Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

Einmal (377) da die Noth des Volks immer wuchs,
verwehrteu die Tribunen die Aushebung bis der Senat
zugesagt hatte daß während der Dauer des Feldzugs
über Schuldforderungen kein Recht gesprochen, und keine
Steuer erhoben werden solle. Geschah dieses nicht, so
konnte auch kein Sold gezahlt werden, welches die Ple-
bejer für den geringeren Nachtheil gehalten haben müs-
sen. Die Kürze der Feldzüge, und ihre Art, die ganz
wieder zu der der früheren Zeiten zurückkehrt, machen es
wahrscheinlich daß überhaupt jetzt wieder, wenigstens
oft, kein Sold gegeben ward. Dennoch aber wurden
die Lasten und das Elend des Volks so wenig vermin-
dert, daß es ganz unter dem Druck zu erliegen begann,
und in ein dumpfes Dulden versank, wobey die Frage
über die Gleichheit der Stände, für die schon achtzig
Jahre früher mit so großer Heftigkeit gestritten war,
jetzt ganz für den herrschenden entschieden zu seyn schien.
Die Zahl der Freyen verminderte sich beständig: die
Verschuldung der übrigen machte sie völlig abhängig, und
die Patricier herrschten ohne Widerstand in den Wah-
len. Rom war im Begriff zu einer elenden Oligarchie
herabzusinken; seine Macht, schon wieder so sehr ver-
mindert, wäre bald ganz erloschen, und der Nahme
einer latinischen Stadt bey griechischen Geographen wäre
wahrscheinlich alles was wir von ihr wüßten, wenn nicht
in diesem Zeitpunkt des tiefsten Verfalls, und einer schon

Einmal (377) da die Noth des Volks immer wuchs,
verwehrteu die Tribunen die Aushebung bis der Senat
zugeſagt hatte daß waͤhrend der Dauer des Feldzugs
uͤber Schuldforderungen kein Recht geſprochen, und keine
Steuer erhoben werden ſolle. Geſchah dieſes nicht, ſo
konnte auch kein Sold gezahlt werden, welches die Ple-
bejer fuͤr den geringeren Nachtheil gehalten haben muͤſ-
ſen. Die Kuͤrze der Feldzuͤge, und ihre Art, die ganz
wieder zu der der fruͤheren Zeiten zuruͤckkehrt, machen es
wahrſcheinlich daß uͤberhaupt jetzt wieder, wenigſtens
oft, kein Sold gegeben ward. Dennoch aber wurden
die Laſten und das Elend des Volks ſo wenig vermin-
dert, daß es ganz unter dem Druck zu erliegen begann,
und in ein dumpfes Dulden verſank, wobey die Frage
uͤber die Gleichheit der Staͤnde, fuͤr die ſchon achtzig
Jahre fruͤher mit ſo großer Heftigkeit geſtritten war,
jetzt ganz fuͤr den herrſchenden entſchieden zu ſeyn ſchien.
Die Zahl der Freyen verminderte ſich beſtaͤndig: die
Verſchuldung der uͤbrigen machte ſie voͤllig abhaͤngig, und
die Patricier herrſchten ohne Widerſtand in den Wah-
len. Rom war im Begriff zu einer elenden Oligarchie
herabzuſinken; ſeine Macht, ſchon wieder ſo ſehr ver-
mindert, waͤre bald ganz erloſchen, und der Nahme
einer latiniſchen Stadt bey griechiſchen Geographen waͤre
wahrſcheinlich alles was wir von ihr wuͤßten, wenn nicht
in dieſem Zeitpunkt des tiefſten Verfalls, und einer ſchon