Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

Heil von der unbedingten Kriegszucht abhing, wodurch
das Heer ein physischer Körper wird dessen Seele der
Feldherr, und mit ihm nur ein lebendes Ganze ist. Da-
her das Verbot der Consuln, und die Nothwendigkeit es
ohne alle Milderung in Kraft zu erhalten, daß, bey To-
desstrafe, keiner sich in ein einzelnes Gefecht bey den Vor-
posten einlassen solle, wozu der Anlaß um so leichter ent-
stehen konnte, da alle Römer und Latiner aus den frühe-
ren Feldzügen sich kannten. Denn daraus konnte sich
leicht zu ungünstiger Stunde ein allgemeines Gefecht erhe-
ben, oder die Nothwendigkeit entstehen einen Nachtheil zu
verschmerzen. Der Sohn des Consuls Manlius recogno-
scirte mit einigen Reutern: ihm begegnete ein tuskulani-
scher Befehlshaber, und höhnte ihn, weil er einem Ge-
fecht auswich. Die Kränkung riß den Jüngling hin eine
Ausforderung zum Zweykampf anzunehmen; er siegte.
Hinreissend schön ist Livius Erzählung wie der bethörte
Siegstrunkene seinem entsetzten Vater die blutigen Spo-
lien darbrachte; wie dieser sein Urtheil sprach, und voll-
ziehen ließ; wie die Kriegsgefährten des unglücklichen
Jünglings seine Leiche mit den traurigen Siegszeichen
verbrannten, welche, hätte er sie in erlaubtem Gefecht ge-
wonnen, ihn bey dem Triumph seines Vaters begleitet,
und seine Penaten geschmückt haben würden; wie die Krie-
ger, während der Vater sein Herz verhärtet hatte, den
Todten klagten: wie die Jünglinge dem Sieger nicht
entgegen gingen, und ihn, so lange er lebte, flohen und
verwünschten 12).

Heil von der unbedingten Kriegszucht abhing, wodurch
das Heer ein phyſiſcher Koͤrper wird deſſen Seele der
Feldherr, und mit ihm nur ein lebendes Ganze iſt. Da-
her das Verbot der Conſuln, und die Nothwendigkeit es
ohne alle Milderung in Kraft zu erhalten, daß, bey To-
desſtrafe, keiner ſich in ein einzelnes Gefecht bey den Vor-
poſten einlaſſen ſolle, wozu der Anlaß um ſo leichter ent-
ſtehen konnte, da alle Roͤmer und Latiner aus den fruͤhe-
ren Feldzuͤgen ſich kannten. Denn daraus konnte ſich
leicht zu unguͤnſtiger Stunde ein allgemeines Gefecht erhe-
ben, oder die Nothwendigkeit entſtehen einen Nachtheil zu
verſchmerzen. Der Sohn des Conſuls Manlius recogno-
ſcirte mit einigen Reutern: ihm begegnete ein tuskulani-
ſcher Befehlshaber, und hoͤhnte ihn, weil er einem Ge-
fecht auswich. Die Kraͤnkung riß den Juͤngling hin eine
Ausforderung zum Zweykampf anzunehmen; er ſiegte.
Hinreiſſend ſchoͤn iſt Livius Erzaͤhlung wie der bethoͤrte
Siegstrunkene ſeinem entſetzten Vater die blutigen Spo-
lien darbrachte; wie dieſer ſein Urtheil ſprach, und voll-
ziehen ließ; wie die Kriegsgefaͤhrten des ungluͤcklichen
Juͤnglings ſeine Leiche mit den traurigen Siegszeichen
verbrannten, welche, haͤtte er ſie in erlaubtem Gefecht ge-
wonnen, ihn bey dem Triumph ſeines Vaters begleitet,
und ſeine Penaten geſchmuͤckt haben wuͤrden; wie die Krie-
ger, waͤhrend der Vater ſein Herz verhaͤrtet hatte, den
Todten klagten: wie die Juͤnglinge dem Sieger nicht
entgegen gingen, und ihn, ſo lange er lebte, flohen und
verwuͤnſchten 12).