Gericht gestellt zu werden, und verbannte sich selbst an- statt zu erscheinen, obgleich seine Tribulen und Clienten sich bereit erklärten die Mult welche von den Volkstri- bunen gegen ihn angetragen war für ihn zu zahlen. Wir sind weit entfernt diesen Stolz zu tadeln, da Ca- millus den Muth hatte seine Folgen zu ertragen: aber sein Charakter als Bürger war und blieb strafwürdig, und mit der allgemeinen Freyheit unverträglich. Auf- fallend ist es daß er angeklagt ward einen Theil der ve- jentischen Beute sich zugeeignet zu haben, und daß, nicht als ein loses Gerücht, hinzugefügt wird: man habe in seinem Hause eherne Thüren aus dieser Beute bemerkt 98). Eine Anklage die gegen Cincinnatus nie erhoben wor- den wäre: und es erregt ein, bey dem Andenken an einen großen Mann, wie groß auch seine politischen Sünden waren, sehr unangenehmes Gefühl, daß die welche sich bereit erklärten für ihn, nach der Pflicht ihres ange- stammten Verhältnisses, die Strafe zu zahlen, ihm zu- gleich bekannten: freysprechen könnten sie ihn nicht 99). Nach Diodor 300) haben einige Annalen die Multation des Camillus bey einem ganz andern Zeitpunkt, einige gar nicht erwähnt. Angenommen daß sie historisch zu- verlässig sey, so war das Gebet eines freywillig Aus- wandernden, aus Stolz sich selbst verbannenden, gräß- lich, daß die Götter ihn bald der Nation nothwendig
98) Plutarch Camill. p. 134. E.
99) Livius V. c. 32. Se collaturos quanti damnatus esset, absolvere eum non posse.
300) Diodor XIV. c. ult.
Gericht geſtellt zu werden, und verbannte ſich ſelbſt an- ſtatt zu erſcheinen, obgleich ſeine Tribulen und Clienten ſich bereit erklaͤrten die Mult welche von den Volkstri- bunen gegen ihn angetragen war fuͤr ihn zu zahlen. Wir ſind weit entfernt dieſen Stolz zu tadeln, da Ca- millus den Muth hatte ſeine Folgen zu ertragen: aber ſein Charakter als Buͤrger war und blieb ſtrafwuͤrdig, und mit der allgemeinen Freyheit unvertraͤglich. Auf- fallend iſt es daß er angeklagt ward einen Theil der ve- jentiſchen Beute ſich zugeeignet zu haben, und daß, nicht als ein loſes Geruͤcht, hinzugefuͤgt wird: man habe in ſeinem Hauſe eherne Thuͤren aus dieſer Beute bemerkt 98). Eine Anklage die gegen Cincinnatus nie erhoben wor- den waͤre: und es erregt ein, bey dem Andenken an einen großen Mann, wie groß auch ſeine politiſchen Suͤnden waren, ſehr unangenehmes Gefuͤhl, daß die welche ſich bereit erklaͤrten fuͤr ihn, nach der Pflicht ihres ange- ſtammten Verhaͤltniſſes, die Strafe zu zahlen, ihm zu- gleich bekannten: freyſprechen koͤnnten ſie ihn nicht 99). Nach Diodor 300) haben einige Annalen die Multation des Camillus bey einem ganz andern Zeitpunkt, einige gar nicht erwaͤhnt. Angenommen daß ſie hiſtoriſch zu- verlaͤſſig ſey, ſo war das Gebet eines freywillig Aus- wandernden, aus Stolz ſich ſelbſt verbannenden, graͤß- lich, daß die Goͤtter ihn bald der Nation nothwendig
98) Plutarch Camill. p. 134. E.
99) Livius V. c. 32. Se collaturos quanti damnatus esset, absolvere eum non posse.
