne und Vettern, und der groͤßte Theil der
Patricier. Aber bey dem Volk ward die aufgehende Hoff-
nung getruͤbt durch das Andenken an die Drohungen ſei-
nes Conſulats, und an ſeinen ungerochnen vaͤterlichen
Kummer. Der Dictator waͤhlte den Oberſten der Ritter
nicht aus den glaͤnzenden und reichen Haͤuſern, ſondern
einen Mann aus einem ſonſt gaͤnzlich unbekannten patrici-
ſchen Geſchlecht, L. Tarquitius, der ſo arm wie er ſelbſt
war. Dann ließ er alle Buden ſchließen, alle Geſchaͤfte
ruhen, und die Buͤrger ſaͤmmtlich zu den Waffen ſchwoͤ-
ren; ſo daß alle Waffenfaͤhige bey Sonnenuntergang ſich
mit Speiſe auf fuͤnf Tage verſehen, und jeder mit zwoͤlf
Schanzhoͤlzern, marſchfertig auf dem Marsfelde einfin-
den ſollten, von da er ſie ſogleich zum Entſatz fuͤhren wolle.
Dieſes Gebot der hoͤchſten Anſtrengung erregte in jedem
Muth und Siegsvertrauen: die Zuruͤckbleibenden halfen
den Ausziehenden alles bereiten: das Heer war zur vor-
geſchriebnen Stunde verſammelt, und eigne Luſt verdop-
pelte ihren Schritt. Um Mitternacht erreichten ſie die
Naͤhe des Feindes; der ganze Zug umgab ſein Lager, ihr
Kriegsgeſchrey verkuͤndigte den Eingeſchloſſenen die An-
kunft und die Menge ihrer Befreyer, und forderte ſie zu
einem Ausfall auf. Indem dieſer die Aequer von dem
Heer des Dictators abzog, gewann es die Nacht um ſo
lange der Conſul L. Minucius nicht zu ſehr gedraͤngt

wuͤrde,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0112" n="96"/>
Senats an&#x017F;ta&#x0364;ndig zu vernehmen: und als &#x017F;ein Weib Ra-<lb/>
cilia die&#x017F;es Gewand aus der Hu&#x0364;tte gebracht, und er &#x017F;ich<lb/>
eingehu&#x0364;llt hatte, begru&#x0364;ßten &#x017F;ie ihn als Dictator, und<lb/>
fu&#x0364;hrten ihn zur Stadt. Am andern Ufer der Tiber em-<lb/>
pfingen ihn So&#x0364;hne und Vettern, und der gro&#x0364;ßte Theil der<lb/>
Patricier. Aber bey dem Volk ward die aufgehende Hoff-<lb/>
nung getru&#x0364;bt durch das Andenken an die Drohungen &#x017F;ei-<lb/>
nes Con&#x017F;ulats, und an &#x017F;einen ungerochnen va&#x0364;terlichen<lb/>
Kummer. Der Dictator wa&#x0364;hlte den Ober&#x017F;ten der Ritter<lb/>
nicht aus den gla&#x0364;nzenden und reichen Ha&#x0364;u&#x017F;ern, &#x017F;ondern<lb/>
einen Mann aus einem &#x017F;on&#x017F;t ga&#x0364;nzlich unbekannten patrici-<lb/>
&#x017F;chen Ge&#x017F;chlecht, L. Tarquitius, der &#x017F;o arm wie er &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
war. Dann ließ er alle Buden &#x017F;chließen, alle Ge&#x017F;cha&#x0364;fte<lb/>
ruhen, und die Bu&#x0364;rger &#x017F;a&#x0364;mmtlich zu den Waffen &#x017F;chwo&#x0364;-<lb/>
ren; &#x017F;o daß alle Waffenfa&#x0364;hige bey Sonnenuntergang &#x017F;ich<lb/>
mit Spei&#x017F;e auf fu&#x0364;nf Tage ver&#x017F;ehen, und jeder mit zwo&#x0364;lf<lb/>
Schanzho&#x0364;lzern, mar&#x017F;chfertig auf dem Marsfelde einfin-<lb/>
