Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

neswegs so unzulässig erscheinen darf als ihn Livius
schildert. So weit seine Erzählung uns für historisch
gelten kann, unternahmen die Römer, um einen Vor-
wand des Kriegs gegen die Latiner zu haben, die Ver-
mittelung zwischen ihnen und den Samnitern. Latini-
sche Gesandte, und selbst die beyden Prätoren des Bun-
des begaben sich nach Rom, wo ihnen der Senat auf
dem Capitol Gehör gab. Diese Gesandten erklärten im
Nahmen ihrer Nation: Sie sähen wohl ein daß das
von den Vorvätern ererbte Verhältniß nicht mehr auf
die jetzigen Umstände anwendbar sey, und daß es sich
durch Krieg oder Vertrag ändern müsse. Sie wären
bereit Roms Vorrang anzuerkennen, und den gemein-
schaftlichen Nahmen ihres Landes mit dem der ersten
unter allen latinischen Städten zu vertauschen. Der
römische Nahme möge statt des latinischen herrschen.
Aber seiner Würde und Freiheit etwas zu vergeben,
sey Latium so wenig genöthigt als geneigt, jetzt da es
das Haupt aller umwohnenden Völker sey. Es gebe
nur eine wahre Verbindung zweyer Völker, in gemein-
schaftlicher Regierung und völliger Gleichheit. Rom
und Latium möchten zu einer Nation zusammentreten:
die Hälfte des Senats aus Latinern bestehen, und ein
Consul aus Latium erwählt werden. -- In dem Sinn
dieses Antrags war nothwendig enthalten daß die Zahl
der römischen Tribus -- es waren ihrer damals sieben
und zwanzig -- durch eben so viele latinische vermehrt,
und die Theilnahme an den Magistraturen auf jede die
zwiefache Stellen hatte ausgedehnt, alle andern, durch

neswegs ſo unzulaͤſſig erſcheinen darf als ihn Livius
ſchildert. So weit ſeine Erzaͤhlung uns fuͤr hiſtoriſch
gelten kann, unternahmen die Roͤmer, um einen Vor-
wand des Kriegs gegen die Latiner zu haben, die Ver-
mittelung zwiſchen ihnen und den Samnitern. Latini-
ſche Geſandte, und ſelbſt die beyden Praͤtoren des Bun-
des begaben ſich nach Rom, wo ihnen der Senat auf
dem Capitol Gehoͤr gab. Dieſe Geſandten erklaͤrten im
Nahmen ihrer Nation: Sie ſaͤhen wohl ein daß das
von den Vorvaͤtern ererbte Verhaͤltniß nicht mehr auf
die jetzigen Umſtaͤnde anwendbar ſey, und daß es ſich
durch Krieg oder Vertrag aͤndern muͤſſe. Sie waͤren
bereit Roms Vorrang anzuerkennen, und den gemein-
ſchaftlichen Nahmen ihres Landes mit dem der erſten
unter allen latiniſchen Staͤdten zu vertauſchen. Der
roͤmiſche Nahme moͤge ſtatt des latiniſchen herrſchen.
Aber ſeiner Wuͤrde und Freiheit etwas zu vergeben,
ſey Latium ſo wenig genoͤthigt als geneigt, jetzt da es
das Haupt aller umwohnenden Voͤlker ſey. Es gebe
nur eine wahre Verbindung zweyer Voͤlker, in gemein-
ſchaftlicher Regierung und voͤlliger Gleichheit. Rom
und Latium moͤchten zu einer Nation zuſammentreten:
die Haͤlfte des Senats aus Latinern beſtehen, und ein
Conſul aus Latium erwaͤhlt werden. — In dem Sinn
dieſes Antrags war nothwendig enthalten daß die Zahl
der roͤmiſchen Tribus — es waren ihrer damals ſieben
und zwanzig — durch eben ſo viele latiniſche vermehrt,
und die Theilnahme an den Magiſtraturen auf jede die
zwiefache Stellen hatte ausgedehnt, alle andern, durch