300) Diodor XIV. c. ult.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0266"n="250"/>
Gericht geſtellt zu werden, und verbannte ſich ſelbſt an-<lb/>ſtatt zu erſcheinen, obgleich ſeine Tribulen und Clienten<lb/>ſich bereit erklaͤrten die Mult welche von den Volkstri-<lb/>
bunen gegen ihn angetragen war fuͤr ihn zu zahlen.<lb/>
Wir ſind weit entfernt dieſen Stolz zu tadeln, da Ca-<lb/>
millus den Muth hatte ſeine Folgen zu ertragen: aber<lb/>ſein Charakter als Buͤrger war und blieb ſtrafwuͤrdig,<lb/>
und mit der allgemeinen Freyheit unvertraͤglich. Auf-<lb/>
fallend iſt es daß er angeklagt ward einen Theil der ve-<lb/>
jentiſchen Beute ſich zugeeignet zu haben, und daß, nicht<lb/>
als ein loſes Geruͤcht, hinzugefuͤgt wird: man habe in<lb/>ſeinem Hauſe eherne Thuͤren aus dieſer Beute bemerkt <noteplace="foot"n="98)">Plutarch <hirendition="#aq">Camill. p. 134. E.</hi></note>.<lb/>
Eine Anklage die gegen Cincinnatus nie erhoben wor-<lb/>
den waͤre: und es erregt ein, bey dem Andenken an einen<lb/>
großen Mann, wie groß auch ſeine politiſchen Suͤnden<lb/>
waren, ſehr unangenehmes Gefuͤhl, daß die welche ſich<lb/>
bereit erklaͤrten fuͤr ihn, nach der Pflicht ihres ange-<lb/>ſtammten Verhaͤltniſſes, die Strafe zu zahlen, ihm zu-<lb/>
gleich bekannten: freyſprechen koͤnnten ſie ihn nicht <noteplace="foot"n="99)">Livius <hirendition="#aq">V. c. 32. Se collaturos quanti damnatus esset,<lb/>
absolvere eum non posse.</hi></note>.<lb/>
Nach Diodor <noteplace="foot"n="300)">Diodor <hirendition="#aq">XIV. c. ult.</hi></note> haben einige Annalen die Multation<lb/>
des Camillus bey einem ganz andern Zeitpunkt, einige<lb/>
gar nicht erwaͤhnt. Angenommen daß ſie hiſtoriſch zu-<lb/>
verlaͤſſig ſey, ſo war das Gebet eines freywillig Aus-<lb/>
wandernden, aus Stolz ſich ſelbſt verbannenden, graͤß-<lb/>
lich, daß die Goͤtter ihn bald der Nation nothwendig<lb/></p></div></body></text></TEI>
[250/0266]
Gericht geſtellt zu werden, und verbannte ſich ſelbſt an-
ſtatt zu erſcheinen, obgleich ſeine Tribulen und Clienten
ſich bereit erklaͤrten die Mult welche von den Volkstri-
bunen gegen ihn angetragen war fuͤr ihn zu zahlen.
Wir ſind weit entfernt dieſen Stolz zu tadeln, da Ca-
millus den Muth hatte ſeine Folgen zu ertragen: aber
ſein Charakter als Buͤrger war und blieb ſtrafwuͤrdig,
und mit der allgemeinen Freyheit unvertraͤglich. Auf-
fallend iſt es daß er angeklagt ward einen Theil der ve-
jentiſchen Beute ſich zugeeignet zu haben, und daß, nicht
als ein loſes Geruͤcht, hinzugefuͤgt wird: man habe in
ſeinem Hauſe eherne Thuͤren aus dieſer Beute bemerkt 98).
Eine Anklage die gegen Cincinnatus nie erhoben wor-
den waͤre: und es erregt ein, bey dem Andenken an einen
großen Mann, wie groß auch ſeine politiſchen Suͤnden
waren, ſehr unangenehmes Gefuͤhl, daß die welche ſich
bereit erklaͤrten fuͤr ihn, nach der Pflicht ihres ange-
ſtammten Verhaͤltniſſes, die Strafe zu zahlen, ihm zu-
gleich bekannten: freyſprechen koͤnnten ſie ihn nicht 99).
Nach Diodor 300) haben einige Annalen die Multation
des Camillus bey einem ganz andern Zeitpunkt, einige
gar nicht erwaͤhnt. Angenommen daß ſie hiſtoriſch zu-
verlaͤſſig ſey, ſo war das Gebet eines freywillig Aus-
wandernden, aus Stolz ſich ſelbſt verbannenden, graͤß-
lich, daß die Goͤtter ihn bald der Nation nothwendig
98) Plutarch Camill. p. 134. E.
99) Livius V. c. 32. Se collaturos quanti damnatus esset,
absolvere eum non posse.
300) Diodor XIV. c. ult.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 250. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/266>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