den &#x017F;ollten, von da er &#x017F;ie &#x017F;ogleich zum Ent&#x017F;atz fu&#x0364;hren wolle.<lb/>
Die&#x017F;es Gebot der ho&#x0364;ch&#x017F;ten An&#x017F;trengung erregte in jedem<lb/>
Muth und Siegsvertrauen: die Zuru&#x0364;ckbleibenden halfen<lb/>
den Ausziehenden alles bereiten: das Heer war zur vor-<lb/>
ge&#x017F;chriebnen Stunde ver&#x017F;ammelt, und eigne Lu&#x017F;t verdop-<lb/>
pelte ihren Schritt. Um Mitternacht erreichten &#x017F;ie die<lb/>
Na&#x0364;he des Feindes; der ganze Zug umgab &#x017F;ein Lager, ihr<lb/>
Kriegsge&#x017F;chrey verku&#x0364;ndigte den Einge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enen die An-<lb/>
kunft und die Menge ihrer Befreyer, und forderte &#x017F;ie zu<lb/>
einem Ausfall auf. Indem die&#x017F;er die Aequer von dem<lb/>
Heer des Dictators abzog, gewann es die Nacht um &#x017F;o<lb/>
lange der Con&#x017F;ul L. Minucius nicht zu &#x017F;ehr gedra&#x0364;ngt<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wu&#x0364;rde,</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[96/0112] Senats anſtaͤndig zu vernehmen: und als ſein Weib Ra- cilia dieſes Gewand aus der Huͤtte gebracht, und er ſich eingehuͤllt hatte, begruͤßten ſie ihn als Dictator, und fuͤhrten ihn zur Stadt. Am andern Ufer der Tiber em- pfingen ihn Soͤhne und Vettern, und der groͤßte Theil der Patricier. Aber bey dem Volk ward die aufgehende Hoff- nung getruͤbt durch das Andenken an die Drohungen ſei- nes Conſulats, und an ſeinen ungerochnen vaͤterlichen Kummer. Der Dictator waͤhlte den Oberſten der Ritter nicht aus den glaͤnzenden und reichen Haͤuſern, ſondern einen Mann aus einem ſonſt gaͤnzlich unbekannten patrici- ſchen Geſchlecht, L. Tarquitius, der ſo arm wie er ſelbſt war. Dann ließ er alle Buden ſchließen, alle Geſchaͤfte ruhen, und die Buͤrger ſaͤmmtlich zu den Waffen ſchwoͤ- ren; ſo daß alle Waffenfaͤhige bey Sonnenuntergang ſich mit Speiſe auf fuͤnf Tage verſehen, und jeder mit zwoͤlf Schanzhoͤlzern, marſchfertig auf dem Marsfelde einfin- den ſollten, von da er ſie ſogleich zum Entſatz fuͤhren wolle. Dieſes Gebot der hoͤchſten Anſtrengung erregte in jedem Muth und Siegsvertrauen: die Zuruͤckbleibenden halfen den Ausziehenden alles bereiten: das Heer war zur vor- geſchriebnen Stunde verſammelt, und eigne Luſt verdop- pelte ihren Schritt. Um Mitternacht erreichten ſie die Naͤhe des Feindes; der ganze Zug umgab ſein Lager, ihr Kriegsgeſchrey verkuͤndigte den Eingeſchloſſenen die An- kunft und die Menge ihrer Befreyer, und forderte ſie zu einem Ausfall auf. Indem dieſer die Aequer von dem Heer des Dictators abzog, gewann es die Nacht um ſo lange der Conſul L. Minucius nicht zu ſehr gedraͤngt wuͤrde,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/112
Zitationshilfe:	Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 96. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/112>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.